Balluff BTL5-A11 series, Technical Description, User'S Manual

Page: 29 / 42

BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-K-SR 32/K_ _
Trasduttori di posizione Micropulse – Versione a barra
3
italiano
2.1 Caratteristiche
I trasduttori di posizione Micropulse
sono caratterizzati dai seguente
aspetti:
– elevata risoluzione, riproducibilità
e linearità
–
resistenza all’usura e assenza di
manutenzione
– insensibilità a urti, vibrazioni,
polveri e campi di disturbo
– segnali di uscita assoluti
– resistente a pressioni fino a
600 bar
– grado di protezione secondo la
norma IEC 529,
versione con connettore: IP 67,
versione con cavo: IP 68
(5 bar / 48 h)
2.2 Funzionamento
All’interno del trasduttore di posizio-
ne Micropulse è situata la guida
d’onda tubolare, protetta da un tubo
in acciaio inox. Un datore di posi-
zione collegato dall’utente alla parte
di macchinario di cui si vuole deter-
minare la posizione, viene spostato
lungo la guida d’onda.
Il datore di posizione definisce la
posizione da misurare sulla guida
d’onda. Un impulso INIT, generato
internamente, crea in unione col
campo magnetico del datore di
posizione un’onda torsionale nella
guida d’onda che si forma tramite
magnetostrizione e si propaga alla
velocità degli ultrasuoni.
La propagazione dell’onda torsionale
verso l’estremità della guida d’onda
viene assorbita nella zona di smorz-
amento. La propagazione dell’onda
torsionale verso l’inizio della linea di
misura produce, in una bobina di
rilevamento, un segnale elettrico.
L’intervallo di tempo fra impulso
d’eccitazione e segnale rilevato
costituisce la misura di posizione. A
seconda della versione, il segnale di
uscita può essere in tensione o in
corrente e può avere caratteristica
crescente o decrescente. È garan-
tita una precisione e riproducibilità
elevata all’interno del campo di
misura.
Alla fine della barra si trova la zona
di smorzamento, non utilizzabile ai
fini metrologici, su cui il datore di
posizione può essere spostato.
La connessione elettrica fra trasdut-
tore di posizione, unità elettronica /
controllo e alimentazione elettrica è
realizzata con un cavo, che, a se-
conda della versione, è connesso
fisso al trasduttore di posizione o
tramite un connettore.
2 Funzioni e caratteristiche
Quote per il montaggio del trasdut-
tore di posizione Micropulse:
➥ ➥
➥ ➥
➥
Figura 3-2
Quote per il montaggio del datore di
posizione:
➥ ➥
➥ ➥ ➥
Figura 3-4
2.3 Lunghezze nominali e
datori di posizione
disponibili
Per un adattamento ottimale del
trasduttore di posizione all’impiego
previsto è disponibile una vasta
gamma di lunghezze nominali e di
datori di posizione in diverse versio-
ni. I datori di posizione debbono
essere ordinati separatamente.
Sono disponibili le seguenti lung-
hezze nominali nelle dimensioni
come indicato:
Iunghezze nominali
[mm] Scala
[mm]
50 ... 500 25
500 ... 1000 50
1000 ... 2000 100
2000 ... 4000 250
altre lunghezze nominali su richiesta
3 Montaggio
3.1 Varianti di montaggio
Per l’alloggiamento del trasduttore e
del datore di posizione si consiglia
l’uso di materiale non magnetizza-
bile.
➥ ➥ ➥ ➥ ➥
Figura 3-1.
Qualora venga impiegato materia-
le magnetizzabile è necessario
proteggere opportunamente il
trasduttore dai disturbi magnetici.
➥ ➥
➥ ➥
➥
Figura 3-1. Assicurarsi che vi
sia una distanza adeguata fra i
forti campi magnetici esterni e il
trasduttore e il cilindro di registra-
zione.
Figura 3-1: Varianti di montaggio
➀
-
➂
con materiale magnetizzabile
➃
con materiale non magnetizzabile
a = anello distanziatore in ma-
teriale non magnetizzabile
b = datore di posizione
materiale non magnetizzabile