BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-H/W-S92/SR92/KA_ _/K_ _
Transductor de desplazamiento Micropulse –
Forma constructiva de varilla
Requerimientos de la directiva UE 2004/108/CE (directiva EMC) y Ley EMC
Normas básicas específicas: EN 61000-6-4 (emisión) EN 61000-6-2
(resistencia a interferencias)
Controles de emisiones: radiación parasitaria EN 55011, grupo 1 clase A
Autorizaciòn UL
File No.
E227256
1
español
BTL5...KA_ _
Ø 5 para flave de ganchol Ø 65,
par máx. de apriete 100 Nm
BTL5...S92
➀
➀
H: 40 -1mm
W: 2" -0.04"
➁
BTL5...K_ _
BTL5...SR92
Conector BKS-S 93-00
girable en incrementos
de 90°
Uso debido
El transductor de desplazamiento
BTL5, para su utilización, se monta en
una máquina o sistema. Este trans-
ductor, conjuntamente con un autó-
mata (PLC) o con un master constitu-
ye un sistema de medición de
desplazamiento lineal y su uso está
permitido sólo para este cometido.
Montaje
Asegurarse de que no se produ-
cen campos eléctricos o
magnéticos fuertes direc-
tamente junto al
transductor de desplazamiento.
La superficie de apoyo del tubo debe
quedar completamente apoyada en la
superficie de fijación. Para evitar da-
ños, utilice la tuerca correspondiente
para la rosca de fijación. Al atornillar
firmemente el transductor de despla-
zamiento, no rebasar el par de 100
Nm.
En el montaje horizontal de trans-
ductores de desplazamiento con
longitudes nominales superiores a
500 mm se recomienda apoyar el
tubo de apoyo en el extremo o atorni-
llarlo. En el montaje dentro de cilin-
dros hidráulicos, el sensor de posi-
ción no debe rozar sobre el tubo
protector. Proteja el extremo del tubo
protector contra el desgaste. El diá-
metro de agujero en el émbolo de
fijación debe ser de al menos 13 mm.
Puesta en servicio
Prestar atención a las normas de
seguridad pertinentes!
Comprobar las conexiones: Como
consecuencia de unas uniones erró-
neas y de sobretensiones se pue-
den dañar componentes. Por ello,
antes de conectar, comprobar cui-
dadosamente las conexiones.
Conexión del sistema: Tenga pre-
sente que el sistema, en la co-
nexión, puede efectuar movimientos
incontrolados, en concreto, cuando
la instalación de medida de despla-
zamiento forma parte de un sistema
regulador, cuyos parámetros todavía
no están configurados. Por este
motivo, asegúrese de que este sis-
tema no puede representar peligros.
Comprobar la funcionalidad: La
funcionalidad del sistema de medi-
ción de desplazamiento lineal y de
todos los componentes asociados a
éste debe verificarse periódicamen-
te y reflejarse en un protocolo. En
concreto, deben adoptarse accio-
nes que en el caso de defecto del
sistema de medición de desplaza-
miento lineal no puedan surgir peli-
gros para personas y bienes.
Anomalía funcional: Si existen indi-
cios de que el sistema de medición
de desplazamiento lineal no funcio-
na debidamente, debe ponerse
fuera de servicio y protegerse contra
un uso indebido.
Conexiones
La máquina y el armario
eléctrico deben estar a
idéntico potencial de pues-
ta a tierra.
N
o
857 728 SP • Edición 0708; Reservado el derecho a introducir modificaciones.
Longitud de cable
Baudrate [kBaud]
< 25 m
1000
< 50 m
800
< 100 m
500
< 250 m
250
< 500 m
125
< 1000 m
100
< 1250 m
50
< 2500 m
20 / 10
Instrucciones de servicio
Obtendrá un manual de instruccio-
nes y de configuración detallado en
Internet en
www.balluff.de
a través del Link "Wegsensoren",
"Micropulse Wegaufnehmer", "Be-
triebsanleitungen" ..... o bien, pída-
las mediante e-mail a
[email protected]
Toma para BKS,
vista sobre los extremos
de terminales soldables
del cuerpo de hembrilla
del BKS-S 92-00 ó
BKS-S 93-00
➀
Zona no aprovechable.
➀
Por favor, tenga en cuenta que
deben aplicarse 24 V y no 5 V para
los drivers CAN.
➁
No se incluye en el suministro.
BTL5-H1...
Patilla S92/SR92
KA_ _/K_ _
Señales de control y datos
1
CAN_GND
WH blanco
4
CAN_H
GY gris
5
CAN_L
GN verde
Tensión de alimentación (externa)
3
0 V (GND)
BU azul
2
+24 V
➀
BN marrón
Zona de amortiguación
Longitud
nominal
= zona medible
Superficie de
apoyo
Sensor de
posición
Rosca
M4×4/
6 prof.
Rosca
H: M18×1.5
W: 3/4"-16UNF
