Bahco BH8AC2-500, Original Instructions Manual

Page: 4 / 16

BH8AC2-500
EN
1. Study, understand and follow all instructions before operating this device.
2. Do not exceed rated capacity.
3. Use only on hard level surface.
4. No person shall remain in, on, or get bodily under a load that is being supported.
5. Only original accessories and spare parts shall be used.
6. No alterations shall be made to this device.
7. Failure to follow these warnings may result in personal injury and/or property damage.
8. Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel.
a. Daily: Inspect for damages.
b. Monthly: Lubricate all mechanical parts with a few drops of oil.
9. According to national legislation - minimum once a year though - the device must be inspected by
a professional: damages, wear and tear, possible faults and how to overcome them.
FR
1. L'appareil ne peut être utilisé que par du personnel qualifié, qui a lu et compris le présent manuel.
2. Évitez les surcharges. La capacité ne peut pas être dépassée.
3. L'appareil peut uniquement être utilisé sur une surface horizontale, plane et solide.
4. Il est interdit de rester dans, sur ou sous le moteur lorsqu'il est supporté.
5. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d’origine.
6. Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil.
7. En cas de non-respect de ces avertissements, la charge risque de s’affaisser ou l'appareil de
céder, ce qui peut entraîner des blessures et des dommages matériels.
8. L’entretien et les réparations doivent exclusivement être confiés à du personnel qualifié.
a. Entretien quotidien: Vérifier si l'appareil est endommagé.
b. Entretien mensuel: Lubrifiez toutes les pièces mobiles avec un peu d’huile.
9. Conformément à la législation nationale (au moins une fois par an), les éléments suivants doivent
être contrôlés par un spécialiste : dommages, usure anormale et défauts possibles et comment les
surmonter.
•
4
•
ES
1. El dispositivo deberá ser utilizado únicamente por personal cualificado que haya leído y
comprendido este manual.
2. Evite sobrecargarlo. No debe superarse la capacidad máxima de carga.
3. Este dispositivo debe utilizarse únicamente sobre superficies planas y horizontales que puedan
resistir la carga.
4. No debe haber nadie dentro, encima ni debajo de una carga que esté siendo sujetada.
5. Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio originales.
6. No se deben efectuar modificaciones en el dispositivo.
7. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar que la carga caiga, lo cual a su vez
puede causar daños personales y materiales.
8. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal cualificado.
a. Diariamente: Asegúrese de que el gato no presente daños.
b. Mensualmente: Engrase todos los componentes móviles con un poco de aceite.
9. Según la legislación nacional, aunque como mínimo una vez al año, el dispositivo debe ser
inspeccionado por un profesional: Daños, desgaste, posibles fallos y cómo corregirlos.
X
G G (kg) 500 350 200 100
X (mm) 340 400 500 590