Shade removal
Extracción de la persiana
Retrait du store
➜
Bottom up/top down shade:
The
cord on the left controls the top of the
shade. The cord on the right controls
the bottom shade. To operate the top
shade, pull cord toward the center of
the shade to unlock the cord and
toward the outside of the shade to
lock. Before operating the bottom
shade, raise the top shade. Pull cord
toward the center of the shade to
unlock the cord and to the outside of
the shade to lock.
Persiana con opción de abajo hacia
arriba/arriba hacia abajo:
El cordón
de la izquierda controla la parte
superior de la persiana. El cordón de
la derecha controla la parte inferior de
la persiana. Para accionar la persiana
superior, tire el cordón hacia el centro
de la persiana para destrabar el cordón
y hacia afuera de la persiana para
trabarlo. Antes de accionar la persiana
inferior, suba la persiana superior. Tire
el cordón hacia el centro de la persiana
para destrabar el cordón y hacia afuera
de la persiana para trabarlo.
Store à bas relevé/haut abaissé :
Le cordon à gauche contrôle la partie
supérieure du store. Le cordon à
droite contrôle la partie inférieure
du store. Pour actionner le store,
tirez le cordon vers le centre du
store pour déverrouiller le cordon
et vers l'extérieur du store pour le
verrouiller. Avant d'utiliser le store
inférieur, relevez le store supérieur.
Tirez le cordon vers le centre du store
pour déverrouiller le cordon et vers
l'extérieur du store pour le verrouiller.
Cleaning and care
Cuidado y limpieza
Nettoyage et entretien
➜
To clean, lightly vacuum with a soft brush attachment or wipe with a duster. Do not
use water or liquid cleaning solutions.
Para limpiarla, aspire suavemente con un accesorio de cepillo suave o con un
plumero. No utilice agua ni soluciones de limpieza líquidas.
Pour nettoyer, passez l'aspirateur au moyen d'un accessoire à brosse souple ou
essuyez avec un plumeau. N'utilisez pas de l'eau ou des solutions de
nettoyage liquides.
Shade removal:
Using a screwdriver or putty knife, hold onto shade to prevent it
from falling. Disengage each bracket as shown.
Extracción de la persiana:
Utilice un destornillador o una espátula para masilla para
sujetar la persiana y evitar que se caiga. Desenganche cada soporte como se muestra.
Retrait du store :
En utilisant un tournevis ou un couteau à mastiquer, tenez le store
pour l'empêcher de tomber. Dégagez chaque support comme dans l'illustration.
Lock
Trabar
Verrouiller
Lock
Trabar
Verrouiller
OR
•
O
•
OU
Bottom up/top down shade • Persiana con opción de abajo hacia arriba/arriba hacia abajo
• Store à bas relevé/haut abaissé
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79036-02 (9/16) 16-3898
www.springswindowfashions.com
