Balluff BTL7-P511-M P-S32 Series User Manual Download Page 22

Page: 22 / 120

deutsch

Typenschlüssel

BTL7 - P 5 1 1 - M0500 - P - S32

Wegaufnehmer Micropulse

P-Schnittstelle (DPI/IP)

Versorgungsspannung:

5 = 10…30 V DC

Datenprotokoll:

11 = mit DPI/IP

Nennlänge (4-stellig):

M0500 = metrische Angabe in mm, Nennlänge 500 mm (M0050…M7620)

Bauform:

P = Profilgehäuse

Elektrischer Anschluss:

S32 =

8-polig, M16-Stecker nach IEC 130-9

S115 =

8-polig, M12-Stecker

KA05 = Kabel 5 m (PUR)

BTL7-P511 -M _ _ _ _ -P-S32/S115/KA_ _

Micropulse Wegaufnehmer im Profilgehäuse

Summary of Contents for BTL7-P511-M P-S32 Series

Page 1: ...Betriebsanleitung BTL7 P511 M_ _ _ _ P S32 S115 KA_ _ deutsch...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...hl Positionsgeber 8 3 4 LED Anzeige 8 4 Einbau und Anschluss 9 4 1 Wegaufnehmer einbauen 9 4 2 Gef hrte Positionsgeber 9 4 3 Freie Positionsgeber 10 4 4 Elektrischer Anschluss 11 4 4 1 Steckverbinder...

Page 4: ...18 8 2 Gelenkstange BTL2 GS10 _ _ _ _ A 18 8 3 Freie Positionsgeber 19 8 4 Steckverbinder und Kabel 20 8 4 1 BKS S32 S33M 00 frei konfektionierbar 20 8 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ konfektioniert 20 8 4 3...

Page 5: ...uformen lieferbar und deshalb gesondert zu bestellen 1 4 Zulassungen und Kennzeichnungen UL Zulassung File No E227256 US Patent 5 923 164 Das US Patent wurde in Verbindung mit diesem Produkt erteilt M...

Page 6: ...treffen kann Der Betreiber hat die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass bei einem Defekt des Wegme...

Page 7: ...rmen lieferbar und gesondert zu bestellen siehe Zubeh r ab Seite 18 Nennl nge Um den Wegaufnehmer optimal an die Anwendung anzupassen sind Nennl ngen von 50 mm bis 7620 mm lieferbar 3 Aufbau und Funkt...

Page 8: ...elle wird die Position bestimmt Der Positionswert entspricht der Laufzeit der Torsionswelle und wird als digitale Zeitinformation zwischen den Start und Stop Impulsen ausgegeben Die Auswertung kann au...

Page 9: ...Bild 3 1 1 Wegaufnehmer in die Befestigungsklammern f hren 2 Wegaufnehmer mit den Befestigungsschrauben auf dem Untergrund fixieren Schrauben in den Klammern mit max 2 Nm festziehen 3 Postionsgeber Z...

Page 10: ...800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 Der gew hlte Abstand muss ber die gesamte Messl nge konstant bleiben...

Page 11: ...GND 7 BN Braun 10 30 V 8 WH Wei nicht belegt1 1 Nicht belegte Adern k nnen steuerungsseitig mit GND verbunden werden aber nicht mit dem Schirm Tab 4 3 Anschlussbelegung Bild 4 9 Pinbelegung S32 Draufs...

Page 12: ...nehmers zu starken externen Magnetfeldern achten Kabelverlegung Kabel zwischen Wegaufnehmer Steuerung und Stromver sorgung nicht in der N he von Starkstromleitungen verle gen induktive Einstreuungen m...

Page 13: ...Sicherheitshinweise des Anlagen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse tauschen 2 System einschalten 3 Messwerte pr fen und gg...

Page 14: ...T Init Start Stop Prinzip der Daten bertragung im DPI Messbetrieb TInit 1 s bis 5 s TStart 3 s bis 5 s typ 4 s TStop 3 s bis 5 s typ 4 s Betrieb mit IP Datenprotokoll Wird die L nge des Init Impulses...

Page 15: ...Hex coded Beispiel 0x0005554764881E45 15011400012345 DE 7 Ultraschallgeschwindigkeit 04h 00h 04h 03h Ultrasonic velocity BCD coded vus 2850 00 m s 28h 50h 00h 2 oder 08h 00h 08h 04h Ultrasonic veloci...

Page 16: ...68 2 274 150 g 6 ms 150 g 2 ms Vibration nach EN 60068 2 64 20 g 10 2000 Hz Schutzart nach IEC 60529 Stecker S32 S115 in verschraubtem Zustand IP67 Kabel IP684 3 7 3 Spannungsversorgung Spannung stabi...

Page 17: ...egung 35 mm bewegt 105 mm 7 6 Verbindung zur Auswerteeinheit Die maximale Abtastfrequenz fA max bei der mit jeder Abtas tung ein neuer aktueller Wert ansteht l sst sich aus der folgenden Grafik entneh...

Page 18: ...1S Gewicht ca 28 g Geh use Aluminium Gleitfl che Kunststoff BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Bild 8 3 Einbauma e Positionsgeber BTL5 T 2814 1S Gewicht ca 28 g Geh use Aluminium Gleitfl che Kuns...

Page 19: ...30 g Geh use Kunststoff BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Bild 8 8 Einbauma e Positionsgeber BTL6 A 3801 2 Gewicht ca 25 g Geh use Kunststoff BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25 7 5 M5x8 40 Bild...

Page 20: ...tioniert BKS S232 PU _ _ Steckverbinder gerade umspritzt konfektioniert M16 8 polig Unterschiedliche Kabell ngen bestellbar z B BKS S232 PU 05 Kabell nge 5 m Bild 8 12 20 66 Steckverbinder BKS S232 PU...

Page 21: ...KS S116 PU _ _ Steckverbinder gewinkelt angespritzt konfektioniert M12 8 polig Unterschiedliche Kabell ngen bestellbar z B BKS S116 PU 05 Kabell nge 5 m Bild 8 15 28 M12x1 Steckverbinder BKS S116 PU_...

Page 22: ...0 30 V DC Datenprotokoll 11 mit DPI IP Nennl nge 4 stellig M0500 metrische Angabe in mm Nennl nge 500 mm M0050 M7620 Bauform P Profilgeh use Elektrischer Anschluss S32 8 polig M16 Stecker nach IEC 130...

Page 23: ...071 10 0 393700787 Tab 10 1 Umrechnungstabelle mm inch 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Umrechnungstabelle inch mm 10 Anhang 10...

Page 24: ...173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport ball...

Page 25: ...User s Guide BTL7 P511 M_ _ _ _ P S32 S115 KA_ _ english...

Page 26: ...www balluff com...

Page 27: ...n 8 3 3 Number of magnets 8 3 4 LED display 8 4 Installation and connection 9 4 1 Installing the transducer 9 4 2 Captive magnets 9 4 3 Floating magnets 10 4 4 Electrical connection 11 4 4 1 Connector...

Page 28: ...ets 18 8 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A joint rod 18 8 3 Floating magnets 19 8 4 Connectors and cables 20 8 4 1 BKS S32 S33M 00 freely configurable 20 8 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ preassembled 20 8 4 3 BKS S115...

Page 29: ...dered separately 1 4 Approvals and markings UL approval File no E227256 US Patent 5 923 164 The US patent was awarded in connection with this product The CE Mark verifies that our products meet the re...

Page 30: ...pertaining to the work to be done The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the positio...

Page 31: ...ly see Accessories starting on page 18 Nominal length To optimally adapt the transducer to the application nominal lengths from 50 mm to 7620 mm are available 3 Construction and function 12 72 73 80 8...

Page 32: ...l The travel time of the wave is used to calculate the position The position value corresponds to the travel time of the torsional wave and is output as digital time information between the start and...

Page 33: ...bushes see Fig 3 1 1 Guide the transducer into the mounting clamps 2 Attach transducer to the base using mounting screws tighten screws in the clamps with max 2 Nm 3 Insert magnet accessories The mic...

Page 34: ...BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 The selected distance must stay constant over the entire measuring length 2 For optimum...

Page 35: ...V 8 WH white Not used1 1 Unassigned leads can be connected to the GND on the controller side but not to the shield Tab 4 3 Connection assignments Fig 4 9 Pin assignment of S32 view from above on tran...

Page 36: ...r and strong external magnetic fields Cable routing Do not route the cable between the transducer controller and power supply near high voltage cables inductive stray noise is possible The cable must...

Page 37: ...ctions of the equipment or system manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connections 2 Turn on the system 3 Check measured values and readjust the transduc...

Page 38: ...top T Init Start Stop Principle of data transfer in DPI measuring operation TInit 1 s to 5 s TStart 3 s to 5 s typ 4 s TStop 3 s to 5 s typ 4 s Operation with IP data protocol If the length of the Ini...

Page 39: ...x coded Example 0x0005554764881E45 15011400012345 DE 7 Ultrasonic velocity 04h 00h 04h 03h Ultrasonic velocity BCD coded vus 2850 00 m s 28h 50h 00h 2 or 08h 00h 08h 04h Ultrasonic velocity Hex coded...

Page 40: ...EN 60068 2 274 150 g 6 ms 150 g 2 ms Vibration per EN 60068 2 64 20 g 10 2000 Hz Degree of protection per IEC 60529 Connector S32 S115 when attached IP67 Cable IP684 3 7 3 Supply voltage Voltage stabi...

Page 41: ...ding radius Fixed routing 35 mm Movable 105 mm 7 6 Connection to the evaluation unit The maximum sampling frequency fA max at which a new current value is available with each sampling can be found in...

Page 42: ...ht Approx 28 g Housing Aluminum Slide surface Plastic BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 8 3 Installation dimensions of BTL5 T 2814 1S magnet Weight Approx 28 g Housing Aluminum Slide surface...

Page 43: ...ight Approx 30 g Housing Plastic BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 8 Installation dimensions of BTL6 A 3801 2 magnet Weight Approx 25 g Housing Plastic BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25...

Page 44: ...ed BKS S232 PU _ _ Straight connector molded preassembled M16 8 pin Various cable lengths can be ordered e g BKS S232 PU 05 Cable length 5 m Fig 8 12 20 66 Connector BKS S232 PU _ _ BKS S233 PU _ _ An...

Page 45: ...BKS S116 PU _ _ Angled connector molded on cable preassembled M12 8 pin Various cable lengths can be ordered e g BKS S116 PU 05 Cable length 5 m Fig 8 15 28 M12x1 Connector BKS S116 PU_ _ Fig 8 16 Con...

Page 46: ...C Data protocol 11 with DPI IP Nominal length 4 digit M0500 Metric specification in mm nominal length 500 mm M0050 M7620 Construction P profile housing Electrical connection S32 8 pin M16 plug per IEC...

Page 47: ...071 10 0 393700787 Tab 10 1 Conversion table mm to inches 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Conversion table inches to mm 10 App...

Page 48: ...73 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluf...

Page 49: ...Manual de instrucciones BTL7 P511 M_ _ _ _ P S32 S115 KA_ _ espa ol...

Page 50: ...www balluff com...

Page 51: ...3 N mero de sensores de posici n 8 3 4 Indicadores LED 8 4 Montaje y conexi n 9 4 1 Montaje del transductor de desplazamiento 9 4 2 Sensores de posici n guiados 9 4 3 Sensores de posici n libres 10 4...

Page 52: ...8 8 2 Varilla articulada BTL2 GS10 _ _ _ _ A 18 8 3 Sensores de posici n libres 19 8 4 Conectores y cables 20 8 4 1 BKS S32 S33M 00 libremente confeccionable 20 8 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ confeccionad...

Page 53: ...identificaciones Homologaci n UL File No E227256 Patente estadounidense 5 923 164 La patente estadounidense se ha concedido en relaci n con este producto Con el marcado CE confirmamos que nuestros pro...

Page 54: ...das El explotador es responsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas y da os materiales...

Page 55: ...solicitar por separado v ase Accesorios a partir de la p gina 18 Longitud nominal para adaptar de forma ptima el transductor de desplazamiento a la aplicaci n est n disponibles longitudes nominales d...

Page 56: ...onda El valor de posici n se corresponde con el tiempo de propagaci n de la onda de torsi n y se emite como informaci n temporal digital entre los impulsos de inicio y de parada La evaluaci n se puede...

Page 57: ...o en las pinzas de fijaci n 2 Fije el transductor de desplazamiento con los tornillos de fijaci n en la base apriete los tornillos en las pinzas con m x 2 Nm 3 Monte el sensor de posici n accesorio El...

Page 58: ...5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distancia seleccionada debe permanecer constante en toda la longitud de medici n 2 Para...

Page 59: ...ado1 1 Los conductores no utilizados se pueden conectar en el lado del control con GND pero no con el blindaje Tab 4 3 Ocupaci n de conexiones Fig 4 9 Asignaci n de pines S32 vista desde arriba del co...

Page 60: ...nto y campos magn ticos externos intensos Tendido de cables No tienda los cables entre el transductor de desplazamiento el control y la alimentaci n de corriente cerca de l neas de alta tensi n posibi...

Page 61: ...ma 1 Compruebe que las conexiones est n asentadas firmemente y tengan la polaridad correcta Sustituya las conexiones da adas 2 Conecte el sistema 3 Compruebe los valores de medici n en caso necesario...

Page 62: ...ig 6 1 Start T Init T Stop T Init Start Stop Principio de la transferencia de datos en servicio de medici n DPI TInit 1 s a 5 s TStart 3 s a 5 s t p 4 s TStop 3 s a 5 s t p 4 s Servicio con protocolo...

Page 63: ...jemplo 0x0005554764881E45 15011400012345 DE 7 Velocidad ultras nica 04h 00h 04h 03h Ultrasonic velocity BCD coded vus 2850 00 m s 28h 50h 00h 2 o bien 08h 00h 08h 04h Ultrasonic velocity Hex coded 0x0...

Page 64: ...0068 2 64 20 g 10 2000 Hz Grado de protecci n seg n IEC 60529 Conector S32 S115 atornillado IP67 Cable IP684 3 7 3 Alimentaci n de tensi n Tensi n estabilizada5 10 30 V DC Ondulaci n residual 0 5 Vss...

Page 65: ...mm M vil 105 mm 7 6 Conexi n a la unidad de evaluaci n La frecuencia de exploraci n m xima fA m x con la cual con cada exploraci n se produce un nuevo valor actual se puede consultar en el gr fico si...

Page 66: ...perficie de deslizamiento Material sint tico BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 8 3 Medidas de montaje del sensor de posici n BTL5 T 2814 1S Peso Aprox 28 g Carcasa Aluminio Superficie de des...

Page 67: ...sint tico BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 8 Medidas de montaje del sensor de posici n BTL6 A 3801 2 Peso Aprox 25 g Carcasa Material sint tico BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25 7 5 M5x...

Page 68: ...ector recto recubierto confeccionado M16 8 polos Posibilidad de pedir longitudes de cable distintas p ej BKS S232 PU 05 longitud de cable 5 m Fig 8 12 20 66 Conector BKS S232 PU _ _ BKS S233 PU _ _ Co...

Page 69: ...ector acodado sobremoldeado confeccionado M12 8 polos Posibilidad de pedir longitudes de cable distintas p ej BKS S116 PU 05 longitud de cable 5 m Fig 8 15 28 M12x1 Conector BKS S116 PU_ _ Fig 8 16 Co...

Page 70: ...de datos 11 con DPI IP Longitud nominal 4 cifras M0500 indicaci n m trica en mm longitud nominal 500 mm M0050 M7620 Forma constructiva P carcasa perfilada Conexi n el ctrica S32 8 polos conector M16 s...

Page 71: ...abla de conversi n mm pulgadas 1 pulgada 25 4 mm pulgadas mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Tabla de conversi n pulgadas mm 10 Anexo 10 2 Placa de c...

Page 72: ...Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com C...

Page 73: ...Notice d utilisation BTL7 P511 M_ _ _ _ P S32 S115 KA_ _ fran ais...

Page 74: ...www balluff com...

Page 75: ...bre de capteurs de position 8 3 4 Affichage LED 8 4 Montage et raccordement 9 4 1 Montage du capteur de d placement 9 4 2 Capteurs de position guid s 9 4 3 Capteurs de position libres 10 4 4 Raccordem...

Page 76: ...tion guid s 18 8 2 Tige articul e BTL2 GS10 _ _ _ _ A 18 8 3 Capteurs de position libres 19 8 4 Connecteurs et c bles 20 8 4 1 BKS S32 S33M 00 assembler 20 8 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ confectionn 20 8...

Page 77: ...4 Homologations et certifications Homologation UL Dossier N E227256 Brevet US 5 923 164 Le brevet am ricain a t attribu en relation avec ce produit Avec le symbole CE nous certifions que nos produits...

Page 78: ...e s curit ad quates Il est de la responsabilit de l exploitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect es L exploitant doit en particulier prendre les mesures n...

Page 79: ...s s par ment voir Accessoires partir de la page 18 Longueur nominale afin de permettre une adaptation optimale du capteur de d placement l application des longueurs nominales de 50 mm 7620 mm sont di...

Page 80: ...n correspond la dur e de propagation de l onde de torsion et est mise en tant qu information temporelle num rique entre les impulsions de d marrage et d arr t L analyse peut s appliquer la cadence cro...

Page 81: ...n 2 A l aide des vis de fixation fixer le capteur de d placement la base vissage de max 2 Nm dans les brides 3 Monter le capteur de position accessoire Le capteur de d placement Micropulse constructio...

Page 82: ...P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distance choisie doit rester constante sur toute la longueur de mesure 2 Pour un r sultat de mesure optimal nous reco...

Page 83: ...Les conducteurs non utilis s peuvent tre reli s c t commande la masse GND mais pas au blindage Tab 4 3 Affectation des broches Fig 4 9 Affectation des broches du connecteur S32 vue de dessus sur le c...

Page 84: ...e c ble reliant le capteur de d placement la commande et l alimentation proximit d un c ble haute tension possibilit s de perturbations inductives Ne poser le c ble que lorsque celui ci est d charg de...

Page 85: ...curit de l installation ou du fabricant doivent tre respect es 1 V rifier la fixation et la polarit des raccordements Remplacer les raccordements endommag s 2 Mettre le syst me en marche 3 V rifier le...

Page 86: ...T Stop T Init Start Stop Principe de transmission de donn es en mode de mesure DPI TInit De 1 5 s TStart De 3 5 s typ 4 s TStop De 3 5 s typ 4 s Fonctionnement avec le protocole de donn es IP En augm...

Page 87: ...ded Exemple 0x0005554764881E45 15011400012345 DE 7 V locit ultrasonique 04h 00h 04h 03h Ultrasonic velocity BCD coded vus 2850 00 m s 28h 50h 00h 2 ou 08h 00h 08h 04h Ultrasonic velocity Hex coded 0x0...

Page 88: ...selon EN 60068 2 64 20 g 10 2000 Hz Protection selon CEI 60529 Connecteur S32 S115 l tat viss IP67 C ble IP684 3 7 3 Alimentation lectrique Tension stabilis e5 10 30 V CC Ondulation r siduelle 0 5 Vss...

Page 89: ...105 mm 7 6 Connexion l unit d analyse Le graphique suivant permet de d terminer la fr quence d chantillonnage maximale fA max pour laquelle est g n r e une nouvelle valeur actuelle chaque chantillonna...

Page 90: ...oids Env 28 g Bo tier Aluminium Surface de glissement Plastique BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 8 3 Dimensions de montage du capteur de position BTL5 T 2814 1S Poids Env 28 g Bo tier Alumi...

Page 91: ...Bo tier Plastique BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 8 Dimensions de montage du capteur de position BTL6 A 3801 2 Poids Env 25 g Bo tier Plastique BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25 7 5 M...

Page 92: ...t extrud confectionn M16 8 p les Diff rentes longueurs de c ble disponibles p ex BKS S232 PU 05 longueur de c ble 5 m Fig 8 12 20 66 Connecteur BKS S232 PU _ _ BKS S233 PU _ _ Connecteur coud extrud c...

Page 93: ...Connecteur coud moul confectionn M12 8 p les Diff rentes longueurs de c ble disponibles p ex BKS S116 PU 05 longueur de c ble 5 m Fig 8 15 28 M12x1 Connecteur BKS S116 PU_ _ Fig 8 16 Connecteur BKS S...

Page 94: ...onn es 11 avec DPI IP Longueur nominale 4 chiffres M0500 donn e m trique en mm longueur nominale 500 mm M0050 M7620 Forme de construction P bo tier profil Raccordement lectrique S32 8 p les connecteur...

Page 95: ...Tab 10 1 Conversion mm pouce 1 pouce 25 4 mm pouce mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Conversion pouce mm 10 Annexe 10 2 Plaque signal tique 1 Symbo...

Page 96: ...370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff...

Page 97: ...Manuale d uso BTL7 P511 M_ _ _ _ P S32 S115 KA_ _ italiano...

Page 98: ...www balluff com...

Page 99: ...di posizione 8 3 4 Display LED 8 4 Montaggio e collegamento 9 4 1 Montaggio del trasduttore di posizione 9 4 2 Datore di posizione guidato 9 4 3 Datore di posizione libero 10 4 4 Collegamento elettric...

Page 100: ...comando BTL2 GS10 _ _ _ _ A 18 8 3 Datore di posizione libero 19 8 4 Connettori e cavi 20 8 4 1 BKS S32 S33M 00 confezionabile liberamente 20 8 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ confezionato 20 8 4 3 BKS S115...

Page 101: ...nati separatamente 1 4 Autorizzazioni e contrassegni Omologazione UL File No E227256 Brevetto statunitense 5 923 164 Il brevetto statunitense stato rilasciato in relazione a questo prodotto Il marchio...

Page 102: ...i adottare misure di sicurezza adeguate Il gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali da poter es...

Page 103: ...vono essere ordinati separatamente vedere Accessori da pagina 18 Lunghezza nominale per adattare in maniera ottimale il trasduttore di posizione all applicazione sono disponibili le lunghezze nominali...

Page 104: ...alla durata di propagazione dell onda Il valore di posizione corrisponde alla durata di propagazione dell onda torsionale e viene emesso come informazione di tempo digitale tra gli impulsi di avvio e...

Page 105: ...elle staffe di fissaggio 2 Fissare il trasduttore di posizione sulla base con le viti di fissaggio serrare le viti nelle staffe o nelle fascette con max 2 Nm 3 Montare il datore di posizione accessori...

Page 106: ...TL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distanza selezionata deve rimanere costante per l intera l...

Page 107: ...zato1 1 I fili non utilizzati possono essere collegati con GND lato unit di controllo ma non con la schermatura Tab 4 3 Piedinatura Fig 4 9 Piedinatura S32 vista in pianta del connettore sul trasdutto...

Page 108: ...zione dai campi magnetici esterni intensi Posa dei cavi Non posare i cavi fra il trasduttore di posizione l unit di controllo e l alimentazione elettrica in prossimit di linee ad alta tensione sono po...

Page 109: ...to o del sistema 1 Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente e che la loro polarit sia corretta Sostituire i collegamenti danneggiati 2 Attivare il sistema 3 Controllare i valori misurat...

Page 110: ...T Stop T Init Start Stop Principio della trasmissione dati nella modalit di misurazione DPI TInit Da 1 s a 5 s TStart Da 3 s a 5 s tip 4 s TStop Da 3 s a 5 s tip 4 s Modalit con protocollo dati IP Se...

Page 111: ...l number Hex coded Esempio 0x0005554764881E45 15011400012345 DE 7 Velocit degli ultrasuoni 04h 00h 04h 03h Ultrasonic velocity BCD coded vus 2850 00 m s 28h 50h 00h 2 oppure 08h 00h 08h 04h Ultrasonic...

Page 112: ...60068 2 64 20 g 10 2000 Hz Grado di protezione IEC 60529 Connettore S32 S115 in stato avvitato IP67 Cavo IP684 3 7 3 Alimentazione elettrica Tensione stabilizzata5 10 30 V DC Ondulazione residua 0 5 V...

Page 113: ...to Posa fissa 35 mm Mobile 105 mm 7 6 Collegamento con l unit di valutazione La frequenza massima di scansione fA max per la quale risulta un nuovo valore ad ogni scansione risulta dai seguenti grafic...

Page 114: ...alluminio Superficie di scorrimento materiale plastico BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 8 3 Dimensioni di ingombro datore di posizione BTL5 T 2814 1S Peso circa 28 g Supporto alluminio Supe...

Page 115: ...g Supporto materiale plastico BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 8 Dimensioni di ingombro datore di posizione BTL6 A 3801 2 Peso circa 25 g Supporto materiale plastico BTL5 P 4500 1 16 5 45...

Page 116: ...ato BKS S232 PU _ _ Connettore diritto incorporato confezionato M16 a 8 poli possibile ordinare diverse lunghezze del cavo p es BKS S232 PU 05 lunghezza cavo 5 m Fig 8 12 20 66 Connettore BKS S232 PU...

Page 117: ..._ Connettore ad angolo incorporato confezionato M12 a 8 poli possibile ordinare diverse lunghezze del cavo p es BKS S116 PU 05 lunghezza cavo 5 m Fig 8 15 28 M12x1 Connettore BKS S116 PU_ _ Fig 8 16 C...

Page 118: ...tocollo dati 11 con DPI IP Lunghezza nominale a 4 cifre M0500 indicazione metrica in mm lunghezza nominale 500 mm M0050 M7620 Forma costruttiva P corpo profilato Collegamento elettrico S32 connettore...

Page 119: ...Tabella di conversione mm pollici 1 pollice 25 4 mm pollici mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Tabella di conversione pollici mm 10 Appendice 10 2 T...

Page 120: ...3 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff...

Search results

Summary of Contents for BTL7-P511-M P-S32 Series

Reviews:

Related manuals for BTL7-P511-M P-S32 Series

Brands by name

Popular brands

Balluff BTL7-P511-M P-S32 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for BTL7-P511-M P-S32 Series

Reviews:

Related manuals for BTL7-P511-M P-S32 Series

Brands by name

Popular brands