Bamix Zauberette SliceSy Instructions For Use Manual Download Page 22

Votre appareil et accessoires en détail

 

A    

 800.023  Récipient

B    

 500.008  Assiette de fond

C    

 801.006  Couteau-métal (hachoir)

D    

 800.028  Porte-disques

E    

 500.001  Élément de transmission

F    

   

Arbre de transmission

G    

  

Orifice de remplissage

H    

 800.025  Poussoir (pièce utilisée comme boîte 

 

 

de rangement pour les disques)

 I    

  

Accessoires

Aperçu des accessoires 

(ces pièces ne sont pas comprises dans tous les modèles)

 

  

 

 

801.001  râpeur, fin

  

 

 

801.002  râpeur, moyen

  

  

 

 

801.003  râpeur, gros

    

  

 

 

801.010 

éminceur, fin

    

  

 

 

801.011 

éminceur, gros

Caractéristiques techniques

Transmission  Mixeur-plongeur universel 

 

Poids 

650 g (Appareil de base)

Matériel 

Adapté à l'utilisation alimentaire

Fabricant 

ESGE SA, CH-9517 Mettlen/Suisse 

 
Modifications techniques réservées.

20

Technische Daten

Motor

230-240 Volt AC / 50-60 Hz

Leistung

Typ M 160 = 160 W
Typ M 200 = 200 W
Typ M 230 = 230 W
Typ M 250 = 250 W

Umdrehungszahl

Typ M 160 = 11’000/16’000 U/min
Typ M 200 = 12’000/17’000 U/min
Typ M 230 = 13’000/18’000 U/min
Typ M 250 = 13’000/18’000 U/min

Isolation

doppelt

Funkentstörung

EN 55014-1: 2000 + A1: 2001 
EN 55014 -2: 1997 + A1: 2001
EN 61000-3.2. : 2000
EN 61000-3.3. : 1995 + A1: 2001

Schalter

Sicherheitsschalter mit Impulskontakt

Gesamtlänge

34 cm

Gewicht

940 g

Kabel

1,9 m

Kurzzeitbetrieb

5 min

Mechanische und

CENELEC EN 60335-2-14, 1994

elektrische Sicherheit

+ A1: 1998 + A2: 1999

Material und Gehäuse

Sämtliche Teile sind rostfrei, nahrungsmittel-
beständig und geschmacksneutral

Prüfzeichen

Hersteller

ESGE AG, CH-9517 Mettlen/Schweiz

Technische Änderungen vorbehalten.
Obige Angaben sind länderspezifisch.

11

bamix d_e_fr_it inh.indd   20

04.06.13   08:59

Summary of Contents for Zauberette SliceSy

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Seite 1 Instructions for use page 9 Mode d emploi pagina 17 Istruzioni per l uso page 25 Art No 802 021 bamix d_e_fr_it ug indd 1 24 04 12 09 26...

Page 2: ...ing of the trans mission unit When grating do not press too hard onto the pusher The force of one finger is sufficient Do not operate for more than 3 min Consignes importantes La coupole de protection...

Page 3: ...derzubeh r erh ltlich ist das Ger t vielseitig einsetzbar Bitte beachten Sie dass der nur mit dem Universal Stabmixer betrieben werden kann Bitte studieren Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung vor d...

Page 4: ...e f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Befolgen Sie diese immer andernfalls k nnen schwere Verletzungen die Folge sein Die Abbildungen zum Text finden Sie auf der vorderen Umschlag seite Halten Si...

Page 5: ...nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Dies gilt ganz be sonders f r Kinder Schutz anderer Personen Achten Sie darauf dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Lassen Sie das Ge...

Page 6: ...Raspel fein 801 002 Raspel mittel 801 003 Raspel grob R sti 801 010 Scheiben Schneider fein 801 011 Scheiben Schneider grob Technische Angaben Antrieb Universal Stabmixer Zauberstab Gewicht 650 g Grun...

Page 7: ...en und Abnehmen des Messers darauf dass Sie sich daran nicht verletzen benutzen Sie so oft wie m glich den mitgelieferten Messerschutz F llen Sie die Nahrungsmittel Gem se Fr chte Fleisch usw in das A...

Page 8: ...Achten Sie beim Auf stec ken und Abnehmen der Arbeitsteile darauf dass Sie sich daran nicht verletzen Schliessen Sie das Arbeitsgef ss A indem Sie den Getriebe aufsatz E aufsetzen Stellen Sie den Univ...

Page 9: ...at l getr nkten Lappen erfolgen Je nach Art der Verf rbung kann auch Geschirrsp lmaschinenpulver verwendet werden S mtliche Teile ausser dem Getriebeaufsatz E k nnen in der Geschirrsp lmaschine gerein...

Page 10: ......

Page 11: ...rsatile appliance Kindly note that only appliances should be used to drive the Please read very carefully all the information given in these instructions for use and pay attention to the safety instru...

Page 12: ...ructions This sign marks all instructions relevant for your safety Always follow these instructions Disregarding these instructions may result in injuries The drawings mentioned in these instructions...

Page 13: ...to operate it Keep out of reach of children both when using and storing Operating Always place the on a flat surface Do not put the appliance down on hot surfaces or near open flames Cleaning We propo...

Page 14: ...Grater fine 801 002 Grater medium 801 003 Grater coarse Roesti 801 010 Slicer thin 801 011 Slicer thick Technical details Drive wand mixer Weight 650 g basic unit as per items A H Material food safe M...

Page 15: ...C with great care as it is very sharp Place the knife in the protection cap whenever it is not used Never leave the knife within reach of children Put the food vegetable fruit meat etc into the bowl...

Page 16: ...e B Please handle the disc I with great care as they are very sharp Never leave the discs within reach of children Place the transmission unit E onto the bowl A Put your correctly on the transmission...

Page 17: ...n cleaning may be done by the use of lemon juice or vegetable oil some drops on a cloth or by soaking in dishwasher detergent All parts except the transmission unit E are dishwasher proof The transmis...

Page 18: ......

Page 19: ...sifi e dans quelques pays ces accessoires sont disponible en option Notez que le fonctionne exclusivement avec notre mixeur plongeur Avant la mise en service veuillez lire attentivement le mode d empl...

Page 20: ...ructions importantes pour votre s curit Veuillez strictement respecter ces instructions pour viter des blessures graves Conform ment au texte vous y trouverez les illustrations en couverture du mode d...

Page 21: ...ou n cessitent une utilisation assist e sous contr le Ceci concerne tout particuli re ment les enfants Protection d autres personnes Prenez garde que des enfants ne trouvent pas l opportunit de jouer...

Page 22: ...comprises dans tous les mod les 801 001 r peur fin 801 002 r peur moyen 801 003 r peur gros 801 010 minceur fin 801 011 minceur gros Caract ristiques techniques Transmission Mixeur plongeur universel...

Page 23: ...l assiette de fond B Attention le couteau m tal hachoir C est particuli re ment aff t Prenez garde aux blessures lors du montage ou d montage du couteau Utilisez aussi souvent que possible la protect...

Page 24: ...ticuli rement aff t s En appli quant les accessoires soyez prudents afin d viter des blessures Fermez le r cipient A en apposant l l ment de transmission E Disposez le mixer plongeur la verticale sur...

Page 25: ...chiffon tremp aux jus de citron ou huile de salade Selon le degr de d colorisation on peut appliquer un produit lave vaisselle ou un produit vaisselle con centr Toutes les pi ces l exception de l l me...

Page 26: ......

Page 27: ...li l apparecchio pu essere utilizzato in molteplici modi Si ricorda che il pu essere utilizzato solo con il frullatore ad immersione universale Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere atten...

Page 28: ...nate da un triangolo Queste indicazioni devono essere rispettate rigorosamente altrimenti possono provocare gravi lesioni Le figure relative al testo sono riportate sul frontespizio Vi consigliamo di...

Page 29: ...orveglianza Questo vale soprattut to per i bambini Protezione di altre persone Prestare la massima attenzione che l apparecchio non venga uti lizzato come giocattolo da bambini Non lasciare mai l appa...

Page 30: ...002 Grattugia media 801 003 Grattugia grossa 801 010 Lama affettatrice fine 801 011 Lama affettatrice grossa Dati tecnici Azionamento Frullatore ad immersione universale Peso 650 g apparecchio base Ma...

Page 31: ...vitare ferite prestare molta attenzione durante le operazioni di innesto e di disin nesto della lama Utilizzare il pi possibile la protezione lama Riempire il recipiente A con gli alimenti verdura fru...

Page 32: ...un click Gli accessori I sono molto taglienti Per evitare ferite pre stare molta attenzione durante le operazioni di innesto e di disinnesto della lama e degli accessori Chiudere il recipiente A inse...

Page 33: ...u essere utilizzato anche del detersivo per lavastoviglie Anche detersivi concentrati o lavastoviglie possono rimuovere alcuni coloranti Tutte le parti tranne il corpo riduttore E possono essere lavat...

Page 34: ......

Reviews: