background image

3

Ú

 Table of contents

[en]Instruction manual

Important safety information.....................................................3
Environmental protection ..........................................................5

Saving energy......................................................................................5
Environmentally-friendly disposal.....................................................5

Operating modes........................................................................5

Exhaust air mode................................................................................5
Circulating-air mode ...........................................................................5

Operating the appliance ............................................................6

Setting the fan .....................................................................................6
Fan run-on time ...................................................................................6
Intensive setting ..................................................................................6
Lighting .................................................................................................6

Cleaning and maintenance........................................................6
Trouble shooting ........................................................................8
After-sales service .....................................................................8
Accessories for circulated air mode.........................................9

Important safety information

Read these instructions carefully. Only then 

will you be able to operate your appliance 

safely and correctly. Retain the instruction 

manual and installation instructions for 

future use or for subsequent owners.
The appliance can only be used safely if it 

is correctly installed according to the safety 

instructions. The installer is responsible for 

ensuring that the appliance works perfectly 

at its installation location.
This appliance is intended for domestic use 

and the household environment only. The 

appliance is not intended for use outside. 

Do not leave the appliance unattended 

during operation. The manufacturer is not 

liable for damage which is caused by 

improper use or incorrect operation.
This appliance is intended for use up to a 

maximum height of 2000 metres above sea 

level.
This appliance may be used by children 

over the age of 8 years old and by persons 

with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or by persons with a lack of 

experience or knowledge if they are 

supervised or are instructed by a person 

responsible for their safety how to use the 

appliance safely and have understood the 

associated hazards.
Children must not play with, on, or around 

the appliance. Children must not clean the 

appliance or carry out general maintenance 

unless they are at least 8 years old and are 

being supervised.
Keep children below the age of 8 years old 

at a safe distance from the appliance and 

power cable.
Check the appliance for damage after 

unpacking it. Do not connect the appliance 

if it has been damaged in transport.

This appliance is not intended for operation 

with an external clock timer or a remote 

control.

Danger of suffocation!

Packaging material is dangerous to 

children. Never allow children to play with 

packaging material.

Danger of death!

Risk of poisoning from flue gases that are 

drawn back in.
Always ensure adequate fresh air in the 

room if the appliance is being operated in 

exhaust air mode at the same time as room 

air-dependent heat-producing appliance is 

being operated.

Room air-dependent heat-producing 

appliances (e.g. gas, oil, wood or coal-

operated heaters, continuous flow heaters 

or water heaters) obtain combustion air 

from the room in which they are installed 

and discharge the exhaust gases into the 

open air through an exhaust gas system 

(e.g. a chimney).
In combination with an activated vapour 

extractor hood, room air is extracted from 

the kitchen and neighbouring rooms - a 

partial vacuum is produced if not enough 

fresh air is supplied. Toxic gases from the 

chimney or the extraction shaft are sucked 

back into the living space.

Adequate incoming air must therefore 

always be ensured.

An incoming/exhaust air wall box alone 

will not ensure compliance with the limit.

Summary of Contents for 3BC8880 series

Page 1: ...PDQXDO en Instruction manual 3 es Instrucciones de uso 10 pt Instru es de servi o 17 Extractor hood 3BC8855 3BC8880 Campana extractora 3BC8855 3BC8880 Exaustor 3BC8855 3BC8880...

Page 2: ......

Page 3: ...esponsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or c...

Page 4: ...become damaged or catch fire Never operate two gas burners simultaneously on the highest flame for longer than 15 minutes One large burner of more than 5 kW wok is equivalent to the power of two gas b...

Page 5: ...e Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before co...

Page 6: ...tting early press the button Note The intensive setting runs for 6 minutes Once this time has elapsed the appliance returns to the fan speed previously set Lighting The lighting can be switched on and...

Page 7: ...wise grease will drip out 3 Clean the metal grease filter 4 After removing the filters clean the inside of the appliance 5 Clean the filter cover Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the t...

Page 8: ...ice Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When calling u...

Page 9: ...9 Accessories for circulated air mode not included in the delivery LZ55650...

Page 10: ...partir de 8 a os y por personas con limitaciones f sicas sensoriales o ps quicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisi n de una persona responsable de s...

Page 11: ...e grasa del filtro de grasas pueden prenderse Nunca trabaje con una llama directa cerca del aparato p ej flambear Instalar el aparato cerca de un equipo calefactor para combustibles s lidos p ej mader...

Page 12: ...No utilizar nunca productos de limpieza abrasivos o corrosivos Peligro de da os por recirculaci n del vapor condensado Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abaj...

Page 13: ...er la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos despu s de haber finalizado con las tareas de cocci n De esta manera se neutralizar n con gran efectividad los vapores que se desp...

Page 14: ...s productos de limpieza Limpiar el filtro de metal antigrasa Este manual es v lido para distintas variantes de aparato Es posible que se describan caracter sticas de equipamiento que no aludan a su ap...

Page 15: ...tizar un buen grado de disipaci n del olor se debe revisar el filtro habitualmente Los filtros de carbono activo deben sustituirse al menos cada 4 meses Notas La dotaci n de serie no incluye los filtr...

Page 16: ...oluci n correcta tambi n a fin de evitar la visita innecesaria de un t cnico de servicio Indicar el n mero de producto n E y el de fabricaci n n FD para obtener un asesoramiento cualificado La etiquet...

Page 17: ...se estiverem sob vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou tiverem sido instru das acerca da utiliza o segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos decorrentes da sua utiliza...

Page 18: ...e n o tenham lou a para cozinhar colocada em cima ficam muito quentes durante o funcionamento Um aparelho de ventila o montado por cima pode ficar danificado ou incendiar se As zonas de cozinhar a g s...

Page 19: ...upar ainda mais energia ao utilizar o seu aparelho e para o eliminar de forma adequada Poupar energia Quando cozinhar deve garantir uma entrada de ar suficiente para que o exaustor funcione de forma e...

Page 20: ...ue n o se aplicam ao seu aparelho Nota Ligue o exaustor no in cio da cozedura e desligue o apenas ap s passados alguns minutos da cozedura terminar O vapor da cozinha desta forma eliminado com maior e...

Page 21: ...de gorduras Estas instru es aplicam se a v rios modelos de aparelhos poss vel que sejam descritos v rios pormenores de equipamento individuais que n o se aplicam ao seu aparelho Perigo de inc ndio A...

Page 22: ...garantir o grau de elimina o de odores a manuten o do filtro tem de ser efetuada regularmente Os filtros de carv o ativo devem ser substitu dos pelo menos a cada 4 meses Notas Os filtros de carv o at...

Page 23: ...sua disposi o Encontramos sempre uma solu o adequada tamb m para evitar desloca es desnecess rias do t cnico Quando efetuar a chamada indique o n mero de produto N E e o n mero de fabrico N FD do apar...

Page 24: ...BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN www balay es 960812 9000864478 9000864478...

Reviews: