Baker Hughes Druck DPI 620 Genii Safety And Quick Start Manual Download Page 67 | Manualshive

Page: 67 / 340

background image

© 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.

Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | i

Introducción

Estas instrucciones detallan los requisitos para el uso de los calibradores y comunicadores de
la serie DPI 620G-IS, junto con los módulos aprobados (como MC 620-IS, PV 62X-IS, PM 620-IS
y PM 620T-IS) en una zona peligrosa. Lea todo el documento antes de iniciar la instalación.
La serie DPI 620G-IS no contiene piezas que pueda reparar el usuario, excepto la batería
reemplazable. Póngase en contacto con el fabricante.

Tipos de productos

Información detallada de las marcas

Baseefa16ATEX0010X ................................................................. Número de certificación ATEX

II 2 G...............................................................................................Grupo y categoría de equipo

Ex ib IIC T4 Gb (-10°C

≤

Ta

≤

+50°C) .................................. Marcas de ubicación peligrosa

IECEx BAS 16.0010X..................................................................... Número de certificación IECEx

................................................................................................................................. Marcado CE

DPI 620G-IS..............................................................................................Tipo de aparato específico
SN *******......................................................................................................................Número de serie
DoM: MMM YYYY ....................................................................... Fecha de fabricación, mes y año

Requisitos y condiciones

Baterías

Utilice solo baterías Druck, referencia DPI620G-IS-BATTERY.

Producto

Descripción

DPI620G-IS-FFPB

Calibrador multifunción intrínsecamente seguro con Fieldbus, Profibus y
comunicador HART

DPI620G-IS-FF

Calibrador multifunción intrínsecamente seguro con Fieldbus y comunicador
HART

DPI620G-IS-PB

Calibrador multifunción intrínsecamente seguro con Profibus y comunicador
HART

DPI620G-IS

Calibrador multifunción intrínsecamente seguro con comunicador HART

DPI620G-IS-L

Calibrador multifunción intrínsecamente seguro

####

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Summary of Contents for Druck DPI 620 Genii

Page 1: ...c Druck DPI 620 Genii Intrinsically Safe Calibrator and Communicator Series Safety and Quick Start Guide English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s e tina Dansk Magyar Lietuvi Latvie u Svensk...

Page 2: ......

Page 3: ...t group category Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Hazardous location markings IECEx BAS 16 0010X IECEx Certificate number CE Mark DPI 620G IS Specific apparatus type SN Serial number DoM MMM YYYY Date of...

Page 4: ...arging contacts and the Druck charger with Um 254 V No connections must be made to the IS outputs 8 Both the MC 620 IS Dual Transducer Carrier or the PV 62X IS Series Pressure Station have a location...

Page 5: ...H Li 42 9 H Lo 1 38mH Ci 15 73nF Co 17 2nF Ci 2 4nF Co 30 6nF Channel 1 Channel 1 mA 4W and mA 3W Terminal to Com 3W Resistance Measure All Four Channel 1 Terminals 4W Resistance Measure Ui 30V Uo 18...

Page 6: ...el 2 V mA 15Vo Terminals and mA Com Current Mode Measure or Source Device Powered from 15Vo Refer to Operation Manual for connection details No Connection to Devices with Independent Power Source Uo 1...

Page 7: ...y from the DPI 620 IS of Uo 7 88V which has an equivalent capacitance of Ci 1 17 F the combination of two transducers is acceptable at this lower voltage of 7 88V and has a factor of safety of 1 5 for...

Page 8: ...n markings IECEx BAS 10 0004X IECEx Certificate number CE Mark PM 620T IS Specific apparatus type SN Serial number DoM MMM YYYY Date of manufacture month and year Requirements and Conditions Special C...

Page 9: ...he DPI 620G IS by the EC Type Examination Certificate Baseefa10ATEX0012X for the PM 620 IS and PM 620T IS and the EC Type Examination Certificate Baseefa10ATEX0011X for the PV 62X IS when installed as...

Page 10: ...viii DPI 620G IS Safety and Quick Start Guide English 2016 Baker Hughes a GE company All rights reserved...

Page 11: ...he terminals or between the terminals and the ground earth Any connection must be compliant with the terminal input output parameters External circuits should have appropriate insulation to the mains...

Page 12: ...T IS this attaches to the pressure module carrier MC 620 IS or a pressure station PV 62X IS to provide pressure measurement Pressure Stations PV 62X IS these provide pressure generation capabilities a...

Page 13: ...tery charge charger states are indicated by LEDs 4 1 4 2 Battery Charge charger Indicators 1 5 Installing the Battery 1 Slide the battery 1 onto the underside of the instrument 2 2 Tighten thumb screw...

Page 14: ...and release the power button 1 for sleep mode 1 6 4 Power up from Sleep Mode When powered up from sleep mode the instrument always opens the last screen shown before going into sleep mode 1 7 Themes...

Page 15: ...shboard Navigation The dashboard is navigated by swiping a finger from top to bottom while touching the screen Functions screens are navigated by swiping a finger from right to left while touching the...

Page 16: ...rocedures and store the results 1 9 Over voltage Categories The following summary of installation and measurement over voltage categories come from IEC 61010 1 The four over voltage categories are CAT...

Page 17: ...ecification 2016 Baker Hughes a GE company All rights reserved DPI 620G IS Safety and Quick Start Guide English 7 1 10 General Specification Refer to Data Sheet 1 11 Environmental Conditions Refer to...

Page 18: ...Chapter 1 Quick Start Guide 8 DPI 620G IS Safety and Quick Start Guide English 2016 Baker Hughes a GE company All rights reserved...

Page 19: ...0002X Num ro de certificat ATEX II 2 G Groupe et cat gorie d quipement Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Marquages pour zones dangereuses IECEx BAS 16 0010X Num ro de certificat IECEx Marquage CE DPI 620G...

Page 20: ...semble elles doivent toujours tre raccord es en tant que circuits s par s s curit intrins que 6 Le bloc batterie rechargeable peut tre retir d un DPI 620G IS ou remis en place dans un DPI 620G IS l in...

Page 21: ...X IECEx BAS 10 0002X La station de pression de la s rie PV 62X IS a une certification ATEX et IECEx distincte Baseefa10ATEX0011X IECEx BAS 10 0003X Canal 1 Canal 1 Borne V Hz Com ou T C Tension fr que...

Page 22: ...V mA 15 Vo et mA Com mode courant mesure ou g n ration Appareil aliment partir de 15 Vo Pour les d tails de connexion consultez le manuel d utilisation Aucune connexion aux appareils dot s d une sourc...

Page 23: ...IS chacun d eux ayant une capacit quivalente de Ci 1 27 F sont mont s dans un porte transducteur double MC 620 IS et connect s l talonneur modulaire avanc DPI 620 IS les modules de pression PM 620 IS...

Page 24: ...0004X Num ro de certificat IECEx Marquage CE PM 620T IS Type d appareil sp cifique SN Num ro de s rie DoM MMM AAAA Date de fabrication mois et ann e Exigences et conditions Conditions particuli res d...

Page 25: ...le DPI 620G IS par le certificat d examen de type CE Baseefa10ATEX0012X pour le PM 620 IS et le PM 620T IS et par le certificat d examen de type CE Baseefa10ATEX0011X pour le PV 62X IS lorsqu ils sont...

Page 26: ...viii Guide de s curit intrins que et de prise en main DPI 620G IS Fran ais 2016 Baker Hughes a GE company Tous droits r serv s...

Page 27: ...doivent tre convenablement isol s de l alimentation secteur Cet appareil utilise un bloc batterie au lithium ion li ion Pour viter tout incendie ou explosion ne mettez pas la batterie en court circuit...

Page 28: ...pements en option Les accessoires suivants sont des options pouvant tre utilis es avec le Druck DPI 620G IS Support du module de pression MC 620 IS il se fixe directement au DPI 620G IS pour pouvoir i...

Page 29: ...nt de connexion 5 V CC 1 sur le c t du socle de chargeur de batterie 2 Ins rez la batterie 2 dans le socle du chargeur en l inclinant l g rement et enfoncez la jusqu entendre un d clic Serrez les mole...

Page 30: ...chargeur 1 5 Mise en place de la batterie 1 Faites glisser la batterie 1 sur la face inf rieure de l appareil 2 2 Serrez les molettes 3 Les deux teints pas d alimentation Vert allum pas de batterie co...

Page 31: ...outon d alimentation 1 jusqu ce que l cran soit vierge 1 6 3 Mode veille Appuyez sur le bouton d alimentation 1 et rel chez le pour passer en mode veille 1 6 4 Mise sous tension partir du mode veille...

Page 32: ...es fonctionnalit s disponibles d pendent du mod le achet Pour une description d taill e des fonctions disponibles consultez le manuel d utilisation 1 8 1 Navigation sur le tableau de bord Sur le table...

Page 33: ...l ic ne Help Aide sur le tableau de bord Le manuel est consultable l cran 1 8 4 Exemples de fonction du tableau de bord 1 8 4 1 talonneur Utilisez cette fonction pour comparer la sortie d un quipemen...

Page 34: ...T IV indiquent la gravit d une surtension transitoire 1 10 Caract ristiques g n rales Voir la fiche technique 1 11 Conditions ambiantes Voir la fiche technique Cat gorie de surtension Description CAT...

Page 35: ...Sie sich an den Hersteller Produkttypen Kennzeichnungsdetails Baseefa16ATEX0002X ATEX Zertifikatnummer II 2 G Ger tegruppe und kategorie Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Kennzeichnungen f r Ex Bereiche I...

Page 36: ...e stets als separate eigensichere Schaltkreise angeschlossen werden 6 Das Akkupack kann innerhalb eines Ex Bereichs aus einem DPI 620G IS entnommen oder wieder darin eingesetzt werden 7 Das Akkupack m...

Page 37: ...10 0002X Die Druckstation der Serie PV 62X IS verf gt ber eine gesonderte ATEX und IECEx Zulassung Baseefa10ATEX0011X IECEx BAS 10 0003X Kanal 1 Kanal 1 V Hz Klemme an Com oder T C an Spannung Frequen...

Page 38: ...F Co 30 47 nF Kanal 2 V mA 15Vo Klemmen und mA Com Strommodus Messen oder Geben Ger teversorgung ber 15 Vo Anschlussdetails siehe Betriebsanleitung Keine Verbindung zu Ger ten mit unabh ngiger Stromve...

Page 39: ...uivalenten Kapazit t von Ci 1 27 F in einem Tr ger f r zwei Druckmodule MC 620 IS montiert und an den hochentwickelten modularen Kalibrator DPI 620 IS angeschlossen sind werden die beiden PM 620 IS Dr...

Page 40: ...nzeichnungen f r Ex Bereiche IECEx BAS 10 0004X IECEx Zertifikatnummer CE Kennzeichnung PM 620T IS Spezifischer Ger tetyp SN Seriennummer DoM MMM JJJJ Herstellungsdatum Monat und Jahr Anforderungen un...

Page 41: ...TEX0002X f r den DPI 620G IS die EG Baumusterpr fbescheinigung Baseefa10ATEX0012X f r das PM 620 IS und PM 620T IS und die EG Baumusterpr fbescheinigung Baseefa10ATEX0011X f r die PV 62X IS abgedeckt...

Page 42: ...viii DPI 620G IS Sicherheitshinweise und Kurzanleitung Deutsch 2016 Baker Hughes a GE company Alle Rechte vorbehalten...

Page 43: ...romkreise m ssen zur Netzversorgung ordnungsgem isoliert sein Dieses Ger t verwendet ein Lithium Ionen Akkupack Um Explosions und Brandgefahr zu vermeiden darf der Akku nicht kurzgeschlossen zerlegt o...

Page 44: ...e Komponenten Die folgenden Komponenten sind optionales Zubeh r das mit dem Druck DPI 620G IS verwendet werden kann Druckmodultr ger MC 620 IS Wird direkt am DPI 620G IS angebracht um die Montage von...

Page 45: ...uss 1 an der Seite der Akku Ladestation an 2 Setzen Sie den Akku 2 leicht angewinkelt in die Akku Ladestation ein und dr cken Sie ihn nach unten bis er einrastet Ziehen Sie die R ndelschrauben 3 fest...

Page 46: ...s Ladeger ts 1 5 Einsetzen des Akkus 1 Schieben Sie den Akku 1 auf die Unterseite des Ger ts 2 2 Ziehen Sie die R ndelschrauben fest 3 Beide aus keine Stromversorgung Gr n leuchtend kein Akku angeschl...

Page 47: ...ckt bis der Bildschirm leer ist 1 6 3 Energiesparmodus Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 1 um den Energiesparmodus zu aktivieren 1 6 4 Einschalten aus dem Energiesparmodus Beim Einschalten aus dem En...

Page 48: ...verf gbaren Funktionalit ten sind modellabh ngig Eine ausf hrliche Beschreibung der verf gbaren Funktionen finden Sie in der Betriebsanleitung 1 8 1 Navigation auf dem Dashboard Zur Navigation auf dem...

Page 49: ...ie Anleitung zuzugreifen Die Betriebsanleitung kann auf dem Bildschirm angezeigt werden 1 8 4 Dashboard Beispielfunktionen 1 8 4 1 Kalibrator Verwenden Sie diese Funktion um den Ausgang eines Pr fger...

Page 50: ...r transienten berspannung an 1 10 Allgemeine technische Daten Siehe Datenblatt 1 11 Umgebungsbedingungen Siehe Datenblatt berspannungs kategorie Beschreibung berspannungs kategorie I CAT I Dies ist di...

Page 51: ...o ATEX II 2 G Gruppo e categoria dell apparecchiatura Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Marchi per zona pericolosa IECEx BAS 16 0010X Numero di certificato IECEx Marchio CE DPI 620G IS Tipo specifico di ap...

Page 52: ...Socket 3 e il caricatore Druck con Um 254 V Sulle uscite IS non deve essere effettuato alcun collegamento 8 Sia il portatrasduttore doppio MC 620 IS che la stazione di pressione PV 62X IS dispongono...

Page 53: ...42 9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF Canale 1 Canale 1 Morsetto mA 4W e mA 3W a Com resistenza 3W misurazione Tutti e 4 i morsetti del canale 1 resistenza 4W misurazione Ui 30...

Page 54: ...mA Com modalit misurazione o generazione di corrente Dispositivo alimentato da 15Vo Per informazioni sui collegamenti fare riferimento al manuale d uso Nessun collegamento a dispositivi con alimentaz...

Page 55: ...al calibratore modulare avanzato DPI 620 IS i moduli di pressione risultano in parallelo nell alimentazione da DPI 620 IS di Uo 7 88 V capacit equivalente Ci 1 17 F La combinazione dei due trasduttor...

Page 56: ...0 C Ta 50 C Marchi per zona pericolosa IECEx BAS 10 0004X Numero di certificato IECEx Marchio CE PM 620T IS Tipo specifico di apparecchio SN Numero di serie DoM MMM YYYY Data di fabbricazione mese e a...

Page 57: ...ame CE del tipo Baseefa16ATEX0002X per DPI 620G IS Baseefa10ATEX0012X per PM 620 IS e PM 620T IS e Baseefa10ATEX0011X per PV 62X IS se installati nel modo sopra descritto PM 620T IS Ui 7 9 V Ci 0 22 n...

Page 58: ...viii Guida di sicurezza e di consultazione rapida di DPI 620G IS Italiano 2016 Baker Hughes a GE company Tutti i diritti riservati...

Page 59: ...T I tra i morsetti o tra i morsetti e la terra Tutti i collegamenti devono essere conformi ai parametri di ingresso uscita dei morsetti I circuiti esterni devono essere isolati in maniera adeguata dal...

Page 60: ...ollega direttamente a DPI 620G IS per consentire l installazione di uno o pi moduli di pressione PM 620 IS Modulo di pressione PM 620 IS e PM 620T IS si collega al portamodulo di pressione MC 620 IS o...

Page 61: ...e farla scattare in posizione Serrare le viti 3 per evitare lo scollegamento accidentale 3 Attivare l alimentazione di rete 4 Il tempo di carica della batteria di circa 8 ore Gli stati della carica d...

Page 62: ...a di sicurezza e di consultazione rapida di DPI 620G IS Italiano 2016 Baker Hughes a GE company Tutti i diritti riservati 1 5 Installazione della batteria 1 Fare scorrere la batteria 1 sul lato inferi...

Page 63: ...ando il display si spegne 1 6 3 Modalit di sospensione Premere e rilasciare il pulsante di accensione 1 per la modalit di sospensione 1 6 4 Riaccensione dalla modalit di sospensione Quando si riaccend...

Page 64: ...Nota la funzionalit disponibile dipende dal modello acquistato Per una descrizione dettagliata delle funzioni disponibili fare riferimento al manuale utente 1 8 1 Spostamento nel dashboard Per navigar...

Page 65: ...per accedere al manuale Il manuale pu essere visualizzato sullo schermo 1 8 4 Esempio di funzioni del dashboard 1 8 4 1 Calibratore Utilizzare questa applicazione per confrontare l uscita di un dispo...

Page 66: ...ne da I a IV indicano la gravit di una sovratensione transitoria 1 10 Specifiche generali Consultare la scheda tecnica 1 11 Condizioni ambientali Consultare la scheda tecnica Categoria di sovratension...

Page 67: ...ro de certificaci n ATEX II 2 G Grupo y categor a de equipo Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Marcas de ubicaci n peligrosa IECEx BAS 16 0010X N mero de certificaci n IECEx Marcado CE DPI 620G IS Tipo de a...

Page 68: ...dor Druck con Um 254 V 8 El portador de transductor dual MC 620 IS y la estaci n de presi n de la serie PV 62X IS base tienen una ubicaci n para uno o dos transductores que se atornillan en la conexi...

Page 69: ...o 1 57mH Li 42 9 H Lo 1 38mH Ci 15 73nF Co 17 2nF Ci 2 4nF Co 30 6nF Canal 1 Canal 1 Terminal a Com mA 4W y mA 3W Resistencia de 3W Medici n Cuatro terminales del canal 1 Teistencia de 4W Medici n Ui...

Page 70: ...A 15Vo y mA Com Modo de corriente Medici n o Fuente Dispositivo con alimentaci n de 15Vo Consulte las instrucciones de conexi n en el manual de funcionamiento Sin conexi n a dispositivos con fuente de...

Page 71: ...o para la alimentaci n de Uo 7 88 V que tiene una capacidad equivalente de Ci 1 17 F la combinaci n es aceptable para esta tensi n m s baja de 7 88 V y tiene un factor de seguridad de 1 5 para el grup...

Page 72: ...eligrosa IECEx BAS 10 0004X N mero de certificaci n IECEx Marcado CE PM 620T IS Tipo de aparato espec fico SN N mero de serie DoM MMM YYYY Fecha de fabricaci n mes y a o Requisitos y condiciones Condi...

Page 73: ...l DPI 620G IS en el Certificado de inspecci n de tipo CE Baseefa10ATEX0012X para el PM 620 IS y PM 620T IS y en el Certificado de inspecci n de tipo CE Baseefa10ATEX0011X para el PV 62X IS instalados...

Page 74: ...viii Gu a de seguridad e inicio r pido de DPI 620G IS Espa ol 2016 Baker Hughes a GE company Reservados todos los derechos...

Page 75: ...par metros de entrada salida del terminal Los circuitos externos deben estar correctamente aislados de la red el ctrica Este instrumento utiliza una bater a de i n litio Li Ion Para evitar explosione...

Page 76: ...L piz 1 3 Elementos opcionales Los elementos siguientes se pueden utilizar con el Druck DPI 620G IS Portador del m dulo de presi n MC 620 IS se conecta directamente al DPI 620G IS para permitir la ins...

Page 77: ...la conexi n CC de 5V 1 del lateral de la base del cargador de la bater a 2 Inserte la bater a 2 en la base del cargador ligeramente inclinada y empuje hasta o r un clic y que quede en su posici n Apr...

Page 78: ...Instalaci n de la bater a 1 Deslice la bater a 1 hasta la parte inferior del instrumento 2 2 Apriete los tornillos 3 Ambos apagados sin alimentaci n Verde encendido sin bater a conectada Verde encendi...

Page 79: ...a pantalla quede en blanco 1 6 3 Sleep Mode Modo de suspensi n Pulse y suelte el bot n de encendido 1 para activar el modo de suspensi n 1 6 4 Encendido desde el modo de suspensi n Cuando se enciende...

Page 80: ...isponible depende del modelo adquirido Para obtener una descripci n detallada de las funciones disponibles consulte el manual del usuario 1 8 1 Navegaci n en el tablero Para navegar en el tablero desl...

Page 81: ...ara acceder al manual El manual se puede leer en la pantalla 1 8 4 Ejemplos de funciones del tablero 1 8 4 1 Calibrador Utilice esta aplicaci n para comparar la salida y la entrada de un dispositivo s...

Page 82: ...n la gravedad de la sobretensi n transitoria 1 10 Especificaciones generales Consulte la hoja de caracter sticas 1 11 Condiciones ambientales Consulte la hoja de caracter sticas Categor a de sobretens...

Page 83: ...do ATEX II 2 G Categoria e grupo de equipamentos Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Marca es de rea de risco IECEx BAS 16 0010X N mero do certificado IECEx Marca CE DPI 620G IS Tipo de aparelho espec fico S...

Page 84: ...deve ser removido do DPI 620 IS para recarga em rea segura usando apenas contatos de carregamento do Soquete 3 e o carregador Druck com Um 254 V Nenhuma conex o deve ser feita com as sa das de IS 8 Ta...

Page 85: ...ncia 2W Tens o de Medi o Frequ ncia ou Fonte de T C Simula o de Resist ncia mA 4W Terminal para mA 3W Modo de Corrente Medi o ou Fonte Ui 30V Uo 18 9V Ui 30V Uo 6 51V Ii 60mA Io 47mA Ii 100mA Io 14mA...

Page 86: ...anal 2 V mA 15Vo Terminais e mA Com Modo de Corrente Medi o ou Fonte Dispositivo alimentado com 15Vo Consulte o Manual de Opera o dos detalhes de conex o Nenhuma conex o aos dispositivos com fonte de...

Page 87: ...um com uma capacit ncia equivalente a Ci 1 27 F estiverem encaixados em uma Portadora de Transdutor Dual MC 620 IS e conectados ao Calibrador Modular Avan ado DPI 620 IS os M dulos de Press o PM 620 I...

Page 88: ...es de rea de risco IECEx BAS 10 0004X N mero do certificado IECEx Marca CE PM 620T IS Tipo de aparelho espec fico S N N mero de s rie DD MMM AAAA Data de fabrica o m s e ano Requisitos e condi es Cond...

Page 89: ...G IS pelo certificado de Exame tipo Baseefa10ATEX0012X para o PM 620 IS e o PM 620T IS e o pelo certificado de Exame tipo CE Baseefa10ATEX0011X para o PV 62X IS quando instalados conforme os detalhes...

Page 90: ...viii Guia de In cio R pido e Seguran a do DPI 620G IS Portugu s do Brasil 2016 Baker Hughes a GE company Todos os direitos reservados...

Page 91: ...erminais ou entre os terminais e o fio terra aterramento Todas as conex es devem estar em conformidade com os par metros de entrada sa da do terminal Os circuitos externos devem ter isolamento adequad...

Page 92: ...o DPI 620G IS para permitir que um ou dois m dulos de medi o de press o de PM 620 IS sejam instalados M dulo de Press o PM 620 IS e PM 620T IS conecta se ao transmissor de m dulo de press o MC 620 IS...

Page 93: ...uvir o clique de encaixe Aperte bem os parafusos com os dedos 3 para evitar desconex o acidental 3 Ligue na fonte de energia el trica 4 O tempo de carga da bateria de aproximadamente 8 horas Estados d...

Page 94: ...cio R pido e Seguran a do DPI 620G IS Portugu s do Brasil 2016 Baker Hughes a GE company Todos os direitos reservados 1 5 Instale a bateria 1 Empurre a bateria 1 na parte de baixo do instrumento 2 2...

Page 95: ...e segure o bot o liga desliga 1 at que a tela fique em branco 1 6 3 Modo de Hiberna o Pressione e solte o bot o Liga desliga 1 para o modo de hiberna o 1 6 4 Ativar do Modo de Hiberna o Ao retornar do...

Page 96: ...rva o A funcionalidade dispon vel depende do modelo adquirido Para uma descri o detalhada das fun es dispon veis consulte o Manual do Usu rio 1 8 1 Navega o no painel de controle O painel de controle...

Page 97: ...da no Painel para acessar o manual O manual pode ser lido na tela 1 8 4 Exemplo de Fun es do Painel de Controle 1 8 4 1 Calibrador Use esta aplica o para comparar a sa da de um aparelho de teste siste...

Page 98: ...bretens o s o CAT I a CAT IV que indicam a gravidade de um transiente de sobretens o 1 10 Especifica es gerais Consulte os dados t cnicos 1 11 Condi es Ambientais Consulte os dados t cnicos Categoria...

Page 99: ...IS PM 620 IS PM 620T IS DPI 620G IS Baseefa16ATEX0002X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 16 0010X IECEx DPI 620G IS SN DoM MMM YYYY DPI620G IS FFPB Fieldbus Profibus HART DPI620G IS...

Page 100: ...S 1 USB DPI 620G IS Um 254 2 2 15 Uo 3 2 FISCO 2 15 Uo DPI 620G IS DPI 620G IS 4 DPI 620G IS FISCO DPI 620G IS 5 1 2 6 DPI 620G IS 7 DPI 620G IS 3 Druck Um 254 8 MC 620 IS PV 62X IS MC 620 IS PV 62X I...

Page 101: ...IS ATEX IECEx Baseefa10ATEX0011X IECEx BAS 10 0003X 1 1 V Hz Com T C T C 2 T C mA 4W mA 3W Ui 30 Uo 18 9 Ui 30 Uo 6 51 Ii 60 Io 47 Ii 100 Io 14 Pi 1 Po 103 Pi 1 Po 22 Li 46 2 Lo 1 57 Li 42 9 Lo 1 38...

Page 102: ...Ii 100 Io 218 Pi 1 Po 26 Pi 26 Po 0 917 Li 10 Lo 1 376 Li 10 Lo 137 Ci 2 53 Co 30 47 Ci 2 53 Co 30 47 2 V mA 15Vo mA Com 15 o Uo 16 8 Io 234 Po 0 943 Li 10 Lo 286 Ci 2 53 Co 30 47 PV 620 MC 620 DPI 6...

Page 103: ...12X ATEX II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 10 C Ta 50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx PM 620 IS SN DoM MMM YYYY 1 10 C 2 PM 620 IS PM 620 IS Ci 1 27 MC 620 IS DPI 620 IS PM 620 IS DPI 620 IS Uo 7 88 Ci 1 17 7 88 1 5...

Page 104: ...company 2016 PM 620T IS Baseefa10ATEX0012X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx PM 620T IS SN DoM MMM YYYY 10 C IECEx IECEx BAS 10 0004X IECEx www iecex com PM 620 IS Ui...

Page 105: ...DPI 620G IS vii DPI 620G IS MC 620 IS PM 620 IS PM 620T IS PV 62X IS Baseefa16ATEX0002X DPI 620G IS Baseefa10ATEX0012X PM 620 IS PM 620T IS Baseefa10ATEX0011X PV 62X IS PM 620T IS Ui 7 9 Ci 0 22 Ii 5...

Page 106: ...viii DPI 620G IS Baker Hughes a GE company 2016...

Page 107: ...ker Hughes a GE company 2016 DPI 620G IS 1 1 1 1 Druck DPI 620G IS HART Foundation Fieldbus Profibus Druck DPI 620G IS CAT I 30 GE DPI620G IS 113M0561 2 IO620G IS 0 45 C 32 104 F 100 240 50 60 300 CAT...

Page 108: ...1 2 DPI 620G IS Baker Hughes a GE company 2016 1 2 Druck DPI 620G IS 1 3 Druck DPI 620G IS MC 620 IS DPI 620G IS PM 620 IS PM 620 IS PM 620T IS MC 620 IS PV 62X IS PV 62X IS DPI 620G IS...

Page 109: ...Baker Hughes a GE company 2016 DPI 620G IS 3 1 4 1 4 1 1 5 1 2 2 3 3 4 8 4 3 1 2 4...

Page 110: ...1 4 DPI 620G IS Baker Hughes a GE company 2016 1 4 2 1 5 1 1 2 2 3 1 2 3...

Page 111: ...Baker Hughes a GE company 2016 DPI 620G IS 5 1 6 1 6 1 ON 1 dashboard 1 6 2 OFF 1 1 6 3 1 1 6 4 1 7 GE Dark GE GE Light GE Settings 1...

Page 112: ...1 6 DPI 620G IS Baker Hughes a GE company 2016 1 8 Druck DPI 620G IS HART Foundation Fieldbus Profibus 1 8 1...

Page 113: ...Baker Hughes a GE company 2016 DPI 620G IS 7 1 8 2 Settings Date Time Language 1 8 3 DPI 620G IS Help 1 8 4 1 8 4 1...

Page 114: ...1 8 DPI 620G IS Baker Hughes a GE company 2016 1 9 IEC 61010 1 CAT I CAT IV 1 10 1 11 CAT I CAT I CAT I CAT II...

Page 115: ...M 620 IS PM 620T IS DPI 620G IS Baseefa16ATEX0002X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 16 0010X IECEx CE DPI 620G IS SN DoM MMM YYYY DPI620G IS BATTERY Druck DPI620G IS FFPB Profibus HA...

Page 116: ...FISCO 5 1 2 6 DPI 620G IS 7 3 Um 254 V Druck DPI 620G IS IS 8 MC 620 IS PV 62X IS MC 620 IS PV 62X IS DPI 620 IS IP20 MC 620 IS PV 62X IS DPI 620 IS PM 620 IS DPI 620G IS IECEx IECEx IECEx BAS16 0010...

Page 117: ...Co 17 2nF Ci 2 4nF Co 30 6nF 1 1 mA 4W mA 3W Com 3W 1 4W Ui 30V Uo 18 9V Ui 30V Uo 18 9V Ii 60mA Io 61mA Ii 60mA Io 61mA Pi 1W Po 125mW Pi 1W Po 125mW Li 89 H Lo 1 18mH Li 89 H Lo 1 18mH Ci 18 13nF C...

Page 118: ...50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx CE PM 620 IS SN DoM MMM YYYY 2 V mA 15V mA Com 15Vo Uo 16 8V Io 234mA Po 0 943W Li 10 H Lo 286 H Ci 2 53nF Co 30 47nF PV 620 MC 620 DPI 620G IS RTD RS 485 Uo 7 9V Uo 6 5...

Page 119: ...S v 1 10 C 2 PM 620 IS MC 620 IS PM 620 IS Ci 1 27 F DPI 620 IS Uo 7 88V DPI 620 IS PM 620 IS Ci 1 17 F 7 88V IIC 1 5 3 PM 620 IS PM 620 IS IECEx IECEx IECEx BAS 10 0004X IECEx www iecex com PM 620 IS...

Page 120: ...company PM 620T IS Baseefa10ATEX0012X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx CE PM 620T IS SN DoM MMM YYYY e IECEx IECEx IECEx BAS 10 0004X IECEx www iecex com PM 620T IS Ui...

Page 121: ...Hughes a GE company DPI 620G IS vii DPI 620 IS MC 620 IS PM 620 IS PM 620T IS PV 62X IS EC Baseefa16ATEX0002X DPI 620 IS EC Baseefa10ATEX0012X PM 620 IS PM 620T IS EC Baseefa10ATEX0011X PV 62X IS IEC...

Page 122: ...viii DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company...

Page 123: ...E company DPI 620G IS 1 1 1 1 Druck DPI 620G IS HART Foundation Profibus Druck DPI 620G IS 1 2 Druck DPI 620G IS 30V CAT I GE DPI620G IS BATTERY 113M0561 2 IO620G IS CHARGER 0 45 C 32 104 F 100 240Vac...

Page 124: ...DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 3 Druck DPI 620G IS MC 620 IS DPI 620G IS PM 620 IS PM 620 IS PM 620T IS MC 620 IS PV 62X IS PV 62X IS DPI 620G IS 1 4 1 4 1 1 5V DC 1 2 2 3 3 4 8 LED 4 3...

Page 125: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 3 1 4 2 1 5 1 1 2 2 3 1 2 3...

Page 126: ...1 4 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 6 1 6 1 1 1 6 2 1 1 6 3 1 1 6 4 1 7 GE Dark GE Light Settings 1 8 Druck DPI 620G IS HART 1...

Page 127: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 5 Foundation Field bus Profibus 1 8 1 1 8 2 Date Time Language 1 8 3 DPI 620G IS Help...

Page 128: ...1 6 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 8 4 1 8 4 1 1 9 IEC 61010 1 CAT I CAT IV CAT I CAT I CAT I CAT II...

Page 129: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 7 1 10 1 11...

Page 130: ...1 8 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company...

Page 131: ...X IS PM 620 IS PM 620T IS DPI 620G IS Baseefa16ATEX0002X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 16 0010X IECEx CE DPI 620G IS SN DoM MMM DPI620G IS FFPB Fieldbus Profibus HART DPI620G IS F...

Page 132: ...DPI 620G IS USB Um 254 V 2 2 15 V Uo 3 V 2 FISCO DPI 620G IS 2 15 V Uo DPI 620G IS 4 DPI 620G IS FISCO DPI 620G IS 5 1 2 6 DPI 620G IS 7 DPI 620G IS 3 Druck Um 254 V IS 8 o MC 620 IS PV 62X IS MC 620...

Page 133: ...1 V Hz Com T C T C 2 W T C mA 4 W mA 3 W Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V Uo 6 51 V Ii 60 mA Io 47 mA Ii 100 mA Io 14 mA Pi 1 W Po 103 mW Pi 1 W Po 22 mW Li 46 2 H Lo 1 57 mH Li 42 9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 n...

Page 134: ...mW Pi 26 mW Po 0 917 W Li 10 H Lo 1 376 mH Li 10 H Lo 137 H Ci 2 53 nF Co 30 47 nF Ci 2 53 nF Co 30 47 nF 2 V mA 15 Vo mA Com 15 Vo Uo 16 8 V Io 234 mA Po 0 943 W Li 10 H Lo 286 H Ci 2 53 nF Co 30 47...

Page 135: ...II 1 G Ex ia IIC T4 Ga 10 C Ta 50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx CE PM 620 IS SN DoM MMM 1 10 C 2 PM 620 IS PM 620 IS Ci 1 27 F MC 620 IS DPI 620 IS PM 620 IS Uo 7 88 V DPI 620 IS Ci 1 17 F 7 88 V 1 5 II...

Page 136: ...mpany PM 620T IS Baseefa10ATEX0012X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx CE PM 620T IS SN DoM MMM 10 C IECEx IECEx IECEx BAS 10 0004X web IECEx www iecex com PM 620 IS Ui...

Page 137: ...620G IS vii DPI 620G IS MC 620 IS PM 620 IS PM 620T IS PV 62X IS Baseefa16ATEX0002X DPI 620G IS Baseefa10ATEX0012X PM 620 IS PM 620T IS Baseefa10ATEX0011X PV 62X IS PM 620T IS Ui 7 9 V Ci 0 22 nF Ii 5...

Page 138: ...viii DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company...

Page 139: ...company DPI 620G IS 1 1 1 1 Druck DPI 620G IS HART Foundation Fieldbus Profibus Druck DPI 620G IS 5 30 V CAT I Li ion GE DPI620G IS BATTERY 113M0561 2 IO620G IS CHARGER GE 0 45 C 32 104 F 100 240 Vac...

Page 140: ...1 2 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 2 Druck DPI 620G IS 1 3 Druck DPI 620G IS MC 620 IS DPI 620G IS PM 620 IS PM 620 IS PM 620T IS MC 620 IS PV 62X IS PV 62X IS DPI 620G IS...

Page 141: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 3 1 4 1 4 1 1 DC 5V DC 1 2 2 3 3 4 8 LED 4 3 1 2 4...

Page 142: ...1 4 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 4 2 1 5 1 1 2 2 3 1 2 3...

Page 143: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 5 1 6 1 6 1 1 1 6 2 1 1 6 3 1 1 6 4 1...

Page 144: ...1 6 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 7 GE Dark GE Light Settings Themes 1 8 Druck DPI 620G IS HART Foundation Field bus Profibus...

Page 145: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 7 1 8 1 1 8 2 Settings Date Time Language 1 8 3 DPI 620G IS Help 1 8 4 1 8 4 1...

Page 146: ...1 8 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 9 IEC 61010 1 CAT I CAT IV 1 10 1 11 CAT I CAT I CAT I CAT II...

Page 147: ...a a kategorie za zen Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Ozna en m st s nebezpe m v buchu IECEx BAS 16 0010X slo certifik tu IECEx Zna ka CE DPI 620G IS Specifick typ p stroje SN V robn slo Datum v r MMM YYY...

Page 148: ...e pomoc nab jec ch kontakt Socket 3 a nab je ky Druck s nap t m Um 254 V Na JB v stupech nesm b t provedeny dn spoje 8 Jak dr k du ln ho tlakov ho modulu MC 620 IS tak tlakov stanice ady PV 62X IS maj...

Page 149: ...Li 42 9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF Kan l 1 Kan l 1 mA 4 W a mA 3 W svorka na Com 3 W odpor m en V echny ty i svorky kan lu 1 4 W odpor m en Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V Uo...

Page 150: ...V mA 15 Vo Svorky a mA Com Proudov re im m en nebo zdroj Za zen nap jen z 15 Vo Viz podrobn informace o p ipojen v p ru ce pro obsluhu dn p ipojen k za zen m se samostatn m zdrojem nap jen Uo 16 8 V...

Page 151: ...paraleln na zdroji DPI 620 IS s hodnotou Uo 7 88 V kter m ekvivalentn kapacitu Ci 1 17 F Tato kombinace je p ijateln p i tomto ni m nap t 7 88 V a m bezpe nostn initel 1 5 pro skupinu IIC 3 Vn j z v r...

Page 152: ...en m st s nebezpe m v buchu IECEx BAS 10 0004X slo certifik tu IECEx Zna ka CE PM 620T IS Specifick typ p stroje SN V robn slo Datum v r MMM YYYY Datum v roby m s c a rok Po adavky a podm nky Zvl tn p...

Page 153: ...TEX0002X pro p stroj DPI 620G IS certifik tem o typov zkou ce EC Baseefa10ATEX0012X pro p stroj PM 620 IS a PM 620T IS a certifik tem o typov zkou ce EC Baseefa10ATEX0011X pro p stroj PV 62X IS kdy js...

Page 154: ...viii P ru ka jiskrov bezpe nosti a rychl ho pou it DPI 620G IS esky 2016 Baker Hughes a GE company V echna pr va vyhrazena...

Page 155: ...svorky nebo mezi svorky a uzemn n zem v ce ne 30 V CAT I Ka d p ipojen mus b t v souladu se vstupn mi v stupn mi parametry svorky Extern obvody by m ly b t od zdroje nap jen vhodn odizolov ny Tento p...

Page 156: ...Tlakov modul PM 620 IS a PM 620T IS Je p ipojen k dr ku tlakov ho modulu MC 620 IS nebo k tlakov stanici PV 62X IS pro zaji t n m en tlaku Tlakov stanice PV 62X IS Poskytuj mo nosti generov n tlaku a...

Page 157: ...ab jen nab je ky jsou indikov ny LED diodami 4 1 4 2 Kontrolky nab jen nab je ky 1 5 Instalace baterie 1 Baterii 1 zasu te do spodn sti p stroje 2 2 Ut hn te rouby 3 Ob nesv t nap jen vypnuto Sv t zel...

Page 158: ...tiskn te a p idr te tla tko nap jen 1 dokud obrazovka nez ern 1 6 3 Re im sp nku Stisknut m a uvoln n m tla tka nap jen 1 p epnete p stroj do re imu sp nku 1 6 4 Zapnut z re imu sp nku P i zapnut z re...

Page 159: ...Field bus Komunik tor Profibus Pozn mka Dostupn funk nost z vis na po zen m modelu Viz detailn popis dostupn ch funkc v u ivatelsk p ru ce 1 8 1 Navigace na ovl dac m panelu Navigace v panelu se prov...

Page 160: ...ka DPI 620G IS P ru ku otev ete v b rem ikony Help N pov da na ovl dac m panelu P ru ku lze st na obrazovce 1 8 4 P klad funkc ovl dac ho panelu 1 8 4 1 Kalibr tor Pomoc t to aplikace porovn te v stup...

Page 161: ...ategorie p ep t jsou CAT I a CAT IV kter indikuj z va nost kr tkodob ho p ep t 1 10 Obecn technick daje Viz datov list 1 11 Podm nky prost ed Viz datov list Kategorie p ep t Popis CAT I Toto je nejm n...

Page 162: ...Kapitola 1 P ru ka pro rychl pou it 8 P ru ka jiskrov bezpe nosti a rychl ho pou it DPI 620G IS esky 2016 Baker Hughes a GE company V echna pr va vyhrazena...

Page 163: ...002X ATEX certifikatnummer II 2 G Udstyrsgruppe og kategori Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C M rkninger for farligt omr de IECEx BAS 16 0010X IECEx certifikatnummer CE m rkning DPI 620G IS Specifik appara...

Page 164: ...ck opladeren med Um 254 V Der m ikke foretages tilslutninger til IS udgangene 8 B de MC 620 IS dobbelt transducerkonsol eller PV 62X IS seriens trykstation har en position til enten en eller to transd...

Page 165: ...Li 42 9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF Kanal 1 Kanal 1 mA 4 W og mA 3 W klemme til Com 3 W modstand M l Alle fire Kanal 1 klemmer 4 W modstand M l Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V...

Page 166: ...mmer og mA Com Aktuel modus M l eller Kilde Enhed str mforsynet fra 15 Vo Der henvises til betjeningsvejledningen for tilslutningsoplysninger Ingen tilslutning til enheder med uafh ngig str mkilde Uo...

Page 167: ...620 IS trykmodulerne parallelt p tv rs af forsyningen fra PM 620 IS p Uo 7 88 V som har en tilsvarende kapacitans p Ci 1 17 F Kombinationen af to transducere er acceptabel ved denne lavere sp nding p...

Page 168: ...10 C Ta 50 C M rkninger for farligt omr de IECEx BAS 10 0004X IECEx certifikatnummer CE m rkning PM 620T IS Specifik apparattype SN Serienummer DoM MMM YYYY Produktionsdato m ned og r Krav og betingel...

Page 169: ...af EF typeafpr vningsattesten Baseefa10ATEX0012X for PM 620 IS og PM 620T IS og af EF typeafpr vningsattesten Baseefa10ATEX0011X for PV 62X IS n r de installeres som anf rt ovenfor PM 620T IS Ui 12 9...

Page 170: ...viii DPI 620G IS Sikkerheds og startvejledning Dansk 2016 Baker Hughes a GE company Alle rettigheder forbeholdes...

Page 171: ...lem klemmerne eller mellem klemmerne og jord Enhver tilslutning skal v re i overensstemmelse med klemmens indgangs udgangsparametre Perifere kredsl b skal v re korrekt isoleret fra forsyningsnettet De...

Page 172: ...Trykmodul PM 620 IS og PM 620T IS Dette fastg res til modulkonsollen MC 620 IS eller en trykstation PV 62X IS for at levere trykm ling Trykstationer PV 62X IS Disse leverer trykgenereringsfunktioner...

Page 173: ...tteriopladnings opladertilstande er angivet af lysdioder 4 1 4 2 Batteriopladnings opladerindikatorer 1 5 Installation af batteriet 1 Skub batteriet 1 ind p undersiden af instrumentet 2 2 Stram finger...

Page 174: ...k Tryk og hold str mknappen 1 inde indtil sk rmen g r ud 1 6 3 Dvaletilstand Tryk og slip str mknappen 1 for dvaletilstand 1 6 4 Opstart fra dvaletilstand Den sidste sk rm der blev vist f r dvaletilst...

Page 175: ...r af den k bte model Der henvises til brugervejledningen for en detaljeret beskrivelse af de tilg ngelige funktioner 1 8 1 Navigation p instrumentpanelet Der navigeres p instrumentpanelet ved at stryg...

Page 176: ...Hj lp p instrumentpanelet for at f adgang til vejledningen Vejledningen kan l ses p sk rmen 1 8 4 Eksempel p funktioner p instrumentpanelet 1 8 4 1 Kalibrator Brug denne applikation til at sammenligne...

Page 177: ...ingskategorier er CAT I til CAT IV hvilket angiver styrken af en forbig ende oversp nding 1 10 Generel specifikation Se databladet 1 11 Milj forhold Se databladet Oversp ndings kategori Beskrivelse CA...

Page 178: ...Kapitel 1 Startvejledning 8 DPI 620G IS Sikkerheds og startvejledning Dansk 2016 Baker Hughes a GE company Alle rettigheder forbeholdes...

Page 179: ...EX tan s tv ny sz ma II 2 G K sz l kcsoport s kateg ria Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Vesz lyes helyekre vonatkoz jel l sek IECEx BAS 16 0010X IECEx tan s tv ny sz ma CE jel l s DPI 620G IS Adott k sz...

Page 180: ...t lt s biztons gos k rnyezetben t rt njen kiz r lag a Socket 3 t lt rintkez ket s Um 254 V fesz lts g Druck t lt t haszn lva Az IS gy jt szikramentes kimenetekre tilos b rmit is csatlakoztatni 8 Az M...

Page 181: ...frekvencia vagy T C forr s m r se ellen ll s szimul l sa Az mA 4W kivezet s s mA 3W k z tt ram zemm d m r s vagy forr s Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V Uo 6 51 V Ii 60 mA Io 47 mA Ii 100 mA Io 14 mA Pi 1 W...

Page 182: ...F Co 30 47 nF 2 csatorna A V mA 15Vo kivezet sek s a mA Com k z tt ram zemm d m r s vagy forr s Eszk z t pell t sa 15 Vo A bek t ssel kapcsolatban l sd a kezel si tmutat t F ggetlen ramforr ssal rende...

Page 183: ...s forr shoz csatlakozik Ha kett PM 620 IS egyenk nt Ci 1 27 F kapacit s nyom smodul van MC 620 IS kett s t vad tart ra szerelve s DPI 620G IS fejlett modul ris kalibr torhoz csatlakoznak a PM 620 IS n...

Page 184: ...re vonatkoz jel l sek IECEx BAS 10 0004X IECEx tan s tv ny sz ma CE jel l s PM 620T IS Adott k sz l k t pusa SN Sorozatsz m Gy rt s napja MMM YYYY Gy rt si d tum h nap s v El r sok s felt telek A bizt...

Page 185: ...X0002X EK t pusvizsg lati bizony tv ny a PM 620 IS s a PM 620T IS eset ben a Baseefa10ATEX0012X EK t pusvizsg lati bizony tv ny a PV 62X IS eset ben pedig a Baseefa10ATEX0011X EK t pusvizsg lati bizon...

Page 186: ...viii DPI 620G IS biztons gi s r vid tmutat magyar 2016 Baker Hughes a GE company Minden jog fenntartva...

Page 187: ...i param tereinek A k ls ramk r knek megfelel szigetel ssel kell rendelkezni k a f ramk r fel Ebben a m szerben l tiumion Li ion akkumul tor zemel Robban s s t z megel z se rdek ben ne z rja r vidre s...

Page 188: ...lis tartoz kok Az al bbiak olyan opcion lis tartoz kok amelyek a Druck DPI 620G IS m szerrel egy tt haszn lhat k MC 620 IS nyom sm r modul hordoz ezt k zvetlen l a 620G IS egys ghez kapcsolva egy vag...

Page 189: ...ati adaptert az akkumul tort lt b lcs oldal n tal lhat 5 V DC aljzatba 1 2 Helyezze az akkumul tort 2 a t lt b lcs be kiss ferd n majd nyomja le kattan sig H zza meg a rec s sz l csavarokat 3 hogy meg...

Page 190: ...akkumul tort 1 a m szer alj ra 2 2 H zza meg a rec s sz l csavarokat 3 Egyik sem vil g t vagy villog nincs ramell t s A z ld LED vil g t nem csatlakozik akkumul tor A z ld LED vil g t a piros LED vil...

Page 191: ...s t t l 1 6 3 K szenl ti zemm d A k szenl ti zemm dba kapcsol shoz nyomja meg r viden a bekapcsol gombot 1 1 6 4 Bekapcsol s k szenl ti zemm db l Ha k szenl ti zemm db l kapcsolja be a m szert akkor m...

Page 192: ...s kommunik tork nt Profibus kommunik tork nt Megjegyz s A rendelkez sre ll funkci k a v s rolt modellt l f ggnek A rendelkez sre ll funkci k r szletes le r s hoz l sd a felhaszn l i k zik nyvet 1 8 1...

Page 193: ...lhaszn l i k zik nyve A k zik nyv el r s hez v lassza ki a Dashboard Ir ny t pult k perny n l that Help S g ikont A k zik nyv a k perny n jelenik meg 1 8 4 P lda a Dashboard Ir ny t pult k perny n el...

Page 194: ...melyek a tranziens t lfesz lts g s lyoss g t jelzik 1 10 ltal nos m szaki jellemz k L sd az adatlapot 1 11 K rnyezeti felt telek L sd az adatlapot T lfesz lts gv de lmi kateg ria Le r s CAT I Ez a leg...

Page 195: ...eris II 2 G rangos grup ir kategorija Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Pavojing viet ym jimas IECEx BAS 16 0010X IECEx sertifikato numeris CE enklas DPI 620G IS Konkretaus aparato tipas SN Serijos numeris...

Page 196: ...ma 8 MC 620 IS dvigubame matavimo keitiklio ne lyje arba PV 62X IS serijos sl gio stotyje numatytos vietos vienam arba dviem keitikliams kuriuos galima sriegti sl gio jungt o apatin je matavimo keitik...

Page 197: ...42 9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF 1 kanalas 1 kanalas Perj gnybto mA 4 W ir mA 3 W 3 W var a matavimas Visi keturi 1 kanalo gnybtai 4 W var a matavimas Ui 30 V Uo 18 9 V Ui...

Page 198: ...A perj gnybtai dabartinis re imas matavimas arba altinis renginys maitinamas i 15 Vo altinio I samios informacijos kaip prijungti r naudojimo instrukcijoje Neprijungta prie rengini kurie turi neprikla...

Page 199: ...o moduliai yra paraleliai kitoje pus je esan iam DPI 620 IS tiekiamam maitinimui kurio Uo 7 88 V ir kurio ekvivalentin talpa Ci 1 17 F du matavimo keitiklius kartu galima naudoti esant emesnei 7 88 V...

Page 200: ...t ym jimas IECEx BAS 10 0004X IECEx sertifikato numeris CE enklas PM 620T IS Konkretaus aparato tipas SN Serijos numeris DoM MMMM MM Gamybos data metai ir m nuo Reikalavimai ir s lygos Specialiosios s...

Page 201: ...002X skirtas DPI 620G IS EB tipo patikrinimo sertifikatas Baseefa10ATEX0012X skirtas PM 620 IS ir PM 620T IS ir EB tipo patikrinimo sertifikatas Baseefa10ATEX0011X skirtas PV 62X IS kai sumontuota lai...

Page 202: ...viii DPI 620G IS saugos ir greito pasirengimo darbui vadovas Lietuvi 2016 Baker Hughes a GE company Visos teis s saugomos...

Page 203: ...s su maitinimo tinklu turi b ti tinkamai izoliuotos iame prietaise naudojamas li io jon Li ion akumuliatoriaus blokas Siekdami i vengti sprogimo arba gaisro neleiskite susidaryti trumpajam jungimuisi...

Page 204: ...pasirengimo darbui vadovas Jutiklinis ra iklis 1 3 Papildomos dalys Toliau pateiktos papildomos dalys kurias galima naudoti kartu su Druck DPI 620G IS Sl gio modulio ne lys MC 620 IS taisas jungiamas...

Page 205: ...energijos tiekimo blok prijunkite prie 5 V nuolatin s srov s jungties 1 rengtos akumuliatoriaus kroviklio lizdo one 2 iek tiek pavert d kite akumuliatori 2 kroviklio lizd pastumkite ir statykite reiki...

Page 206: ...ikatoriai 1 5 Akumuliatoriaus d jimas 1 Pastumkite akumuliatori 1 ant apatin s prietaiso pus s 2 2 Priver kite ver les 3 Abu ne vie ia n ra maitinimo alias vie ia akumuliatorius neprijungtas alias vie...

Page 207: ...e ir palaikykite nuspaud jungimo mygtuk 1 kol ekranas taps tu ias 1 6 3 Miego re imas Paspauskite ir atleiskite jungimo mygtuk 1 kad jungtum te miego re im 1 6 4 Pa adinimas i miego re imo Pa adinus p...

Page 208: ...oundation Field bus komand perjungiklis Profibus komand perjungiklis Pastaba Galimos funkcijos priklauso nuo sigyto modelio I samius galim funkcij apra ymus r naudotojo vadove 1 8 1 Nar ymas po rengin...

Page 209: ...ram Help pagalba nor dami pasiekti vadov Vadov galima skaityti ekrane 1 8 4 rengini skydelio funkcij pavyzdys 1 8 4 1 Kalibratorius Naudokite i program nor dami palyginti bandomo renginio bandomos sis...

Page 210: ...Taikomos keturios vir tampio kategorijos nuo CAT I iki CAT IV kurios nurodo trumpalaikio vir tampio stiprum 1 10 Bendroji specifikacija r duomen lap 1 11 Aplinkos s lygos r duomen lap Vir tampio kate...

Page 211: ...rupa un kategorija Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C B stamas vietas apz m jumi IECEx BAS 16 0010X IECEx sertifik ta numurs CE mar jums DPI 620G IS Konkr ta apar ta veids SN S rijas numurs Izgatavo anas da...

Page 212: ...mantojot 3 ligzdas uzl des kontaktus un Druck uzl des ier ci ar Um 254 V IS izej m nedr kst neko piesl gt 8 Gan MC 620 IS dubult dev ja tur t j gan PV 62X IS s rijas spiediena stacij ir vieta vienam v...

Page 213: ...9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF 1 kan ls 1 kan ls mA 4 W un mA 3 W izvads uz Com 3 W pretest ba kalibr t Visi etri 1 kan la izvadi 4 W pretest ba kalibr t Ui 30 V Uo 18 9 V...

Page 214: ...n gads 2 kan ls V mA 15 Vo izvads un mA Com str vas re ms kalibr tais vai avota Ier ce darbin ta ar 15 Vo Papildinform ciju par piesl g anu skatiet ekspluat cijas rokasgr mat Nav savienojuma ar ier c...

Page 215: ...0 IS spiediena modu i par d sies paral li DPI 620 IS str vas avotam ar Uo 7 88 V kuram ir l dzv rt ga kapacit te ar Ci 1 17 F da divu dev ju kombin cija ir pie emama pie 7 88 V zema sprieguma un tai i...

Page 216: ...jumi IECEx BAS 10 0004X IECEx sertifik ta numurs CE mar jums PM 620T IS Konkr ta apar ta veids SN S rijas numurs Izgatavo anas datums MMM YYYY Izgatavo anas datums m nesis un gads Pras bas un nosac ju...

Page 217: ...0G IS EK tipa p rbaudes sertifik ts Baseefa10ATEX0012X instrumentam PM 620 IS un PM 620T IS un EK tipa p rbaudes sertifik ts Baseefa10ATEX0011X instrumentam PV 62X IS ja uzst d ana veikta k iepriek ap...

Page 218: ...viii DPI 620G IS dro bas un s pam c bas rokasgr mata Latvie u 2016 Baker Hughes a GE company Visas ties bas patur tas...

Page 219: ...tarp izvadiem vai starp izvadiem un zem jumu zeme Jebkuram savienojumam j atbilst izvada ieejas izejas parametriem r j m d m ir j b t atbilsto ai elektrot klu izol cijai im instrumentam lieto litija j...

Page 220: ...M 620T IS tas piestiprin ms pie spiediena modu a tur t ja MC 620 IS vai spiediena stacijas PV 62X IS lai nodro in tu spiediena m r jums Spiediena stacijas PV 62X IS t s nodro ina spiediena ener anas i...

Page 221: ...nor d ti ar gaismas dio u 4 pal dz bu 1 4 2 Baterijas uzl des l d t ja indikatori 1 5 Baterijas uzst d ana 1 Ieb diet bateriju 1 instrumenta apak 2 2 Pievelciet velm t s skr ves 3 Abi izsl gti nav str...

Page 222: ...et un atlaidiet str vas pogu 1 lai p rietu miega re m 1 6 4 Iesl g ana no miega re ma Iesl dzot instrumentu no miega re ma vienm r tiek atv rts p d jais logs kas bija redzams pirms p rejas miega re m...

Page 223: ...cija inform cijas panel P rvieto an s pa inform cijas paneli notiek velkot ar pirkstu p ri ekr nam no aug as uz leju Pa funkciju ekr niem var p rvietoties velkot ar pirkstu p ri ekr nam no lab s puse...

Page 224: ...okument anas iesp jas Veic darb bas autom tiski un saglab rezult tus 1 9 P rsprieguma kategorijas T l k par d tais uzst d anas un m r anas p rsprieguma kategoriju kopsavilkums emts no IEC 61010 1 etra...

Page 225: ...dati 2016 Baker Hughes a GE company Visas ties bas patur tas DPI 620G IS dro bas un s pam c bas rokasgr mata Latvie u 7 1 10 Visp r gi tehniskie dati Skatiet datu lapu 1 11 Vides aizsardz bas nosac ju...

Page 226: ...1 noda a s pam c bas rokasgr mata 8 DPI 620G IS dro bas un s pam c bas rokasgr mata Latvie u 2016 Baker Hughes a GE company Visas ties bas patur tas...

Page 227: ...I 2 G Utrustningsgrupp och kategori Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C M rkningar f r riskomr den IECEx BAS 16 0010X IECEx certifikatnummer CE m rkning DPI 620G IS Specifik apparattyp SN Serienummer DoM MMM...

Page 228: ...ontakterna i uttag 3 och Druck laddaren med Um 254 V f r anv ndas Inga anslutningar f r g ras till IS utg ngarna 8 MC 620 IS h llare f r dubbel omvandlare och PV 62X IS seriens tryckstation har plats...

Page 229: ...9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF Kanal 1 Kanal 1 mA 4 W och mA 3 W uttag till COM 3 W motst nd m tning Alla fyra kanal 1 uttag 4 W motst nd m tning Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V...

Page 230: ...15 Vo uttag och mA COM Str ml ge m tning eller k lla Enheten drivs med 15 Vo Anslutningsinformation finns i bruksanvisningen Ingen anslutning till enhetermedoberoende str mk lla Uo 16 8 V Io 234 mA P...

Page 231: ...dulerna parallella med sp nningsk llan DPI 620 IS med Uo 7 88 V som har en ekvivalent kapacitans p Ci 1 17 F r kombinationen av tv givare acceptabel vid den h r l gre sp nningsstyrkan p 7 88 V och har...

Page 232: ...ingar f r riskomr den IECEx BAS 10 0004X IECEx certifikatnummer CE m rkning PM 620T IS Specifik apparattyp SN Serienummer DoM MMM Tillverkningsdatum m nad och r Krav och f rh llanden S rskilda villkor...

Page 233: ...r DPI 620G IS EG typintyg Baseefa10ATEX0012X f r PM 620 IS och PM 620T IS och EG typintyg Baseefa10ATEX0011X f r PV 62X IS n r de har installerats enligt ovan VARNING Anv nd inte verktyg som kan ge u...

Page 234: ...viii DPI 620G IS s kerhets och snabbstartguide Svenska 2016 Baker Hughes a GE company med ensamr tt...

Page 235: ...Alla anslutningar m ste vara kompatibla med uttagets ing ngs utg ngsparametrar Externa kretsar ska ha en l mplig isolering till n tsp nningen Det h r instrumentet har ett litiumjonbatteripaket F r at...

Page 236: ...PM 620T IS f sts p tryckmodulsh llaren MC 620 IS eller p en tryckstation PV 62X IS f r tryckm tning Tryckstationer PV 62X IS ger tryckgenereringskapacitet och om DPI 620G IS har monterats i en tryckst...

Page 237: ...4 1 4 2 Batteriladdningsindikatorer 1 5 S tta i batteriet 1 Skjut in batteriet 1 p undersidan av instrumentet 2 2 Dra t vingskruvarna 3 B da sl ckta ingen str m Gr n lampa lyser inget batteri anslute...

Page 238: ...Str m AV H ll ned str mknappen 1 tills sk rmen r tom 1 6 3 Vilol ge Tryck in och sl pp str mbrytaren 1 f r att aktivera vilol get 1 6 4 Starta fr n vilol ge N r instrumentet startas upp fr n vilol ge...

Page 239: ...lig funktionalitet beror p modellen En detaljerad beskrivning av tillg ngliga funktioner finns i bruksanvisningen 1 8 1 Instrumentpanelsnavigering Instrumentpanelen navigeras med en fingersvepning upp...

Page 240: ...instrumentpanelen f r att f tkomst till handboken Handboken kan l sas p sk rmen 1 8 4 Exempel p instrumentpanelsfunktioner 1 8 4 1 Kalibrator Anv nd det h r programmet f r att j mf ra utdata fr n en t...

Page 241: ...ill IV och dessa indikerar hur allvarlig en versp nningstransient r 1 10 Allm n specifikation Se databladet 1 11 Milj f rh llanden Se databladet versp nnings kategori Beskrivning KAT I Det h r r den m...

Page 242: ...Kapitel 1 Snabbstartguide 8 DPI 620G IS s kerhets och snabbstartguide Svenska 2016 Baker Hughes a GE company med ensamr tt...

Page 243: ...ucttypes Markeringsgegevens Baseefa16ATEX0002X ATEX certificaatnummer II 2 G Apparatuurgroep en categorie Ex ib IIC T4 Gb 10 C Tomg 50 C Markeringen voor explosiegevaarlijke omgevingen IECEx BAS 16 00...

Page 244: ...jderd of worden vervangen 7 De oplaadbare batterij moet uit de DPI 620G IS worden verwijderd en in het veilige gebied worden opgeladen alleen via de oplaadcontacten van Contact 3 en met de Druck oplad...

Page 245: ...meetspanning frequentie of T C bron weerstand simulatie mA 4W aansluitklem naar mA 3W current mode meet of bronspanning Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V Uo 6 51 V Ii 60 mA Io 47 mA Ii 100 mA Io 14 mA Pi 1 W...

Page 246: ...nF Co 30 47 nF Kanaal 2 V mA 15Vo aansluitklemmen naar mA Com current mode meet of bronspanning Apparaat aangedreven door 15Vo Raadpleeg de bedieningshandleiding voor informatie over de aansluitingen...

Page 247: ...les elk met een equivalente capaciteit van Ci 1 27 F in een MC 620 IS Dubbele Opnemerhouder worden ge nstalleerd en aangesloten worden op de DPI 620 IS Geavanceerde Modulaire Kalibrator dan verschijne...

Page 248: ...10 C Tomg 50 C Markeringen voor explosiegevaarlijke omgevingen IECEx BAS 10 0004X IECEx certificaatnummer CE markering PM 620T IS Specifiek apparatuurtype SN Serienummer DoM MMM YYYY Datum van fabrica...

Page 249: ...aring van het EG typeonderzoek Baseefa10ATEX0012X voor de PM 620 IS en PM 620T IS en de verklaring van het EG typeonderzoek Baseefa10ATEX0011X voor de PV 62X IS indien ge nstalleerd zoals hierboven st...

Page 250: ...viii DPI 620G IS Veiligheidsinformatie en beknopte gebruikershandleiding Nederlands 2016 Baker Hughes a GE company Alle rechten voorbehouden...

Page 251: ...of tussen de aansluitklemmen en de aarde aansluiten Alle aansluitingen moeten voldoen aan de ingangs en uitgangsparameters van de aansluitklem De elektrische circuits moeten op juiste wijze van de net...

Page 252: ...zodat n of twee PM 620 IS drukmeetmodules ge nstalleerd kunnen worden Drukmodule PM 620 IS en PM 620T IS wordt direct op de drukmodulehouder MC 620 IS of op een drukstation PV 62X IS aangesloten om ee...

Page 253: ...oom in 4 Het duurt ca 8 uur om de batterij op te laden De batterijlading en de status van de oplader worden aangegeven door leds 4 1 4 2 Lichtjes van de batterijlading en oplader 1 5 De batterij plaat...

Page 254: ...e en beknopte gebruikershandleiding Nederlands 2016 Baker Hughes a GE company Alle rechten voorbehouden 2 Draai de duimschroeven 3 vast 1 6 Gewone standen 1 6 1 Inschakelen Vanuit de uit stand drukt u...

Page 255: ...e stroomknop 1 om de slaapstand te activeren 1 6 4 Inschakelen vanuit de slaapstand Als het instrument vanuit de slaapstand wordt ingeschakeld wordt altijd het laatste scherm weergegeven dat zichtbaar...

Page 256: ...bus Communicator Opmerking De beschikbare functionaliteit hangt af van het gekochte model Een uitgebreide beschrijving van de beschikbare functies staat in de gebruikershandleiding 1 8 1 Dashboard nav...

Page 257: ...Help op het dashboard voor toegang tot de handleiding De handleiding kan op het scherm gelezen worden 1 8 4 Voorbeelden van dashboardfuncties 1 8 4 1 Kalibrator Gebruik deze applicatie om de output v...

Page 258: ...CAT 1 t m CAT IV geven de ernst van een overspanningsovergang aan 1 10 Algemene specificatie Raadpleeg de datasheet 1 11 Omgevingsvoorwaarden Raadpleeg de datasheet Overspannings categorie Beschrijvi...

Page 259: ...er II 2 G Utstyrsgruppe og kategori Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Merkinger av farlig sted IECEx BAS 16 0010X IECEx sertifikatnummer CE merke DPI 620G IS Spesifikk apparattype SN Serienummer DiM MMM Pr...

Page 260: ...V Det m ikke opprettes noen koblinger til IS utgangene 8 B de MC 620 IS dobbelttransformatorb reren eller PV 62X IS seriens trykkstasjon har et kontaktpunkt for den ene eller andre av de to transform...

Page 261: ...9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF Kanal 1 Kanal 1 mA 4 W og mA 3 W terminal til Com 3 W motstand m ling Alle fire kanal 1 terminalene 4 W motstand m ling Ui 30 V Uo 18 9 V Ui...

Page 262: ...og mA Com Gjeldende modus m ling eller kilde Enhet med str mforsyning fra 15 Vo Se brukerh ndboken for tilkoblingsdetaljer Ingen tilkobling til enheter med uavhengig str mkilde Uo 16 8 V Io 234 mA Po...

Page 263: ...lle over forsyningen fra DPI 620 IS p Uo 7 88 V som har en ekvivalent kapasitans p Ci 1 17 F er kombinasjonen av to transformatorer akseptable ved denne lavere spenningen p 7 88 V og har en sikkerhets...

Page 264: ...king av farlig sted IECEx BAS 10 0004X IECEx sertifikatnummer CE merke PM 620T IS Spesifikk apparattype SN Serienummer DiM MMM Produksjonsdato m ned og r Krav og betingelser Spesielle betingelser for...

Page 265: ...0002X for DPI 620G IS av EC typeunders kelsessertifikatet Baseefa10ATEX0012X for PM 620 IS og PM 620T IS og EC typeunders kelsessertifikatet Baseefa10ATEX0011X for PV 62X IS n r montert som forklart o...

Page 266: ...viii DPI 620G IS Sikkerhets og hurtigstartveiledning Norsk 2016 Baker Hughes a GE company Med enerett...

Page 267: ...inalene eller mellom terminalene og bakken jord Alle koblinger m v re i samsvar med terminalens inn utdataparametere Eksterne kretser m ha en passende isolasjon til str mnettet Dette instrumentet bruk...

Page 268: ...IS og PM 620T IS Denne festes til trykkmodulb reren MC 620 IS eller en trykkstasjon PV 62X IS for tilveiebringe trykkm ling Trykkstasjoner PV 62X IS Disse leverer trykkgenereringkapasitet og hvis DPI...

Page 269: ...tilstander indikeres av LED lamper 4 1 4 2 Indikatorer for batteriladning lader 1 5 Sette inn batteriet 1 Skyv batteriet 1 mot undersiden av instrumentet 2 2 Stram til tommeskruene 3 Begge av ingen s...

Page 270: ...emodus Trykk ned og slipp str mknappen 1 for dvalemodus 1 6 4 Sl p etter dvalemodus N r instrumentet startes opp fra dvalemodus pnes alltid det siste skjermbildet som stod p f r du gikk over til dvale...

Page 271: ...panelet Du navigerer med instrumentpanelet ved sveipe en finger fra topp til bunn mens du ber rer skjermen Du kan navigere p funksjonsskjermene ved sveipe en finger fra topp til bunn mens du ber rer s...

Page 272: ...r og lagre resultatene 1 9 Kategorier for overspenning F lgende sammendrag av installasjonen og m linger av overspenningskategorier stammer fra IEC 61010 1 De fire overspenningskategoriene er CAT I ti...

Page 273: ...enerelle spesifikasjoner 2016 Baker Hughes a GE company Med enerett DPI 620G IS Sikkerhets og hurtigstartveiledning Norsk 7 1 10 Generelle spesifikasjoner Se databladet 1 11 Milj forhold Se databladet...

Page 274: ...Kapittel 1 Kort startveiledning 8 DPI 620G IS Sikkerhets og hurtigstartveiledning Norsk 2016 Baker Hughes a GE company Med enerett...

Page 275: ...w Szczeg y oznacze Baseefa16ATEX0002X Numer certyfikatu ATEX II 2 G Grupa i kategoria urz dze Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Oznaczenia dotycz ce obszar w niebezpiecznych IECEx BAS 16 0010X Numer certy...

Page 276: ...wy cznie z wykorzystaniem styk w adowania gniazda 3 Socket 3 oraz adowarki Druck o Um 254 V Nie jest wymagane adne po czenie z wyj ciami IS 8 W podw jnym uchwycie przetwornika MC 620 IS oraz stacji c...

Page 277: ...2 W napi cie pomiarowe cz stotliwo lub r d o T C symulacja rezystancji Zacisk mA 4 W do mA 3 W bie cy tryb pomiar lub r d o Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V Uo 6 51 V Ii 60 mA Io 47 mA Ii 100 mA Io 14 mA Pi...

Page 278: ...2 53 nF Co 30 47 nF Kana 2 Zaciski V mA 15 Vo oraz mA Com bie cy tryb pomiar lub r d o Urz dzenie zasilane od 15 Vo Szczeg owe informacje dotycz ce po czenia podano w instrukcji obs ugi Brak po cze do...

Page 279: ...przetwornika MC 620 IS zamontowane s dwa modu y ci nieniowe PM 620 IS ka dy o pojemno ci elektrycznej Ci 1 27 F pod czone do zaawansowanego kalibratora modu owego DPI 620 IS s one widoczne jako po czo...

Page 280: ...a 50 C Oznaczenia dotycz ce obszar w niebezpiecznych IECEx BAS 10 0004X Numer certyfikatu IECEx Oznaczenie CE PM 620T IS Okre lony typ urz dzenia SN Numer seryjny Data produkcji MMM RRRR Data produkcj...

Page 281: ...ia typu EC Baseefa16ATEX0002X dla DPI 620G IS Baseefa10ATEX0012X dla PM 620 IS oraz PM 620T IS oraz Baseefa10ATEX0011X dla PV 62X IS w przypadku instalacji takiej jak opisana powy ej PM 620T IS Ui 7 9...

Page 282: ...viii Informacje dot bezpiecze stwa i skr cony przewodnik rozruchowy DPI 620G IS Polski 2016 Baker Hughes a GE company Wszelkie prawa zastrze one...

Page 283: ...y zewn trzne powinny mie odpowiedni izolacj wzgl dem sieci zasilaj cej Przyrz d wykorzystuje akumulatory litowo jonowe Li ion Aby nie dosz o do wybuchu lub po aru nie wolno akumulatora zwiera ani rozm...

Page 284: ...przewodnik rozruchowy Rysik 1 3 Elementy opcjonalne Wymienione poni ej elementy kt re mog by u ywane wraz z urz dzeniem Druck DPI 620G IS s opcjonalne Uchwyt modu u ci nieniowego MC 620 IS jest przy c...

Page 285: ...akumulatora 1 Pod czy zasilacz DC do z cza 5 V DC 1 z boku stacji dokuj cej adowarki 2 W o y akumulator 2 do stacji dokuj cej adowarki pod lekkim k tem i docisn a b dzie s ycha klikni cie Dokr ci palc...

Page 286: ...cy adowarki 1 5 Instalacja akumulatora 1 Wsun akumulator 1 w miejsce w dolnej cz ci przyrz du 2 2 Dokr ci ruby palcami 3 Obie nie wiec si brak zasilania Zielona wieci si akumulator niepod czony Zielon...

Page 287: ...gaszenia ekranu 1 6 3 Tryb u pienia Przej cie do trybu u pienia nast puje po kr tkim naci ni ciu i zwolnieniu przycisku zasilania 1 1 6 4 Wychodzenie z trybu u pienia Kiedy przyrz d wychodzi z trybu u...

Page 288: ...ld bus komunikator Profibus Uwaga Dost pne funkcje s zale ne od zakupionego modelu Dok adny opis dost pnych funkcji znajduje si w podr czniku u ytkownika 1 8 1 Poruszanie si po ekranie g wnym Aby nawi...

Page 289: ...a na ekranie g wnym nale y wybra ikon pomocy Tre podr cznika mo na przegl da na ekranie 1 8 4 Przyk adowe funkcje na pulpicie nawigacyjnym 1 8 4 1 Kalibrator Z tej funkcji nale y korzysta aby por wnyw...

Page 290: ...poziomy przepi przej ciowych 1 10 Og lne dane techniczne Patrz karta katalogowa 1 11 Warunki rodowiskowe Patrz karta katalogowa Kategoria przepi ciowa Opis CAT I Zaliczaj si do niej przepi cia przej...

Page 291: ...man grubu ve kategorisi Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Tehlikeli konum i aretleri IECEx BAS 16 0010X IECEx Sertifika numaras CE areti DPI 620G IS Belirli cihaz tipi SN Seri numaras T AAA YYYY retim tari...

Page 292: ...i kullan larak g venli alanda arj etmek i in DPI 620G IS ten kar lmal d r IS k lar na ba lant yap lmamal d r 8 Hem MC 620 IS ift D n t r c l Ta y c da hem de PV 62X IS Serisi Bas n stasyonunda bir vey...

Page 293: ...i 42 9 H Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF Kanal 1 Kanal 1 mA 4W ve mA 3W Terminal Com 3 W Diren l m D rt Kanal 1 Terminallerinin T m 4 W Diren l m Ui 30 V Uo 18 9 V Ui 30 V Uo 18...

Page 294: ...V mA 15Vo Terminalleri ve mA Com Ak m Modu l m veya Kaynak Cihaza 15Vo dan enerji verilir Ba lant ayr nt lar i in Kullan m K lavuzuna bak n Ba ms zG Kayna na Sahip Cihazlara Ba lant Yok Uo 16 8 V Io...

Page 295: ...eri Uo 7 88 V beslemede Ci 1 17 F a e de er kapasitansa sahip paralel olarak g r l r iki d n t r c n n bile imi bu 7 88 V d k voltajda kabul edilebilir ve Grup IIC i in 1 5 g venlik fakt r ne sahiptir...

Page 296: ...eli konum i aretleri IECEx BAS 10 0004X IECEx Sertifika numaras CE areti PM 620T IS Belirli cihaz tipi SN Seri numaras T AAA YYYY retim tarihi ay ve y l Gereklilikler ve Ko ullar G venli Kullan m i in...

Page 297: ...EC Tipi Muayene Sertifikas Baseefa10ATEX0012X in ve PV 62X IS i in EC Tipi Muayene Sertifikas Baseefa10ATEX0011X in kapsam nda olmayan temel sa l k ve g venlik gerekliliklerini kar lamak i in tasarlan...

Page 298: ...viii DPI 620G IS G venlik ve H zl Ba lang K lavuzu T rk e 2016 Baker Hughes a GE company T m haklar sakl d r...

Page 299: ...r aras na veya terminallerle toprak aras na 30 V CAT I zerinde gerilim ba lamay n T m ba lant lar terminal giri k parametrelerine uyumlu olmal d r Harici devrelerin uygun ebeke yal t m olmal d r Bu ci...

Page 300: ...ve PM 620T IS Bu cihaz bas n l m sa lamak i in bas n mod l ta y c ya MC 620 IS veya bir bas n istasyonuna PV 62X IS ba lan r Bas n stasyonlar PV 62X IS Bu cihazlar bas n olu turma yetenekleri sa lar...

Page 301: ...lar LED lerle 4 belirtilir 1 4 2 Pil arj arj Aleti G stergeleri 1 5 Pili Takma 1 Pili 1 cihaz n alt taraf na 2 do ru kayd r n 2 Parmak vidalar n s k n 3 kisi de kapal g yok Ye il yan yor pil ba l de i...

Page 302: ...2 G c Kapatma Ekran bo hale gelinceye kadar g d mesini 1 bas l tutun 1 6 3 Uyku Modu Uyku modu i in g d mesine 1 bas p b rak n 1 6 4 Uyku Modunda A ma Uyku modundan tekrar a ld nda cihaz her zaman uy...

Page 303: ...lan labilen i levler sat n al nan modele g re de i ir Kullan labilen i levlerin ayr nt l a klamas i in Kullan c K lavuzuna bak n 1 8 1 Panoda Gezinme Panoda bir parmakla ekrana dokunup yukar dan a a d...

Page 304: ...a eri mek i in Dashboard da Pano Help Yard m simgesini se in K lavuz ekranda okunabilir 1 8 4 rnek Pano levleri 1 8 4 1 Kalibrat r Bu uygulamay bir test cihaz n n sistemin k n giri le kar la t rmak i...

Page 305: ...gorisi CAT I CAT IV olup bir ge ici a r voltaj n nem derecesini g sterir 1 10 Genel zellikleri Veri Formuna bak n 1 11 evresel Ko ullar Veri Formuna bak n A r Voltaj Kategorisi A klama CAT I Bu iddeti...

Page 306: ...B l m 1 H zl Ba lang K lavuzu 8 DPI 620G IS G venlik ve H zl Ba lang K lavuzu T rk e 2016 Baker Hughes a GE company T m haklar sakl d r...

Page 307: ...tificat ATEX II 2 G Grup i categorie echipament Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C Marcaje loca ie periculoas IECEx BAS 16 0010X Num r Certificat IECEx Marcaj CE DPI 620G IS Tip specific de aparat SN Num r...

Page 308: ...nd numai contactele de nc rcare de la priza 3 i nc rc torul Druck cu Um 254 V Nu trebuie s fie f cut nicio conexiune la ie irile IS 8 At t suportul de convertizor dual MC 620 IS c t i sta iile de pre...

Page 309: ...Lo 1 38 mH Ci 15 73 nF Co 17 2 nF Ci 2 4 nF Co 30 6 nF Canalul 1 Canalul 1 Born mA 4W i mA 3W la Com Rezisten 3 W M surare Toate cele patru borne ale canalului 1 Rezisten 4 W M surare Ui 30 V Uo 18 9...

Page 310: ...ent M surare sau Surs Dispozitiv alimentat de la o de 15 V Pentru detalii consulta i Manualul de utilizare F r conexiune la dispozitive cu surs de alimentare independent Uo 16 8 V Io 234 mA Po 0 943 W...

Page 311: ...alimentarea de la DPI 620 IS cu Uo 7 88 V care are o capacitan echivalent Ci 1 17 F combina ia de dou convertizoare fiind acceptabil la aceast tensiune joas de 7 88 V av nd un factor de siguran de 1...

Page 312: ...loca ie periculoas IECEx BAS 10 0004X Num r Certificat IECEx Marcaj CE PM 620T IS Tip specific aparat SN Num r de serie DoM LLL AAAA Data fabrica iei luna i anul Cerin e i condi ii Condi ii speciale...

Page 313: ...n Certificatul de Examinare de tip EC Baseefa10ATEX0012X pentru PM 620 IS i PM 620T IS i n Certificatul de Examinare de tip EC Baseefa10ATEX0011X pentru PV 62X IS dac sunt instalate conform instruc i...

Page 314: ...viii Ghid de siguran i de pornire rapid DPI 620G IS Rom n 2016 Baker Hughes a GE company Toate drepturile rezervate...

Page 315: ...s fie izolate corespunz tor la re eaua de alimentare Acest instrument utilizeaz un set de baterii litiu polimer Pentru a mpiedica producerea de explozii sau incendii nu le scurtcircuita i nu le dezasa...

Page 316: ...Elementele urm toare sunt op ionale i pot fi utilizate mpreun cu instrumentul Druck DPI 620G IS Suport pentru module de presiune MC 620 IS se ata eaz direct la instrumentul DPI 620G IS pentru a permi...

Page 317: ...c c la conexiunea 1 pentru 5 V c c de pe partea lateral a suportului nc rc torului de baterie 2 Introduce i bateria 2 n suportul nc rc torului u or nclinat ap sa i o i fixa i o pe pozi ie Str nge i ur...

Page 318: ...nc rcare a bateriei 1 5 Montarea bateriei 1 Glisa i bateria 1 pe partea de jos a instrumentului 2 2 Str nge i uruburile 3 Ambii stin i f r alimentare Verde continuu f r baterie conectat Verde continu...

Page 319: ...nd ecranul se stinge 1 6 3 Modul hibernare Pentru modul hibernare ap sa i i elibera i butonul de alimentare 1 1 6 4 Reactivarea din modul hibernare La reactivarea din modul hibernare instrumentul desc...

Page 320: ...itiv de comunicare Profibus Not Func ionalitatea disponibil depinde de modelul achizi ionat Pentru descrieri detaliate ale func iilor disponibile consulta i Manualul utilizatorului 1 8 1 Navigarea n D...

Page 321: ...or din Dashboard Tablou de bord Manualul poate fi citit pe ecran 1 8 4 Exemple de func ii din Dashboard Tablou de bord 1 8 4 1 Calibrator Aparat etalon Utiliza i aceast aplica ie pentru a compara ie i...

Page 322: ...ea ce indic gravitatea unui oc tranzitoriu de supratensiune 1 10 Specifica ii generale Consulta i fi a tehnic 1 11 Condi ii de mediu Consulta i fi a tehnic Categorie de supratensiune Descriere CAT I A...

Page 323: ...PM 620T IS DPI 620G IS Baseefa16ATEX0002X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 16 0010X IECEx CE DPI 620G IS SN DoM MMM YYYY Druck DPI620G IS BATTERY DPI620G IS FFPB Fieldbus Profibus HA...

Page 324: ...DPI 620G IS 5 1 2 6 DPI 620G IS 7 Socket 3 Um 254 V Druck IS 8 MC 620 IS PV 62X IS 1 2 2 2 MC 620 IS PV 62X IS DPI 620G IS IP20 MC 620 IS PV 62X IS DPI 620G IS PM 620 IS DPI 620G IS IECEx IECEx IECEx...

Page 325: ...F Co 17 2nF Ci 2 4nF Co 30 6nF 1 1 mA 4W mA 3W Com 3W 4 1 4W Ui 30V Uo 18 9V Ui 30V Uo 18 9V Ii 60mA Io 61mA Ii 60mA Io 61mA Pi 1W Po 125mW Pi 1W Po 125mW Li 89 H Lo 1 18mH Li 89 H Lo 1 18mH Ci 18 13n...

Page 326: ...50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx CE PM 620 IS SN DoM MMM YYYY 2 V mA 15Vo mA Com 15Vo Uo 16 8V Io 234mA Po 0 943W Li 10 H Lo 286 H Ci 2 53nF Co 30 47nF PV 620 MC 620 4 DPI 620G IS RTD RS 485 Uo 7 9V Uo 6...

Page 327: ...v 1 10 C 2 PM 620 IS 2 PM 620 IS Ci 1 27 F MC 620 IS DPI 620 IS PM 620 IS DPI 620 IS Uo 7 88V Ci 1 17 F 2 7 88V IIC 1 5 3 PM 620 IS PM 620 IS IECEx IECEx IECEx BAS 10 0004X IECEx www iecex com PM 620...

Page 328: ...company PM 620T IS Baseefa10ATEX0012X ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 10 C Ta 50 C IECEx BAS 10 0004X IECEx CE PM 620T IS SN DoM MMM YYYY IECEx IECEx IECEx BAS 10 0004X IECEx www iecex com PM 620T IS Ui...

Page 329: ...r Hughes a GE company DPI 620G IS vii DPI 620G IS MC 620 IS PM 620 IS PM 620T IS PV 62X IS EC Baseefa16ATEX0002X DPI 620G IS Baseefa10ATEX0012X PM 620 IS PM 620T IS Baseefa10ATEX0011X PV 62X IS IEC EN...

Page 330: ...viii DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company...

Page 331: ...DPI 620G IS 1 1 1 1 Druck DPI 620G IS HART Foundation Fieldbus Profibus Druck DPI 620G IS 5 1 2 Druck DPI 620G IS 6 30V CAT I AC Li GE DPI620G IS BATTERY 113M0561 2 IO620G IS CHARGER 0 45 C 32 104 F...

Page 332: ...2 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 3 Druck DPI 620G IS MC 620 IS DPI 620G IS PM 620 IS 1 2 PM 620 IS PM 620T IS MC 620 IS PV 62X IS PV 62X IS DPI 620G IS 1 4 1 4 1 1 DC 5V DC 1 2 2 3 3 1 2...

Page 333: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 3 3 4 8 LED 4 1 4 2 1 5 1 1 2 2 3 1 2 3...

Page 334: ...1 4 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 6 1 6 1 1 1 6 2 1 1 6 3 1 1 6 4 1 7 GE Dark GE Light 2 Settings 1...

Page 335: ...DASHBOARD 2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 5 1 8 DASHBOARD Druck DPI 620G IS 6 HART Foundation Fieldbus Profibus 1 8 1 1 8 2 Settings...

Page 336: ...1 6 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company 1 8 3 DPI 620G IS Help 1 8 4 1 8 4 1...

Page 337: ...2016 Baker Hughes a GE company DPI 620G IS 7 1 9 IEC 61010 1 4 CAT I CAT IV 1 10 1 11 CAT I CAT I CAT I CAT II...

Page 338: ...1 8 DPI 620G IS 2016 Baker Hughes a GE company...

Page 339: ......

Page 340: ...ge com Milan Phone 39 02 36 04 28 42 Email mariangela scarati bhge com Chuo ku Tel 03 6890 4538 Email gesensing japan bhge com Netherlands Russia UK Hoevelaken Phone 31 334678950 Email NL sensing sale...

Reviews:

No comments

Related manuals for Druck DPI 620 Genii

Brand: Makerfire Pages: 10

Brand: Xoop Lighting Pages: 20

Brand: Vari Lite Pages: 132

Brand: ECE Pages: 2

Brand: Ecco Pages: 5

Evolution Series

Brand: Bakare Pages: 38

Brand: Maico Pages: 55

Brand: Maico Pages: 38

Brand: Maico Pages: 2

Brand: MAHA Maschinenbau Haldenwang Pages: 13

Brand: Yamaha Pages: 45

Brand: V-GREAT Pages: 4

LED PL G24d TC-D

Brand: Bailey Pages: 2

Brand: Branick Pages: 7

Brand: Otto Bock Pages: 44

SkyWriter HPX M-5

Brand: X-laser Pages: 65

SC-88 Sound Canvas

Brand: Roland Pages: 146

MiNiSTUDIO PERSONAL US-32

Brand: Tascam Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands