16
17
FEHLERDIAGNOSETABELLE mögliche
Probleem
Mogelijke redenen
Oplossingen
Der Sender sendet nicht.
•Zu niedrige Empfindlichkeit des Mikrophons.
• Die Batterien sind leer, oder der Netzadapter ist
schlecht angesteckt
• Den Wählschalter ON/OFF/VOX (9) des Senders
auf die Stellung ON stellen
• Neue Batterien einlegen, oder den Anschluss
kontrollieren
Der Sender ist dauernd in
Betrieb
•Der Sender ist im Dauerbetriebsmodus
• Den Wählschalter ON/OFF/VOX (9) des Senders
auf VOX stellen, oder den Sender vom Baby
entfernen
Zahlreiche statische
Geräusche und
Störgeräusche
• Störungen von anderen Geräten, die auf dem
gleichen Kanal in Betrieb sind
•Elektrogeräte, die zu nahe am Sender sind
• Einen anderen Kanal wählen
• Die Elektrogeräte umstellen, die eine
Übertragung erzeugen können, oder den
Sender umstellen
Der visuelle Alarm ‚Niedriger
Batterieladestand‘ ist immer
aktiv
• Die Batterien sind leer. Die Batterien aus-
tauschen, oder das Gerät an den Netzadapter
anschließen
• Die Batterien austauschen, oder das Gerät an
den Netzadapter anschließen
Zu geringe Autonomie der
Batterien
•Das Nachtlicht ist immer eingeschaltet (Sender)
• Den Modus VOX aktivieren (Einschaltung nur,
wenn die Stimme ertönt)
Zu geringe Reichweite
• Zahlreiche Metall-Infrastrukturen zwischen dem
Sender und dem Empfänger
• Die Batterien des Senders oder des Empfängers
sind leer
• Den Sender und/oder den Empfänger
verschieben
• Die Batterien austau-schen, oder das Gerät an
das Stromnetz anschließen
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN
Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzadapter. Durch
die Benutzung von anderen Adaptern kann das Gerät beschädigt
werden.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, alle Batterien
aus dem Sender und dem Empfänger herausnehmen, um ein
Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
Den Netzadapter aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht
benutzt werden soll.
Die optimale Nutzung ist in einem Temperaturbereich
von 5° C bis 45° C möglich.
Das Gerät nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt oder in Nähe einer Wärmequelle lassen und es
nicht in einer feuchten, oder staubigen Umgebung liegen lassen.
Wenn das Gehäuse des Gerätes schmutzig wird, ein
Reinigungsmittel benutzen und es mit einem weichen
Tuch reinigen. Niemals ein Scheuermittel oder ein chemisches
Lösungsmittel verwenden.
Das Gehäuse nicht öffnen, es enthält keine zu wartenden Teile.
Elektro- und elektronische Geräte müssen zur Entsorgung zu
Sammelstellen gebracht werden.
Elektro- und elektronische Geräte nicht in den unsortierten
Hausmüll werfen, sondern zur
Entsorgung zu einer entsprechenden Sammelstelle bringen.
Die Benutzung eines Babyphons kann in keiner Weise die elterliche
Aufsicht ersetzen.
Achten sie immer darauf, dass beide Geräte während ihrer
Benutzung aufrecht stehen.
Das Gehäuse der Geräte darf, mit Ausnahme des Batteriefachs,
nicht geöffnet werden.
Den Adapter bzw. auch die Geräte immer außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Entspricht den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/05/EG)
des Europaparlaments und des Europarates vom 09. März 1999
(Siehe beiligende Konformitätserklärung).
BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENER
ABFALLEIMER“
Elektrogeräte müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden. Elektro- und Elektronikschrott darf nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss
speziellen Sammelstellen zugeführt werden. Innerhalb
der Europäischen Union zeigt dieses Symbol an, dass das Produkt
nicht im normalen Hausmüll, sondern getrennt entsorgt werden
muss.
FUNKCJE
• Urządzenie o zasiągu 300 m na otwartej przestrzeni.
• Wbudowana antena dla poprawy estetyki.
• 2 wybierane kanały.
• Kodowanie komunikacji miądzy dwoma jednostkami w celu
zagwarantowania prywatnego i bezpiecznego uąytku.
• Alarm wizualny zuąytych baterii na nadajniku i odbiorniku.
• ąwiatło nocne na nadajniku. Działanie funkcji VOX (aktywacja
głosem), ciągłe lub OFF.
• Kontrola głoąnoąci na odbiorniku.
• Aktywacja głosowa nadajnika (VOX) lub ciągła.
• Wskaąnik wizualny poziomu odbioru informujący o
intensywnoąci sygnału, równieą przy niskim poziomie głoąnoąci.
• Nadajnik i odbiornik działają z adapterem 6V AC lub z 3 bateriami
AAA.
ZASILANIE
Nadajnik i odbiornik
1. Działanie na baterie.
Przesunąą ku dołowi klapką komory noąnej baterii. Wprowadzią
3 baterie AAA przestrzegając wskazaą prawidłowej biegunowoąci.
Ponownie umieącią klapką komory noąnej baterii.
2. Działanie z użyciem prżdu dla gospodarstw
domowych z adapterem.
Nadajnik i odbiornik mogą byą uąywane z prądem dla
gospodarstw domowych, z adapterem 6V AC dostąpnym w
wyposaąeniu. Podłączyą gniazdo wyjąciowe z adaptera do
złącza DC(1) nadajnika lub (10) odbiornika, upewniając sią o
prawidłowoąci polaryzacji.
UWAGA: aby uzyskaą lepszą wydajnoąą, nie mieszaą zuąytych
baterii z nowymi lub baterii alkalicznych z bateriami ładowalnymi.
UżYTKOWANIE
Nadajnik
1. Umieącią przełącznik ON/OFF nadajnika na ON (9) w celu
ustawienia ciągłego działania lub na VOX dla aktywacji głosem.
2. Wskaąnik aktywacji oraz zuąytych baterii (3) podąwietla sią na
kolor zielony. Jego miganie oznacza zuąycie baterii. Wymienią
baterie na nowe baterie alkaliczne lub podłączyą nadajnik do
gniazdka.
3. Wybraą kanał 1 lub 2 za pomocą specjalnego selektora kanału
(8).
4. Umieącią nadajnik w pobliąu noworodka z mikrofonem (7)
skierowanym ku dziecku lecz poza jego zasiągiem, moąliwie w
odległoąci 1 metra.
5. Gdy nadajnik wykryje minimalny dąwiąk pochodzący od
noworodka aktywuje sią, natomiast wskaąnik emisji (4)
podąwietla sią na czerwono.
6. Gdy dziecko przestaje płakaą, nadajnik powraca do trybu
czuwania a wskaąnik emisji (4) wyłącza sią.
7. Aktywacja lampki nocnej; nacisnąą przełącznik ON (6). Aby go
dezaktywowaą, nacisnąą przełącznik OFF (5).
Wybierając tryb transmisji ciągłej elektronicznej niani, nocna
lampka pozostaje zawsze włączona w sposób automatyczny.
Wybierając tryb VOX dla transmisji, lampka nocna przechodzi w
tryb VOX (podąwietla sią jedynie gdy wykryje głos noworodka).
Odbiornik
1. Umieącią przełącznik odbiornika na ON (17).
2. Wskaąnik aktywacji (11) podąwietli sią na kolor zielony. Jego
miganie oznacza zuąycie baterii. Wymienią baterie na nowe
baterie alkaliczne lub podłączyą nadajnik do gniazdka.
3. Wybraą kanał 1 lub 2 za pomocą specjalnego selektora (16),
upewniając sią o wyborze tego samego kanału równieą na
nadajniku.
4. Umieącią odbiornik w odpowiedniej odległoąci od nadajnika
(zbyt bliskie umieszczenie moąe generowaą akustyczne
sprząąenie zwrotne powodujące efekt Larsena w głoąniku).
5. Po otrzymaniu sygnału, zapala sią wskaąnik emisji (15). Im
silniejszy jest poziom głosu, tym wiącej zapala sią kontrolek
LED. Funkcja alarmu wizualnego okazuje sią przydatna, gdy
dąwiąk odbiornika ustawiony jest na minimum.
6. Dąwiąk regulowany jest za pomocą poleceą + (12) i - (13).
Istnieją 4 regulowane poziomy głoąnoąci.
PL
STANDARDOWE AKCESORIA
a. Adapter 6V AC dla nadajnika i odbiornika
b. Nadajnik
c. Odbiornik
d. Instrukcja obsługi
ELEMENTY STEROWNICZE
Nadajnik
1. Złącze DC
2. ąwiatło nocne dla noworodka
3. Wskaąnik aktywacji (ON) i zuąytych baterii
4. Wskaąnik emisji
5. Przełącznik OFF dla ąwiatła nocnego
6. Przełącznik ON dla ąwiatła nocnego
7. Mikrofon
8. Selektor kanału
9. Przełącznik ON, VOX lub OFF
Odbiornik
10. Złącze DC
11. Wskaąnik aktywacji (ON) i zuąytych baterii
12. Regulacja poziomu głoąnoąci +
13. Regulacja poziomu głoąnoąci -
14. Głoąnik
15. Wskaąnik odbioru sygnału
16. Selektor kanału
17. Przełącznik ON/OFF
