Balluff CANopen BTL5-H1-M-H/W Series, Manual, Page: 1 / 6

Share

1
2
3
4
5
6

Page: 1 / 6

Balluff CANopen BTL5-H1-M-H/W Series Manual Download Page 1

BTL5-H1_ _-M_ _ _ _-H/W-S92/SR92/KA_ _/K_ _

857728/0708

Kurzanleitung

Condensed guide

Notice résumée

Istruzioni brevi

Instrucciones breves

deutsch

english

français

italiano

español

Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Phone +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
Serviceh49 7158 173-370
[email protected]

www.balluff.com

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CANopen BTL5-H1-M-H/W Series

Page 1: ...ndensed guide Notice résumée Istruzioni brevi Instrucciones breves deutsch english français italiano español Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Germany Phone 49 7158 173 0 Fax 49 7158 5010 Servicehotline 49 7158 173 370 canopen balluff de www balluff com ...

Page 2: ... wenn die Wegmesseinrichtung Teil eines Regelsystems ist dessen Parameter noch nicht eingestellt sind Stellen Sie daher sicher dass hiervon keine Gefahren ausgehen können Funktionsfähigkeit prüfen Die Funktionsfähigkeit des Wegmesssy stems und aller damit verbundenen Komponenten ist regelmäßig zu überprüfen und zu protokollieren Insbesondere müssen Maßnahmen getroffen werden dass bei einem Ausfall...

Page 3: ...lying power Turning on the system Note that the system may execute uncontrolled movements when the transducer is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set Therefore make sure that no hazards could result from these situations Check functionality The functional ity of the transducer system and all its associated components should be regularly checked and recorded In partic...

Page 4: ...chements Mise sous tension du système Prenez garde aux éventuels mouve ments incontrôlés du système lors de la mise sous tension lorsque l équipement de mesure de déplace ment est incorporé à un système d automatisme asservi dont les pa ramètres ne sont pas encore réglés Assurez vous que cela n engendre aucun danger Contrôle de la capabilité de fonc tionnement La capabilité de fonc tionnement du s...

Page 5: ...uratamente i collegamenti prima dell accensione Attivazione del sistema Prestare attenzione al fatto che all attivazione il sistema può effettuare movimenti incontrollati in particolare quando il dispositivo di controllo della posizio ne è parte di un sistema di regolazio ne i cui parametri non siano ancora stati stabiliti Assicurarsi pertanto che non possano da ciò insorgere pericoli Controllo fu...

Page 6: ...s de conectar comprobar cui dadosamente las conexiones Conexión del sistema Tenga pre sente que el sistema en la co nexión puede efectuar movimientos incontrolados en concreto cuando la instalación de medida de despla zamiento forma parte de un sistema regulador cuyos parámetros todavía no están configurados Por este motivo asegúrese de que este sis tema no puede representar peligros Comprobar la ...

Reviews:

No comments