254
255
Turkish
Turkish
- GB.17-V1 -
%2ù7$<.(1'hùh.ù$5-92/7$-,
$OWHUQDW|U DN\H \HWHUOL DNÕP
VD÷ODPÕ\RU GHPHN
tir. Motor
oDOÕúÕUNHQ
DOWHUQDW|UQ
G|QG÷QGHQ HPLQ ROPDN LoLQ
ND\ÕúODUÕ NRQWURO HGLQ .D\ÕúODU
ND\Õ\RUVDYH\DNRSPXúVDND\ÕúODUÕGH÷LúWLULQYHWHNUDU
WHVW HGLQ $OWHUQDW|U LOH DN\H DUDVÕQGDNL ED÷ODQWÕODUÕ
NRQWURO HGLQ %D÷ODQWÕ JHYúHNVH YH\D DúÕUÕ NRUR]
yona
X÷UDPÕúVD NDEOR\X WHPL]OH\LQ \D GD GH÷LúWLULQ YH
WHNUDUWHVWHGLQ.D\ÕúODUYHED÷ODQWÕODUL\LGXUXPGD\VD
DOWHUQDW|UGH÷LúWLULQ
%2ù7$<.(17(67('ø/'øöø1'(ù$5-6ø67(0ø
NORMAL
Sistemin alternatörden normal
oÕNÕúDOGÕ÷ÕQÕJ|VWHULU%LU
sorunun sapta
QPDGÕ÷ÕQÕ
belirtir.
%2ù7$<.(1<h.6(.ù$5-92/7$-,
Alternatörden aküye voltaj
oÕNÕúÕ QRUPDO oDOÕúDQ ELU
UHJODW|UQ QRUPDO VÕQÕUODUÕQÕ
DúÕ\RU GHPHNWLU *HYúHN ELU
ED÷ODQWÕ ROPDGÕ÷ÕQGDQ YH
WRSUDN ED÷ODQWÕVÕQÕQ QRUPDO ROGX÷XQGDQ HPLQ ROPDN
için kontrol edi
Q %D÷ODQWÕ VRUXQX \RNVD UHJODW|U
GH÷LúWLULQ %LUoRN DOWHUQDW|UQ GDKLOL UHJODW|U
ROGX÷XQGDQDOWHUQDW|UGH÷LúWLUPHQL]JHUHNHELOLU7LSLN
ELU RWRPRWLY UHJODW|UQQ VW VÕQÕUÕ YROW
-
¶WLU %X GH÷HU DUDo WUQH YH UHWLFL\H J|UH
GH÷LúHELOHFH÷LQGHQGR÷UXVÕQÕULoLQUHWLFLQLQVXQGX÷X
EHOJHOHUHEDNÕQ
7.
ùDUM VLVWHPLQLQ ERúWD WHVW
HGLOPHVLQLQ DUGÕQGDQ úDUM
sistemini aksesuar yükleriyle
ALT. IDLE VOLTS
××.××V LOW
%RúWD\NHQ$OWHUQDW|U
9ROWDMÕ'úN
ALT. IDLE VOLTS
××.××V NORMAL
%RúWD\NHQ$OWHUQDW|U
9ROWDMÕ1RUPDO
ALT. IDLE VOLTS
××.××V HIGH
%RúWD\NHQ
$OWHUQDW|U9ROWDMÕ
Yüksek)
TURN ON LOADS
AND PRESS ENTER
<NOHULDoÕQYH(QWHU
WXúXQDEDVÕQ
- GB.16-V1 -
CRANKING VOLTS
××.××V LOW
6ø67(0 7(67ø
Örnek:
1 .
©(17(5ªWXúXQDEDVÕQ
$úD÷ÕGDNLHNUDQÕJ|UUVQ]
2.
0RWRUXoDOÕúWÕUPDGDQ|QFH
ÕúÕNODUNOLPDUDG\RJLELWP
araç aksesuar yüklerini
NDSDWÕQ
3.
0RWRUoDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD|OoOHQJHUoHNGH÷HUOHUL
n
\DQÕQGDoVRQXoWDQELULJ|UQWOHQLU
CRANKING VOLTS NORMAL
0RWRUYROWGH÷HUOHULQRUPDO
6LVWHPLQ QRUPDO Jo oHNWL÷LQL
EHOLUWLUùDUMVLVWHPLWHVWL\DSPDN
LoLQ©(17(5ªWXúXQDEDVÕQ
CRANKING VOLTS LOW
0RWRUYROWGH÷HUOHULGúN
0RWRU YROWDMÕ QRUPDO OLPLWOHULQ DOWÕQGD ROGX÷XQGD
UHWLFLQLQ|QHUGL÷L
SURVHGUOHULNXOODQDUDNPDUúVRUXQODUÕQÕJLGHULQ
CRANKING VOLTS NO
DETECTED (Motor volt
GH÷HUOHULDOJÕODQDPDGÕ
0RWRUYROWDMÕQÕQDOJÕODQDPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWLU
4.
0RWRUYROWDMÕQRUPDOVHúDUM
sistem testini
EDúODWPDNLoLQ
©(17(5ªWXúXQDEDVÕQ
5.
©(17(5ª
WXúXQD
EDVÕQ
$úD÷ÕGDNLHNUDQJ|UQWOHQLU
6.
©(17(5ªWXúXQDEDVÕQ
gOoOHQJHUoHNGH÷HUOHULQ
\DQÕQGDoVRQXoWDQELUL
görüntülenir.
SYSTEM TEST
(Sistem Testi)
××.××V
TURN OFF LOADS
START ENGINE
<NOHULNDSDWÕQYH
PRWRUXoDOÕúWÕUÕQ
CRANKING VOLTS
××.××V NORMAL
PRESS ENTER FOR
CHARGING TEST
ùDUMWHVWLLoLQHQWHU
WXúXQDEDVÕQ
MAKE SURE ALL
LOADS ARE OFF (Tüm
\NOHULQNDSDOÕ
ROGX÷XQGDQHPLQROXQ
CRANKING VOLTS NO
DETECTED (Motor volt
GH÷HUOHULDOJÕODQDPDGÕ
