3
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Certificate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
User Guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7
Consignes de Sécurité Importantes
. . . . . . . . . . . 8
Certificat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide de l’utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11
Belangrijke Veiligheidsinstructies
. . . . . . . . . . . . 12
Certificaat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15
Wichtige Sicherheitsanweisungen
. . . . . . . . . . . 16
Zertifikat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedienungs anleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19
Viktiga Säkerhetsinstruktioner
. . . . . . . . . . . . . . . 20
Certificat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Användarinstruktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 23
Turvallisuusohjeet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sertifikaatti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 – 27
Instrucciones de Seguridad Importantes
. . . . . . 28
Certificado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guía del Usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 31
Avvertenze per la sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Certificato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Istruzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35
D
NL
F
GB
S
FIN
I
E
RUS
ǶțȟȠȞȡȘȤȖȭȝȜȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ
. . . . . . . . . . . . . 36
ǿȓȞȠȖȢȖȘȎȠ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ǶțȟȠȞȡȘȤȖȭȝȜșȪȕȜȐȎȠȓșȭ
. . . . . . . . . . . . . 38-39
