Bahco BH8AC2-500, Original Instructions Manual, Page: 8 / 16

BH8AC2-500
•
8
•
RU
1. Внимательно изучите инструкцию перед использованием домкрата и следуйте ей в процессе
работы.
2. Не превышайте установленной нагрузки.
3. Используйте только на твердой поверхности.
4. Никто не должен находиться внутри, под или под грузом, который удерживается.
5. В качестве запасных частей должны быть использованы только оригинальные компоненты.
6. Не допускается внесение изменений в устройство.
7. Нарушение данных инструкций может привести к получению травм или повреждению
собственности.
8. Обслуживание и ремонт должны осуществляться только квалифицированным персоналом.
a. Ежедневно на наличие повреждений.
b. Ежемесячно для смазывания механических частей.
9. В соответствии с нормами должен проходить профессиональную диагностику не менеераза в год на
предмет повреждений, износа, возможные ошибки и их преодоление.
TR
1. Cihaz kullanılmadan önce tüm talimatlar okunup, uygulanmalıdır.
2. Belirtilen kapasite kesinlikle aşılmamalıdır.
3. Sadece sert ve düz yüzeylerde kullanılmalıdr.
4. Fiziksel olarak desteklenen bir yükün arkasına kimse gitmemeli.
5. Sadece orijinal aksesuar ve yedek parçaları kullanınız.
6. Cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız.
7. Bu uyarıların dikkate alınmaması fiziksel yaralanmalara ve kalıcı hasarlara sebebiyet verebilir.
8. Bakım ve tamir işlemleri daima yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.
a. Günlük : Hasar kontrolü yapınız.
b. Aylık: Tüm mekanik kısımları birkaç damla olacak şekilde yağlayınız.
9. Ulusal mevzuata göre - en az yılda bir kez - cihaz bir profesyonel tarafından denetlenmelidir:
hasarlar, aşınma ve yıpranma, olası arızalar ve bunların üstesinden nasıl gelineceği.
EL
1. Μελετήστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε.
2. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική του δυνατότητα.
3. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε σκληρή επιφάνεια.
4. Ουδείς δύναται να παραμείνει μέσα, πάνω η κάτω από ένα φορτίο που είναι ήδη υποστηρίζεται
5. Μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται.
6. Δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται αλλαγές.
7. Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό / ή και υλικές ζημιές .
8. Συντήρηση και επισκευή πρέπει πάντα να διενεργείται από ειδικευμένο προσωπικό .
a . Καθημερινά : Ελέγξτε για ζημιές.
β . Μηνιαία : Λιπάνετε τα μέρη με λίγες σταγόνες λάδι.
9. Σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς - τουλάχιστον μία φορά το χρόνο - είναι απαραίτητο να
ελέγξετε με τον ειδικό: Ζ ημιές, φθορά και πιθανά λάθη και την υπέρβασή τους.