Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4 User Manual Download

Page: 50 / 74

italiano

3.1

Fornitura

– Sensore

– Istruzioni di montaggio

3.2

Trasporto

►

Trasportare il prodotto nella confezione originale fino al

luogo di utilizzo.

3.3

Condizioni di magazzinaggio

►

Conservare il prodotto nella confezione originale.

►

Attenersi alle condizioni ambientali (vedere

Condizioni

ambientali

a pag. 12).

Fornitura, trasporto e magazzinaggio

BOS R254K-UUI-LH10-S4

Sensori optoelettronici

Summary of Contents for BOS R254K-UUI-LH10-S4

Page 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso polski Instrukcja obs ugi BOS R254K UUI LH10 S4...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...BOS R254K UUI LH10 S4 Betriebsanleitung deutsch...

Page 4: ...www balluff com...

Page 5: ...7 4 3 Bedruckung 7 5 Einbau und Anschluss 8 5 1 Einbau 8 5 2 Elektrischer Anschluss 8 5 3 Schirmung und Kabelverlegung 8 6 Inbetriebnahme und Betrieb 9 6 1 Inbetriebnahme 9 6 2 Betrieb 9 6 3 Hinweise...

Page 6: ...ein vorangestelltes Dreieck angezeigt Handlungsanweisung 1 Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt 1 Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Zahlen ohne weitere Kennzeichnung sind Dezimal...

Page 7: ...heitshinweise T tigkeiten wie Einbau Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur durch geschulte Fachkr fte erfolgen Eine geschulte Fachkraft ist wer aufgrund seiner fachli chen Ausbildung seiner Kenntnis...

Page 8: ...Originalverpackung bis zum Verwendungs ort transportieren 3 3 Lagerbedingungen Produkt in Originalverpackung lagern Umgebungsbedingungen beachten siehe Umge bungsbedingungen auf Seite 12 3 Lieferumfa...

Page 9: ...munikation Signal Bedeutung Rot statisch Allgemeiner Fehler Gr n wechselnd mit LED aus im Verh lt nis 10 1 1 s Periode IO Link Kommunikation ist aktiv Das Ger t ist bereit Gr n statisch Das Ger t ist...

Page 10: ...uss Bild 5 2 4 3 1 2 Steckerbild Draufsicht auf M12 Stecker am BOS Pin Signal 1 L Betriebsspannung SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q Digitaler Eingang digitaler Ausgang analo ger Ausgang 3 L Betriebss...

Page 11: ...er pr fen und ggf den Sensor neu ausrichten und einstellen Insbesondere nach dem Austausch des Sensors oder der Reparatur durch den Hersteller die korrekten Werte pr fen 6 2 Betrieb VORSICHT Sichtbare...

Page 12: ...hler Boot Cycle Counter Spannungs und Strom berwachung Voltage and Current Monitoring Status extremer Umweltbedingung Extreme Environ ment Status Interne Temperatur Internal Temperature Neigungsdetekt...

Page 13: ...n Sollte das Produkt defekt sein nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Center auf 8 2 Entsorgung Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor gung Weitere Informationen finden Sie unter www ba...

Page 14: ...0 4 mm 9 4 Elektrische Merkmale Betriebsspannung SIO 10 30 V DC IO Link 18 30 V DC Bemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC Bemessungsbetriebsstrom Ie 100 mA Leerlaufstrom Io bei Ue 30 mA Bemessungsisol...

Page 15: ...5 Remission 90 Remission Anfahrkurve 9 Technische Daten Fortsetzung Lichtfleckgr e in Abh ngigkeit vom Objektabstand Bild 9 3 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Lichtf...

Page 16: ...umfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen Empfohlenes Zubeh r finden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 10 Zubeh r Nr 948192 726 DE 00 000000 L20 nderungen vorbehalten BOS R254K U...

Page 17: ...BOS R254K UUI LH10 S4 User s Guide english...

Page 18: ...www balluff com...

Page 19: ...Labeling 7 5 Installation and connection 8 5 1 Installation 8 5 2 Electrical connection 8 5 3 Shielding and cable routing 8 6 Startup and operation 9 6 1 Startup 9 6 2 Operation 9 6 3 Operating notes...

Page 20: ...action instructions are indicated by a preceding triangle Instruction 1 Action sequences are numbered consecutively 1 Instruction 1 2 Instruction 2 Numbers unless otherwise indicated are decimals e g...

Page 21: ...s Activities such as installation connection and commissioning may only be carried out by qualified personnel Qualified personnel are persons whose technical training knowledge and experience as well...

Page 22: ...sport Transport product to location of use in original packaging 3 3 Storage conditions Store product in original packaging Observe ambient conditions see Ambient conditions on page 12 3 Scope of supp...

Page 23: ...d communication Signal Meaning Static red General error Green alternating with LED off at ratio of 10 1 1 s period IO Link communication is active The device is ready Diagnosis functions are on Static...

Page 24: ...Fig 5 2 4 3 1 2 Plug layout top view of M12 plug on BOS Pin Signal 1 L Operating voltage SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q Digital input digital output analog output 3 L Operating voltage 4 C Q IO Lin...

Page 25: ...ustable parameters and realign and adjust the sensor if necessary Check for the correct values especially after replacing the sensor or after repair by the manufacturer 6 2 Operation CAUTION Visible l...

Page 26: ...d Monitor Switching Counter Basic Statistics Logic Blocks Operating Hours Counter Boot Cycle Counter Voltage and Current Monitoring Extreme Environment Status Internal Temperature Inclination and Inst...

Page 27: ...erformed by Balluff If the product is defective contact our Service Center 8 2 Disposal Observe the national regulations for disposal Additional information can be found at www balluff com on the prod...

Page 28: ...ectrical data Operating voltage SIO 10 30 V DC IO Link 18 30 V DC Rated operating voltage Ue 24 V DC Rated operating current Ie 100 mA No load current Io at Ue 30 mA Rate insulation voltage Ui 75 V DC...

Page 29: ...t mm 20 Remission 5 Remission 90 Remission Start up curve 9 Technical data continued Light spot size as a function of object distance Fig 9 3 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200...

Page 30: ...the scope of delivery and must be ordered separately Recommended accessories can be found at www balluff com on the product page 10 Accessories No 948192 726 EN 00 000000 L20 subject to modification B...

Page 31: ...BOS R254K UUI LH10 S4 Notice d utilisation fran ais...

Page 32: ...www balluff com...

Page 33: ...7 5 Montage et raccordement 8 5 1 Montage 8 5 2 Raccordement lectrique 8 5 3 Blindage et pose des c bles 8 6 Mise en service et fonctionnement 9 6 1 Mise en service 9 6 2 Fonctionnement 9 6 3 Conseil...

Page 34: ...utilis s Les instructions sp cifiques sont pr c d es d un triangle Instruction 1 Les instructions sont num rot es et d crites selon leur ordre 1 Instruction 1 2 Instruction 2 Les nombres sans autre m...

Page 35: ...s que le montage le raccordement et la mise en service ne doivent tre ex cut es que par un personnel qualifi Est consid r comme qualifi le personnel qui par sa formation technique ses connaissances et...

Page 36: ...t dans son emballage d origine jusqu au lieu d utilisation 3 3 Conditions de stockage Stocker le produit dans son emballage d origine Respecter les conditions ambiantes voir Conditions ambiantes page...

Page 37: ...Signal Signification Rouge statique Erreur g n rale Vert alternant avec LED teinte selon un rapport 10 1 p riode de 1 s La communication IO Link est active L appareil est pr t Les fonctions de diagno...

Page 38: ...5 2 4 3 1 2 Sch ma du connecteur vue de dessus du connecteur M12 sur le BOS Broche Signal 1 L tension d emploi SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q entr e num rique sortie num rique sortie analogique 3 L...

Page 39: ...lables et le cas ch ant r aligner le capteur et proc der un nouveau r glage V rifier l exactitude des valeurs en particulier apr s un remplacement du capteur ou une r paration par le fabricant 6 2 Fon...

Page 40: ...Cycle Counter Surveillance de la tension et du courant Voltage and Current Monitoring tat environnement extr me Extreme Environment Status Temp rature interne Internal Temperature D tection d inclina...

Page 41: ...produit est d fectueux veuillez contacter notre centre de service 8 2 limination Pour l limination des d chets se conformer aux dispositions nationales Vous trouverez des informations compl mentaires...

Page 42: ...triques Tension d emploi SIO 10 30 V DC IO Link 18 30 V DC Tension d emploi nominale Ue 24 V DC Courant d emploi nominal Ie 100 mA Courant vide Io Ue 30 mA Tension d isolement nominale Ui 75 V DC Reta...

Page 43: ...ance de r flexion 90 Courbe de d tection 9 Caract ristiques techniques suite Taille du spot lumineux en fonction de la distance de l objet Fig 9 3 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 0 25 50 75 100 125 150 17...

Page 44: ...mat riel livr et doivent tre command s s par ment Vous trouverez les accessoires conseill s sous www balluff com sur la page produit 10 Accessoires N 948192 726 FR 00 000000 L20 Sous r serve de modifi...

Page 45: ...BOS R254K UUI LH10 S4 Manuale d uso italiano...

Page 46: ...www balluff com...

Page 47: ...Stampigliatura 7 5 Montaggio e collegamento 8 5 1 Montaggio 8 5 2 Collegamento elettrico 8 5 3 Schermatura e posa dei cavi 8 6 Messa in funzione e funzionamento 9 6 1 Messa in funzione 9 6 2 Funziona...

Page 48: ...equenze operative vengono indicate con numeri 1 Istruzione operativa 1 2 Istruzione operativa 2 I numeri senza ulteriore contrassegnatura sono numeri decimali ad esempio 23 I numeri esadecimali sono r...

Page 49: ...ssa in funzione andranno svolte esclusivamente da personale specializzato e addestrato Per personale specializzato e addestrato si intendono persone che grazie alla propria formazione specialistica al...

Page 50: ...nella confezione originale fino al luogo di utilizzo 3 3 Condizioni di magazzinaggio Conservare il prodotto nella confezione originale Attenersi alle condizioni ambientali vedere Condizioni ambiental...

Page 51: ...comunicazione Segnale Significato Luce rossa fissa Errore generale Luce verde alternata a LED spento in rapporto 10 1 periodo 1 s Comunicazione IO Link attiva Apparecchio pronto Funzioni di diagnosti...

Page 52: ...co Fig 5 2 4 3 1 2 Immagine del connettore vista in pianta del connettore M12 di BOS Pin Segnale 1 L Tensione d esercizio SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q Ingresso digitale Uscita digitale Uscita ana...

Page 53: ...all occorrenza riallineare e reimpostare il sensore In particolare dopo la sostituzione del sensore o la riparazione da parte della casa produttrice verificare che i valori siano corretti 6 2 Funziona...

Page 54: ...di avvio Boot Cycle Counter Sorveglianza tensione e corrente Voltage and Current Monitoring Stato Condizione ambientale estrema Extreme Environment Status Temperatura interna Internal Temperature Rile...

Page 55: ...da Balluff Qualora il prodotto dovesse presentare difetti contattare il nostro Service Center 8 2 Smaltimento Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento Ulteriori informazioni sono disponibi...

Page 56: ...nsione d esercizio SIO 10 30 V DC IO Link 18 30 V DC Tensione d esercizio nominale Ue 24 V DC Corrente d esercizio nominale Ie 100 mA Corrente funzionamento a vuoto Io per Ue 30 mA Tensione d isolamen...

Page 57: ...Curva di avvio 9 Dati tecnici continuazione Dimensioni dello spot luminoso in base alla distanza dall oggetto Fig 9 3 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Dimensioni del...

Page 58: ...rnitura e quindi devono essere ordinati separatamente Per gli accessori consigliati consultare l indirizzo www balluff com pagina Prodotti 10 Accessori N 948192 726 IT 00 000000 L20 con riserva di mod...

Page 59: ...BOS R254K UUI LH10 S4 Instrukcja obs ugi polski...

Page 60: ...www balluff com...

Page 61: ...azuj ce 7 4 3 Nadruk 7 5 Monta i pod czenie 8 5 1 Monta 8 5 2 Pod czenie elektryczne 8 5 3 Ekran i u o enie przewodu 8 6 Uruchomienie i eksploatacja 9 6 1 Uruchomienie 9 6 2 Eksploatacja 9 6 3 Wskaz w...

Page 62: ...umieszczonego przed nimi tr jk ta Instrukcja post powania 1 Kolejno czynno ci przedstawiona jest za pomoc numeracji 1 Instrukcja post powania 1 2 Instrukcja post powania 2 Liczby bez dodatkowego ozna...

Page 63: ...Czynno ci takie jak monta pod czenie oraz uruchomienie mog by przeprowadzane wy cznie przez przeszkolony personel o odpowiednich kwalifikacjach Za przeszkolony personel uznawane s osoby kt re ze wzgl...

Page 64: ...odukt w oryginalnym opakowaniu do miejsca zastosowania 3 3 Warunki przechowywania Przechowywa produkt w oryginalnym opakowaniu Przestrzega warunk w otoczenia patrz Warunki otoczenia na stronie 12 3 Za...

Page 65: ...ecenie w kolorze czerwonym Og lny b d wiecenie w kolorze zielonym na zmian z wy czeniem diody w stosunku 10 1 okres 1 s Komunikacja IO Link jest aktywna Urz dzenie jest gotowe Funkcje diagnostyczne s...

Page 66: ...wtyczki widok z g ry na wtyczk M12 na BOS Pin Sygna 1 L napi cie robocze SIO 10 30 V IO Link 18 30 V 2 I Q wej cie cyfrowe wyj cie cyfrowe wyj cie analogowe 3 L napi cie robocze 4 C Q komunikacja IO L...

Page 67: ...i regulowane parametry i w razie potrzeby ponownie ustawi i wyregulowa czujnik Zw aszcza po wymianie czujnika lub naprawie przez producenta sprawdzi czy warto ci s prawid owe 6 2 Eksploatacja OSTRO N...

Page 68: ...wanie napi cia i nat enia Voltage and Current Monitoring Status ekstremalnych warunk w otoczenia Extreme Environment Status Temperatura wewn trzna Internal Temperature Detekcja nachylenia i pomoc w re...

Page 69: ...Balluff Gdyby produkt by uszkodzony prosimy skontaktowa si z naszym centrum serwisowym 8 2 Utylizacja Przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji Dalsze informacje znajdziesz na www balluff...

Page 70: ...Napi cie robocze SIO 10 30 V DC IO Link 18 30 V DC Znamionowe napi cie robocze Ue 24 V DC Znamionowy pr d roboczy Ie 100 mA Pr d ja owy Io przy Ue 30 mA Znamionowe napi cie izolacji Ui 75 V DC Op nie...

Page 71: ...nia mm 20 luminancji 5 luminancji 90 luminancji Krzywa najazdu 9 Dane techniczne cd Wielko plamki wiat a w zale no ci od odleg o ci obiektu Rys 9 3 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 0 25 50 75 100 125 150 1...

Page 72: ...akresie dostawy i dlatego nale y je zamawia osobno Zalecane wyposa enie znajdziesz na www balluff com na stronie produktu 10 Wyposa enie Nr 948192 726 PL 00 000000 L20 mo liwo zmian zastrze ona BOS R2...

Page 73: ......

Page 74: ...ngshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Schur...

Search results

Summary of Contents for BOS R254K-UUI-LH10-S4

Reviews:

Related manuals for BOS R254K-UUI-LH10-S4

Brands by name

Popular brands

Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4, User Manual

Search results

Summary of Contents for BOS R254K-UUI-LH10-S4

Reviews:

Related manuals for BOS R254K-UUI-LH10-S4

Brands by name

Popular brands