30 — Français
© 2010 Baja Inc. Tous droits réservés.
GARANTIE DES ÉMISSIONS
BAJA, INC. – GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
VOS DROITS ET OBLIGATIONS VIS-À-VIS DE LA GARANTIE
La présente garantie du système antipollution fait partie de la convention
d’achat et s’applique à l’acheteur final (la première personne qui achète en
toute bonne foi le produit à des fins autres que celle de revente) ainsi qu’à
chaque acheteur ultérieur. La période de garantie du système antipollution
de ce véhicule commence à la date à laquelle le véhicule est utilisé la toute
première fois par l’acheteur final et reste en vigueur pendant 30 mois suivant
cette date, ou jusqu’à 5 000 km, selon la première éventualité, sauf en cas
d’usage abusif, de négligence ou de mauvais entretien du véhicule. Ce véhicule
est conçu, construit, et équipé de sorte à se conformer aux normes de la U.S.
Environmental Protection Agency (EPA) sur les émissions pendant toute sa
durée de vie utile. Si un problème couvert par la garantie survient, Baja, Inc.
réparera votre véhicule sans frais, y compris le diagnostic, les pièces et la
main-d’œuvre. Si une pièce liée aux émissions est défectueuse, elle sera
réparée ou remplacée par Baja, Inc. Ceci constitue votre garantie contre les
défauts du système antipollution.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE VIS-À-VIS DE LA
GARANTIE
En tant que propriétaire du véhicule, vous êtes responsable d’effectuer
l’entretien requis. Vous devriez conserver un dossier complet de l’entretien
effectué sur votre véhicule et y consigner tous les reçus concernés. On ne
pourra pas vous refuser une réclamation de garantie uniquement parce que
vous n’avez pas effectué tous les entretiens prévus ou parce que vous n’avez
pas gardé les documents ou reçus d’entretien de votre véhicule. Vous êtes
responsable de présenter votre véhicule à un concessionnaire autorisé aussitôt
qu’un problème survient. Les réparations couvertes par la garantie seront
effectuées dans un délai raisonnable qui ne dépassera pas les 30 jours.
En tant que propriétaire du véhicule, vous devez savoir que les réparations
couvertes par la garantie peuvent être refusées si la défaillance du véhicule
ou d’une de ses pièces est attribuable à un usage abusif, la négligence, un
manque d’entretien ou des modifications non approuvées.
COUVERTURE DE LA GARANTIE
Baja, Inc. garantit que chaque nouveau véhicule 2010 ou d’une année
ultérieure :
● est conçu, construit, et équipé de sorte à se conformer au moment de
l’achat au détail initial à tous les règlements applicables de la United States
Environmental Protection Agency et du California Air Resources Board;
● est dépourvu de tout défaut de matériau et de fabrication qui empêche un
tel véhicule d’être conforme aux règlements applicables de la United States
Environmental Protection Agency ou du California Air Resources Board
pour les périodes spécifiées ci-dessus.
La garantie du système antipollution couvre les pièces dont le mauvais
fonctionnement pourrait causer l’augmentation des émissions du moteur, y
compris les commandes électroniques, le système d’injection du carburant,
le carburateur, le système d’allumage, le convertisseur catalytique, ou tout
autre système utilisé sur ce véhicule pour contrôler les émissions, s’il est doté
desdites pièces à l’achat. La liste peut aussi inclure tuyaux, raccords et autres
assemblages liés aux émissions. Le remplacement ou la réparation d’autres
composants (y compris les pièces, la main-d’œuvre et les autres coûts) non
couverts par la garantie du système antipollution ou par la garantie standard
sont la responsabilité du propriétaire.
La couverture des réparations en vertu de cette garantie ne s’applique qu’aux
réparations accomplies par un centre de réparations agréé ou un centre de
service. Baja, Inc. ne couvrira aucune réparation effectuée à l’extérieur d’un
centre de réparations agréé ou d’un centre de service sauf pour corriger un
état d’urgence imputable à Baja, Inc. L’utilisation des pièces de remplacement
non équivalentes aux pièces originales pourrait nuire à l’efficacité du système
antipollution du véhicule. Si une telle pièce de remplacement est utilisée et
qu’un concessionnaire autorisé détermine qu’elle est défectueuse ou cause la
défaillance d’une pièce sous garantie, votre réclamation pour une réparation
en vue de rendre votre véhicule conforme aux normes applicables pourrait
être refusée.
Dans le cas d’une situation d’urgence dangereuse imputable à Baja, Inc.,
les réparations peuvent être confiées à n’importe quel centre de service
disponible ou au propriétaire, et il est possible d’utiliser une autre pièce de
remplacement, pourvu que l’opérateur restaure le moteur/équipement pour
le remettre dans sa bonne configuration aussitôt que possible. Baja, Inc.
remboursera au propriétaire les dépenses, y compris les frais de diagnostic,
jusqu’à concurrence des prix de détail suggérés par Baja, Inc., associés à
toutes les pièces couvertes par la garantie ainsi que les frais de main-d’œuvre
en fonction de la période recommandée par Baja, Inc. pour bénéficier d’un
entretien sous garantie ainsi que du taux horaire de la main-d’œuvre en
vigueur dans la région donnée. Le propriétaire doit, dans la mesure du
possible, conserver les reçus et les pièces défectueuses pour recevoir une
compensation.
Cette garantie du système antipollution s’ajoute à la garantie limitée
standard.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants :
● L’arrêt ou le mauvais fonctionnement du système antipollution provoqué
par un usage abusif, une modification, un accident, un mauvais usage ou
l’utilisation d’essence au plomb.
● Le remplacement d’éléments d’entretien consommables, à moins qu’il
s’agisse d’équipement d’origine présentant des défauts de matériau ou
de fabrication sous utilisation normale et que le premier intervalle de
remplacement requis de l’élément n’ait pas été atteint. Les éléments
d’entretien consommables incluent, sans s’y limiter, les bougies d’allumage,
les filtres, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, les joints statiques,
les tuyaux et les courroies.
● Le remplacement des pièces, les réglages et autres services qui font partie
de l’entretien requis.
● Tout véhicule équipé d’un odomètre ou d’un indicateur horaire dont le relevé
a été modifié afin d’empêcher la détermination du kilométrage réel.
● Les réparations ou remplacements à la suite d’un accident, d’une
mauvaise utilisation ou de l’utilisation de pièces ou d’accessoires qui
ne sont pas conformes aux spécifications originales et qui nuisent au
rendement
● Des dommages physiques, la corrosion, ou des défectuosités provoqués
par le feu, les explosions ou autres causes indépendantes de la volonté
de Baja, Inc.
● Des défaillances non provoquées par des défauts de matériau ou de
fabrication.
L’utilisation du véhicule dans n’importe quel type de course, de compétition ou
d’événements semblables entraîne l’annulation immédiate et complète de cette
garantie et de toutes les autres. Ne pas suivre les réglages d’altitude/tableau
de nettoyage au jet recommandés, ou effectuer toute autre modification non
autorisée, sera considéré comme étant un entretien et une utilisation non
appropriés du véhicule, et par conséquent, pourrait entraîner le rejet de toute
réclamation de garantie.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
La responsabilité de Baja, Inc. en vertu de cette Garantie du système
antipollution est limitée uniquement à la réparation des défauts de matériau
ou de fabrication par un concessionnaire autorisé à son établissement
commercial durant les heures de bureau régulières. Cette garantie ne couvre
pas tout inconvénient ou toute perte d’utilisation du véhicule ou le transport
de ce dernier en direction ou en provenance de l’établissement du détaillant
autorisé. Baja, Inc. n’assume aucune responsabilité pour tous les dommages
indirects, consécutifs et spéciaux, peu importe le type, découlant d’une
garantie expresse ou implicite ou de tout autre contrat, d’une négligence ou
de tout autre tort.
Aucune garantie explicite du système antipollution n’est donnée par Baja,
Inc. sauf comme précisée dans la présente garantie. Toute autre garantie du
système antipollution présumée par la loi, y compris toute garantie concernant
la valeur marchande ou la convenance à un usage particulier est limitée
aux modalités de la garantie du système antipollution énoncées dans cette
garantie. Les déclarations précédentes de garantie sont exclusives et ont
priorité sur tout autre recours. Toutes les garanties expresses non énoncées
dans cette garantie sont déniées. Certains États ne permettent pas de
restrictions sur la durée d’une garantie implicite et, par conséquent, lesdites
restrictions peuvent ne pas s’appliquer si elles ne sont pas conformes à la
loi en vigueur dans l’État.
Aucun concessionnaire n’est autorisé à modifier cette Garantie du système
antipollution. Si vous avez des questions à propos de vos droits et de vos
responsabilités en vertu de la garantie, veuillez communiquer avec BAJA, INC.
(888) 863-2252, 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625, ou avec
le California Air Resources Board à l’adresse suivante : 9528 Telstar Avenue,
El Monte, CA 91731 (pour les véhicules enregistrés en Californie seulement).
