Cord loop:
Control de cordón:
Boucle de cordon :
Bead chain loop:
Control de cadena de cuentas:
Boucle de chaînette :
Mount safety devices
Dispositivos de seguridad para montaje
Dispositifs de sécurité de montage
10
Mount the tensioner using screws and wall anchors (if needed). The device can be
mounted directly on the inside of the window frame or on the outside wall. The bead
chain or cord should be taut but operable; do not twist or cross the chain or
cord loop.
Utilice tornillos y anclajes para pared para montar el tensor en la superficie (si es
necesario). El dispositivo se puede montar directamente en el interior del marco de
la ventana o en la pared exterior. La cadena de cuentas o el cordón deben estar
tensos pero operables; no gire ni cruce la cadena ni el control de cordón.
Installez le tendeur au moyen de vis et de dispositifs d'ancrage au mur (au besoin).
Le dispositif peut être monté directement à l'intérieur du cadre de fenêtre ou sur le
mur extérieur. La chaînette ou le cordon doivent être tendus, mais utilisables; ne
tordez pas et ne croisez pas la boucle de la chaînette ou du cordon.
Mount safety devices
Dispositivos de seguridad para montaje
Installez les dispositifs de sécurité
10
Cord cleats should be installed at
least 64" from the floor. Space the
cleats between 6" and 12" apart,
depending on the length of shade, to
ensure cleats accumulate all the cord
when shade is fully raised. Mount
cleats using screws and wall anchors
(if needed).
Always wrap the cords
around the cleats in a figure eight after
raising or lowering the shade.
Los listones para cordón deben
instalarse a al menos 162.6 cm del suelo.
Deje una separación entre los listones de
entre 15 cm y 30 cm, según el largo de
la persiana, para asegurarse de que los
listones puedan acumular todo el cordón
cuando la persiana esté completamente
subida. Utilice tornillos y anclajes para
pared para montar los listones (si es
necesario).
Siempre enrolle los cordones
en los listones en forma de ocho
después de subir o bajar la persiana.
Les taquets à cordon doivent être
installés à une distance d'au moins
64 po du sol. Placez les taquets à
une distance de 6 à 12 po l'un de
l'autre, selon la longueur du store,
pour vous assurer que les taquets
accumulent tout le cordon lorsque
le store est complètement relevé.
Installez les taquets au moyen de vis
et de dispositifs d'ancrage au mur (au
besoin).
Enroulez toujours les cordons
autour des taquets en formant un huit
après avoir relevé ou abaissé le store.
X
X
X
X
64" above floor
162.6 cm por encima del piso
64 po au-dessus du plancher
6"-12"
15-30 cm
6-12 po
Standard lift cord cleats • Listones para cordones de elevación estándares
• Taquets à cordon de levage standards
Continuous-loop lift tensioner • Tensor de elevación con control continuo
• Tendeur de levage à boucle continue
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79036-02 (9/16) 16-3898
www.springswindowfashions.com
