STATEMENT OF INTENDED USE
The Contrology® Cadillac device is intended by the manufacturer
to be used by people for the purposes of physiotherapy,
rehabilitation, the prevention, treatment and relief of injuries,
supportive, functional therapy for a disability or for general
strengthening and improving the mobility of the human
body. Should injury occur during usage please report to the
manufacturer and competent authority of the Member State in
which the user and/or patient is established.
DÉCLARATION SPÉCIFIANT L’USAGE PRÉVU
L’appareil Contrology® Cadillac a été conçu pour être utilisé
à des fins de physiothérapie, de réhabilitation, de prévention,
de traitement et de soulagement des blessures, de thérapie
fonctionnelle et de soutien dans le cadre d’un handicap, ou de
renforcement global et d’amélioration de la mobilité du corps
humain. Si une blessure se produit au cours de l’utilisation,
signalér au fabricant et à l’autorité compétente de l’État membre
dans lequel l’utilisateur et / ou le patient est établi.
DICHIARAZIONE DI DESTINAZIONE D’USO
Il dispositivo Contrology® Cadillac è destinato dal produttore
a essere utilizzato dalle persone per scopi di fisioterapia, di
riabilitazione, di prevenzione, trattamento e sollievo da infortuni,
di terapia di sostegno e funzionale per una disabilità o di rinforzo
e miglioramento generali della mobilità del corpo umano. In caso
di infortuni durante l’utilizzo, Rapporto al produttore e all’autorità
competente dello Stato membro in cui è stabilito l’utilizzatore e /
o il paz iente.
DECLARACIÓN DE USO PREVISTO
El dispositivo Contrology® Cadillac está diseñado con fines de
fisioterapia, rehabilitación, prevención, tratamiento y alivio de
lesiones, terapia de apoyo y funcional para una discapacidad o
para el fortalecimiento general y la mejora de la movilidad del
cuerpo humano. En caso de que se produzcan lesiones durante
su uso, Reporte al fabricante y a la autoridad competente del
Estado miembro en el que está establecido el usuario y / o
paciente.
ANGABE DER BESTIMMUNGSGEMÄSSEN
VERWENDUNG
Das Gerät Contrology® Cadillac wurde vom Hersteller für die
Verwendung durch Personen zu Zwecken der Physiotherapie,
der Rehabilitation, der Vorbeugung, Behandlung und Linderung
von Verletzungen, der unterstützenden, funktionellen Therapie
bei einer Behinderung oder zur allgemeinen Stärkung und
Verbesserung der Mobilität des menschlichen Körpers
vorgesehen. Sollten bei der Anwendung Verletzungen auftreten,
bericht und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats
gemeldet, in dem der Benutzer und / oder Patient ansässig ist.
2