The slant of the latch bolt faces in
the direction that the door closes.
La inclinación del perno del
pestillo queda en la dirección
que cierra la puerta.
Le côté incliné du pêne est
tourné dans la direction de
fermeture de la porte.
The slant of the latch bolt faces in
the direction that the door closes.
La inclinación del perno del
pestillo queda en la dirección
que cierra la puerta.
Le côté incliné du pêne est
tourné dans la direction de
fermeture de la porte.
INSTALL LATCH
Instale el pestillo
Installation du loquet
INSTALL CHASSIS
Instale el chasis
Installation du châssis
INSTALL KNOBS OR LEVERS
Instale las perillas o las palancas
Installation des poignées ou des leviers
INSTALL STRIKE ON DOOR FRAME
Instale la placa en el marco de la puerta
Installation de la gâche sur le cadre de porte
THICK DOOR KIT INSTRUCTIONS
Instrucciones del kit para puerta gruesa
Instructions pour le kit de porte épaisse
EMERGENCY UNLOCK TOOL
Herramienta para el desbloqueo de emergencia
Outil de déverrouillage d'urgence
4
5
6
7
Latch with rectangular faceplate
El pestillo con la placa frontal rectangular
Loquet avec plaque avant rectangulaire
Tighten pre-installed set screws.
Ajuste los tornillos de fi jación preinstalados.
Serrez les vis de fi xation préinstallées.
pre-installed set screw
tornillo de fi jación preinstalado
vis de fi xation préinstallée
Align
Alinea
Alignez
Keep door
open.
Mantenga
la
puerta abierta.
Maintenez
la
porte ouverte.
Rotate interior knob/
lever to unlock door.
Gire la perilla/palanca interior
para desbloquear la puerta.
Tournez la poignée/
le levier intérieur(e) pour
déverrouiller la porte.
tab
lengueta
tenon
Close door and test latch operation. If latch is
loose in the strike, adjust strike tab so it grips
the latch bolt better when the door is closed.
Cierre la puerta y pruebe el funcionamiento
del pestillo. Si el pestillo queda suelto en la
placa, ajuste la lengueta de la placa para
que sujete mejor el perno de retención
cuando la puerta se encuentre cerrada.
Fermez la porte et testez le fonctionnement
du loquet. Si le pêne est lâche dans la
gâche, ajustez le tenon de la gâche de
façon à ce qu’il crochète le pêne demi-
tour quand la porte est fermée.
Unlock privacy button.
Desbloquea el botón de privacidad.
Déverrouillez le bouton de fermeture.
Save emergency unlock tool for future use.
Guarde la herramienta para el desbloqueo
de emergencia para utilizarla en el futuro.
Conservez l’outil de déverrouillage
d'urgence pour utilisation future.
Rotate and remove spindle.
Gire y retire el husillo.
Tournez et retirez la broche.
Install spindle from kit.
Instale el husillo del kit.
Installez la broche dans le kit.
Press privacy button to lock spindle.
Make sure spindle is installed
on interior chassis and the
privacy button is pressed.
Asegúrese de que el
husillo este instalado en
el chasis interior y que
el botón de privacidad
ha sido presionado.
Assurez-vous que la
broche est installée sur le
côté intérieur du châssis
et que le bouton de
fermeture est enfoncé.
Install latch with hammer and wood block.
Instale el pestillo con el martillo y el bloque de madera.
Installez le loquet à l’aide d'un marteau et d’un bloc de bois.
Latch with drive-in collar
El pestillo con el aro de empuje
Loquet avec collier de guidage
spindle
husillo
broche
button
botón
bouton
Back of button is fl ush when pressed.
La parte de abajo del botón queda
al ras cuando esta precionado.
La partie arrière du bouton est
alignée quand il est enfoncé.
clockwise
sentido horario
aiguilles d’une montre
clockwise
sentido horario
aiguilles d’une montre
Secure latch with 1/2" (12.7 mm) screws.
Fije el pestillo con los tornillos de 12.7 mm (1/2").
Fixez le loquet avec les vis de 12,7 mm (1/2 po).
button
botón
bouton
exterior
exterior
extérieur
clockwise
sentido horario
aiguilles d’une montre
© 2015 Spectrum Brands, Inc.
Align spindle with
curved hole in latch.
Alinea el husillo
con el orifi cio curvo
en el pestillo.
Alignez la broche
avec le trou incurvé
dans le loquet.
interior
interior
intérieur
exterior
exterior
extérieur
Presione el botón
de privacidad
para bloquear
el husillo.
Appuyez
sur le
bouton de
fermeture
pour verrouiller
la broche.
