Balluff BAE PS-XA-1S-24-200-104 Installation Manual Download Page 13

www.balluff.com

1

français

Directive européenne 2004/108/EG (directive EMV) 

Directive Basse Tension 2006/95/EG 

Norme produit EN 61204-3. Norme EN 60950 sur la sécurité des équipements informatiques

Consignes de sécurité

La notice d'utilisation doit être minutieusement 

lue avant la mise en service !

Ces dispositifs ne doivent pas être utilisés dans 

les applications, au sein desquelles la sécurité 

de personnes dépend du fonctionnement des 

appareils (pas de composant de sécurité, 

conformément à la directive machines de l'UE).

DANGER

 lié à la haute tension ! 

L'entrée en contact d'un conducteur non 

protégé avec des composants peut provoquer 

une décharge électrique mortelle ou de graves 

brûlures. 

Avant de manipuler l'appareil, couper l'alimenta-

tion électrique et s'assurer qu'aucune remise en 

marche n'est possible. Ne pas insérer d'objets 

dans le dispositif. Tenir éloigné des flammes.

Seul un personnel spécialisé et formé est autorisé à exécu-
ter les opérations d'

installation et de mise en service

L'

exploitant

 est responsable du respect des prescriptions 

de sécurité en vigueur sur le site.
L'exploitant doit notamment prendre des mesures visant à 
exclure tout danger pour les personnes et les biens en cas 
de défaillance de l'appareil.
En cas de défaillances et de défauts non éliminables de 
l'alimentation à découpage, celle-ci doit être mise hors ser-
vice et rangée de telle manière à empêcher toute utilisation 
non autorisée.

Téléchargement de la notice d'utilisation

Vous pouvez télécharger la même notice d'utilisation sur 
Internet, à l'adresse 

www.balluff.com

.

Validité

Les présentes instructions sont applicables aux appareils 
suivants: 

 

– BAE PS-XA-1S-24-200-104 (référence BAE00M3)

Installation

Attention ! 

Relier l'appareil au réseau électrique conformé-

ment aux normes et aux directives locales. 

Ne pas couvrir le dispositif ! Afin d'assurer le 

refroidissement d'un espace suffisant pour 

l'appareil, celui-ci peut également être arrêté via 

une surchauffe. La durée de vie du dispositif 

diminue, dès lors qu'il fonctionne de manière 

prolongée en état de surchauffe. L'indicateur de 

niveau de tension signale un refroidissement 

insuffisant. 

Le boîtier peut chauffer durant le fonctionne-

ment !

Connexions électriques

 

– Afin de consulter les données pour les charges autori-

sées, voir le tableau « Caractéristiques techniques ».

 

– Utiliser uniquement des câbles du commerce adaptés 

aux valeurs de courant et de tension indiquées.

 

– Dans le cadre de câbles flexibles, vérifier que 

l'ensemble des torons sont raccordés à la borne.

 

– S'assurer de la polarité adéquate à la sortie.

 

– Connecter ou débrancher les prises débrochables 

uniquement lorsque le courant est coupé.

 

– Si nécessaire, un sectionneur à commande manuelle 

doit être utilisé pour isoler le réseau d'alimentation.

 

– Les câbles d'alimentation et de l'appareil doivent être 

protégés correctement.

 

– Le conducteur de terre non sécurisé doit être mis à la 

masse (classe de protection 1).

 

– Le côté secondaire n'est pas mis à la terre. Si néces-

saire, la borne plus ou la borne moins peut être mise à 
la terre en option.

 

– Ne pas modifier l'installation lorsque l'appareil est en 

marche ! Cela s'applique également pour le secon-
daire. Risque d'arcs électriques et de décharge 
d'électricité mortelle. 

Utilisation conforme aux prescriptions

Cet appareil est une alimentation à découpage à cadence 
primaire à utiliser dans des systèmes de panneaux de 
commande ou dans des applications encastrées, pour 
lesquelles l'accès au bloc d'alimentation est limité (protec-
tion contre les contacts accidentels). Il peut être utilisé 
dans le cadre du degré de pollution 2. 

Une modification de l'appareil ou une utilisation non 
conforme aux prescriptions est interdite et entraîne la perte 
du droit à la garantie vis à vis du fabricant.

Alimentations à découpage IO-Link ready

MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104

Summary of Contents for BAE PS-XA-1S-24-200-104

Page 1: ...as Ger t nicht abdecken F r die K hlung ausreichenden Raum um das Ger t herum vorsehen sonst kann das Ger t durch berhi tzung abgeschaltet werden Die Lebensdauer des Ger ts sinkt sobald es l nger im b...

Page 2: ...Lebensdauer beginnt bei 15 Jahren und nimmt ent sprechend des Stressniveaus und der Belastung ab Load Level Anzeige Belastungsniveau Die LEDs signalisieren verz gerungsfrei die aktuelle Auslas tung de...

Page 3: ...rm Der Kontakt schlie t sobald die Ausgangsspannung au erhalb von 21 V 28 5 V DC liegt z B wenn ein Kurzschluss ansteht Kontakt Stresslevel Der Kontakt schlie t sobald die Stresslevel LED auf rot scha...

Page 4: ...ailable 0x8012 Subindex not available 0x8023 Access Denied 0x8030 Parameter Value out of Range 0x8033 Paremeter length overrun 0x8034 Parameter length underrun 0x8035 Function not available IO Link In...

Page 5: ...t 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 V 0x5...

Page 6: ...auigkeit 1 0 Spannungsregelung 0 5 Lastregelung 0 5 Lasttyp resistive capacitive Technische Daten Werte gemessen bei 25 C und Volllast Mechanische Daten Werkstoff Geh use Metall Gewicht 1 1 kg Abmessu...

Page 7: ...he device Ensure that there is sufficient space around the device to allow for cooling otherwise the device may shut down due to overheating The service life of the device is shortened once it is oper...

Page 8: ...e gently to verify that it has been latched Removal Switch off the power supply and disconnect the sys tem from mains Disconnect all connectors from the power supply Slide the latch guard down unlatch...

Page 9: ...ntact closes as soon as the output voltage lies between 21 V and 28 5 V DC e g when there is a short circuit Stresslevel contact The contact closes as soon as the Stresslevel LED turns red Connections...

Page 10: ...vailable 0x8012 Subindex not available 0x8023 Access Denied 0x8030 Parameter Value out of Range 0x8033 Paremeter length overrun 0x8034 Parameter length underrun 0x8035 Function not available IO Link I...

Page 11: ...1 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R W 2 0 0x...

Page 12: ...0 5 Load type resistive capacitive Technical data Values measured at 25 C and full load Mechanical data Housing material Metal Weight 1 1 kg Dimensions W x H x D mm 73 5 x 127 x 137 Terminal 0 25 mm 4...

Page 13: ...Ne pas couvrir le dispositif Afin d assurer le refroidissement d un espace suffisant pour l appareil celui ci peut galement tre arr t via une surchauffe La dur e de vie du dispositif diminue d s lors...

Page 14: ...il D montage D sactiver l alimentation lectrique et d brancher le syst me du r seau d alimentation D brancher l ensemble des connecteurs du bloc d alimentation Pousser la protection de verrouillage ve...

Page 15: ...sortie se trouve en dehors de 21 V 28 5 V DC p ex en cas de court cir cuit Contact Stresslevel niveau de charge Le contact se ferme d s que la LED Stresslevel commute en rouge Connexions Fig 2 Connex...

Page 16: ...Error Codes Error Code Description 0x8011 Index not available 0x8012 Subindex not available 0x8023 Access Denied 0x8030 Parameter Value out of Range 0x8033 Paremeter length overrun 0x8034 Parameter le...

Page 17: ...R 1 0 4 0x3C 0x01 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hyste...

Page 18: ...Courant de sortie nominal 20 A Puissance de sortie 480 W Plage de r glage 22 28 V DC Pr cision de la tension de sortie 1 0 R gulation de tension 0 5 R gulation de charge 0 5 Type de charge resistive c...

Page 19: ...er consentire il raffreddamento dell apparecchio assicurarsi che esso abbia spazio sufficiente intorno a s in caso contrario il surriscaldamento potr cau sarne lo spegnimento La durata dell apparec ch...

Page 20: ...arecchio Smontaggio Staccare la corrente e separare il sistema dalla rete di alimentazione Separare tutti i connettori dall alimentatore Spingere verso il basso la protezione del bloccaggio sbloccare...

Page 21: ...Alarm Il contatto chiude non appena la tensione in uscita oltre 21 V 28 5 V CC ad es in presenza di cortocircuito Contatto Stresslevel Il contatto chiude non appena il LED Stresslevel commuta su luce...

Page 22: ...4 4 Error High stress level 0xB005 0x1805 4 Warning Fast aging 0xB006 0x1806 4 Warning Over Tempera ture 0xB007 0x1807 4 Warning Over load 0xB008 0x1808 4 Warning Informazioni generali sull apparecchi...

Page 23: ...3C 0x01 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R W...

Page 24: ...Campo di regolazione 22 28 V DC Precisione di uscita 1 0 Regolazione di tensione 0 5 Regolazione del carico 0 5 Tipo di carico resistive capacitive Dati meccanici Materiale della custodia Metal Peso 1...

Page 25: ...cio alrededor del aparato para la refrigeraci n para evitar que el aparato pueda desconectarse debido a un calentamiento excesivo La vida til del aparato se reduce si funciona durante un tiempo prolon...

Page 26: ...riente y separar el sistema de la red de alimentaci n Separar todos los conectores de la fuente de alimentaci n Empujar hacia abajo la protecci n de bloqueo des bloquear Elevar ligeramente el borde fr...

Page 27: ...nto la tensi n de salida se encuentra fuera de 21 V 28 5 V CC p ej cuando se produce un cortocircuito Contacto nivel de estr s El contacto se cierra en cuanto el nivel de estr s del LED conmuta a rojo...

Page 28: ...es Definition Event Codes IO Link 1 1 Event Codes IO Link 1 0 Device status Type No malfunction 0x0000 0x0000 0 Notifica tion General mal function Unknown error 0x1000 0x1000 4 Error Process variable...

Page 29: ...0x3C 0x01 BDC1 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over load 0 1 A 0x3D 0x03 BDC1 Hysteresis R W 2 0 0xFFFF 0 1 A 0x3E 0x01 BDC2 SetPoint 1 R W 2 Process Data Over voltage 0 1 V 0x3F 0x03 BDC2 Hysteresis R...

Page 30: ...ajuste 22 28 V DC Precisi n de salida 1 0 Regulaci n de tensi n 0 5 Regulaci n de carga 0 5 Tipo de carga resistive capacitive Datos mec nicos Material de la carcasa Metal Peso 1 1 kg Dimensiones B x...

Reviews: