background image

1

français

Avec le symbole CE, nous certifions  

que nos produits répondent aux  

exigences de la directive CEM actuelle.

Utilisation conforme aux prescriptions

Le capteur de surveillance d’état (BCM) constitue, en 

combinaison avec une machine à commande 

programmable (p. ex. un API) ou une passerelle Edge 

associée à un module IO-Link Master, un système de 

surveillance d’état. Il est monté pour son utilisation 

temporaire ou permanente dans une machine ou une 

installation, et est destiné aux applications dans le 

domaine industriel. Son bon fonctionnement, 

conformément aux indications figurant dans les 

caractéristiques techniques, n’est garanti qu’avec les 

accessoires d’origine Balluff ; l’utilisation d’autres 

composants entraîne la nullité de la garantie.

Tout démontage du capteur BCM ainsi que toute utilisation 

non conforme aux prescriptions sont interdits et entraînent 

l’annulation de la garantie et de la responsabilité du 

fabricant.

Généralités sur la sécurité

L’

installation

 et la 

mise en service

 ne doivent être 

effectuées que par un personnel qualifié et ayant des 

connaissances de base en électricité.
Il est de la responsabilité de l’

exploitant

 de veiller à ce 

que les dispositions locales concernant la sécurité soient 

respectées.

L’exploitant doit en particulier prendre les mesures 

nécessaires pour éviter tout danger pour les personnes et 

le matériel en cas de dysfonctionnement du capteur BCM.
En cas de dysfonctionnement ou de pannes irréparables 

du capteur BCM, celui-ci doit être mis hors service et 

protégé contre toute utilisation non autorisée.

Téléchargement d’autres notices d’utilisation

Une notice d’utilisation détaillée est disponible sur le site 

Internet 

www.balluff.com

 ou sur demande par courriel à 

[email protected]

.

Dimensions et fonction

Le BCM est un capteur intelligent de surveillance d’état. Il 

sert à l’acquisition de données d’état d’un système ou 

d’une machine, ainsi qu’à la surveillance de tendances. Il 

ne se substitue pas à un système de mesure précis des-

tiné à la détermination de l’état. 

LED

État de 

fonctionnement

Couleur

État

Vert

Allumée

Communication IO-Link 

inactive

Clignotement 

inverse (1 Hz), 

t

on

:t

off

 = 9:1

Communication IO-Link 

active

Clignotement 

alterné avec 

4 Hz/2 Hz

Fonction PING active

Orange

1)

Clignotement 

(2 Hz, 10 s)

Événement déclenché

La durée d’affichage d’un déclenchement 

d’événement s’allonge de 10 s si un autre 

événement est déclenché pendant ce temps.

La fonction Ping permet d’identifier le BCM après le rac-

cordement à un module IO-Link Master via un signal 

optique.

Raccordement électrique

Broche Couleur du 

conducteur

Signal

1

Marron

+24 V (tension d’emploi UB+)

3

Bleu

GND (tension d’emploi UB– ; 

potentiel de référence)

4

Noir

C/Q (IO-Link)

4

3

1

Affectation des broches du con-

necteur (vue de dessus côté 

broches)

20

 

32  

2  

2× 

Ø 3.4

 

 

 

14

 

26  

6.7  

4.5

 

46

 

M12×1

 

10

 

5.5

 

3.55

 

11.9

 

LED orange

1)

Membrane

1)

LED verte

Ø ≤ 3

BCM  R15E- _  _  _ -DI00- _  _ , _ -S4

Capteur de surveillance d’état

1) uniquement pour BCM R15E-

002

-…

Summary of Contents for IO-Link BCM R15E-DI00 Series

Page 1: ...deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e BCM R15E _ _ _ DI00 _ _ _ S4...

Page 2: ...efugte Benutzung zu sichern Download weiterer Anleitungen Eine ausf hrliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Abmessungen und Funk...

Page 3: ...l zwischen BCM und IO Link Master sowie zwischen IO Link Master und Steuerung Edge Gateway nicht in der N he von Starkstromleitungen verlegen induktive Einstreu ungen m glich Kabel zugentlastet Zugkra...

Page 4: ...BCM take it out of service and secure against unauthorized use Downloading further instructions A detailed user s guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail f...

Page 5: ...bserve a maxi mum tensile load of 20 N Do not route the cable between BCM and IO Link master or between IO Link master and controller Edge gateway near high voltage cables inductive interference can o...

Page 6: ...dysfonctionnement du capteur BCM En cas de dysfonctionnement ou de pannes irr parables du capteur BCM celui ci doit tre mis hors service et prot g contre toute utilisation non autoris e T l chargement...

Page 7: ...ence inductive possible les c bles entre le BCM et le module IO Link Master ainsi qu entre le module IO Link Master et le syst me de commande la passerelle Edge Poser le c ble avec une d charge de tra...

Page 8: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Reviews: