Reattach the battery case lid to the battery case base by aligning the pegs with
the slots
Vuelva a ensamblar la cubierta de la caja de la batería a la base de la caja de la
batería alineando las chavetas con las ranuras
Replacer le couvercle du boîtier à piles sur la base du boîtier à piles en alignant les
taquets avec les fentes
Shade
Headrail Bracket
Battery Pack Base
Battery Pack Lid
Battery Pack Hanger 6optionalb
8 AA Lithium Batteries
Screws 6optionalb
1
2
3
4
5
6
7
No tools required
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
Screw Mount Option
1
7
2
1
6
AA
8
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
Everything needed to install your battery pack
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
B
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
3
4
5
3
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
Pack Base by aligning the pegs with the
slots
4
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
SNAP
B
A
Battery pack location and installation
Instalación y ubicación del paquete de baterías
Emplacement du boîtier à piles et installation
Shade
Headrail Bracket
Battery Pack Base
Battery Pack Lid
Battery Pack Hanger 6optionalb
8 AA Lithium Batteries
Screws 6optionalb
1
2
3
4
5
6
7
No tools required
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
Screw Mount Option
1
7
2
1
6
AA
8
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
Everything needed to install your battery pack
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
B
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
3
4
5
3
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
Pack Base by aligning the pegs with the
slots
4
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
SNAP
B
A
4
Remove battery case lid; insert batteries into lid
Retire la cubierta de la caja de la batería, inserte las baterías en la cubierta
Retirer le couvercle du boîtier à piles, insérer les piles dans le couvercle
Shade
Headrail Bracket
Battery Pack Base
Battery Pack Lid
Battery Pack Hanger 6optionalb
8 AA Lithium Batteries
Screws 6optionalb
1
2
3
4
5
6
7
No tools required
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
Screw Mount Option
1
7
2
1
6
AA
8
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
Everything needed to install your battery pack
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
B
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
3
4
5
3
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
Pack Base by aligning the pegs with the
slots
4
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
SNAP
B
A
Shade
Headrail Bracket
Battery Pack Base
Battery Pack Lid
Battery Pack Hanger 6optionalb
8 AA Lithium Batteries
Screws 6optionalb
1
2
3
4
5
6
7
No tools required
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
Screw Mount Option
1
7
2
1
6
AA
8
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
Everything needed to install your battery pack
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
B
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
3
4
5
3
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
Pack Base by aligning the pegs with the
slots
4
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
SNAP
B
A
+
+
-
-
AA
AA
CAUT
ION: BA
TTERIES MUST BE INST
ALLED AS SHOWN.
FAILURE TO DO SO MA
Y RESU
LT IN INJU
RY AND WILL IN
VALDA
TE W
ARRANT
Y.
USE ONL
Y 8 AA BA
TTERIES • INST
ALL AS SHOW
N
AA
AA
CAUTION: BA
TTERIES MUST BE INST
ALLED AS SHOWN.
FAILURE TO DO SO
MA
Y RESU
LT IN INJU
RY
AND WIL
L IN
VALDA
TE W
ARRANT
Y.
USE ONL
Y 8 AA BA
TTERIES • INST
ALL AS SHOW
N
USE ONLY 8 AA LITHIUM BATTERIES. 12 VOLTS.
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL
INVALIDATE WARRANTY. DO NOT MIX TYPE, BRAND, OR OLD WITH NEW. DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE.
UTILICE ÚNICAMENTE 8 BATERÍAS AA DE LITIO. 12 VOLTIOS
PRECAUCIÓN: LAS BATERÍAS SE DEBEN INSTALAR COMO SE MUESTRA. DE LO CONTRARIO, SE PUEDEN
PRODUCIR LESIONES Y SE ANULARÁ LA GARANTÍA. NO MEZCLE BATERÍAS DE DISTINTOS TIPOS O MARCAS NI
BATERÍAS USADAS CON BATERÍAS NUEVAS. NO INTENTE RECARGARLAS.
UTILISER UNIQUEMENT HUIT PILES AA AU LITHIUM. 12 VOLTS.
MISE EN GARDE : LES PILES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES COMME IL EST ILLUSTRÉ. LE NON-RESPECT DE CETTE
CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET ANNULERA LA GARANTIE. NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES, LES
MARQUES OU DE VIEILLES PILES AVEC DES PILES NEUVES. NE PAS TENTER DE RECHARGER.
5
If mounting the battery case, mark battery screw locations
Si monta la caja de la batería, marque la ubicación de los tornillos
de la batería
En cas d’installation du boîtier à piles, marquer l’emplacement
des vis de pile
Inside/ceiling mount • Montaje interior/en el techo •
Montage intérieur ou au plafond
Outside mount
Montaje exterior • Montage extérieur
On right end of window, hold battery
case base 1" behind and 2" to the left
of the rear bracket screw location and
mark. For a second reloadable battery
case, mount the second battery case
base 5" to the left of the first base
and mark.
En el extremo derecho de la ventana,
sostenga la caja de la batería a 2,5 cm
por detrás y 5,1 cm a la izquierda de la
ubicación del tornillo del soporte trasero
y marque. Para una segunda caja de
batería recargable, monte el segundo
conjunto a 12,7 cm a la izquierda de la
primera base y marque.
À l’extrémité droite de la fenêtre, tenez
le boîtier à piles à une distance de 2,5
cm derrière et 5,1 cm à la gauche de
l’emplacement de la vis du support
arrière et marquez. Pour un second
boîtier à piles rechargeable, installez le
deuxième jeu à une distance de 12,7 cm
à la gauche de la première base
et marquez.
On right end of window, hold battery
case base
1
⁄
4
" above and to 2" the left of
the left bracket screw location and mark.
For a second battery case, position base
5" to the left of the first base and mark
screw locations.
En el extremo derecho de la ventana,
sostenga la caja de la batería a 6,4
mm arriba y 5,1 cm a la izquierda de
la ubicación del tornillo del soporte
izquierdo y marque. Para una segunda
caja de batería, ubique la base a 12,7
cm a la izquierda de la primera base y
marque la ubicación de los tornillos.
À l’extrémité droite de la fenêtre, tenez
le boîtier à piles à une distance de 6,4
mm au-dessus et à une distance de
5,1 cm à la gauche de l’emplacement
de vis du support gauche et marquez.
Pour un deuxième boîtier à piles, placez
la base à une distance de 12,7 cm à la
gauche de la première base et marquez
l’emplacement des vis.
Draft-Image Review Only
141209 (6-1814)
mOtORIzatIOn IllustRatIOns
_Motorized shade install guide
OutsIDe
mOunt
InsIDe mOunt
Draft-Image Review Only
141209 (6-1814)
mOtORIzatIOn IllustRatIOns
_Motorized shade install guide
OutsIDe
mOunt
InsIDe mOunt
If using optional battery hanger, skip ahead to step 7
Si utiliza el soporte colgante de la batería opcional, vaya al paso 7
En cas d’utilisation du support à piles, passez à l’étape 7
79056-01 (03/18) 18-8283
Springs Window Fashions, LLC • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com
