background image

NL

a. Rechter zijboog met elektronische bediening

b. Schommelzitje

c. Linker zijboog

d. Voor- en achterpoten

e. Speelboog

f. Knop

g. Beschermkap

COMPOSITION 

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR TOEKOMSTIG 

GEBRUIK Lees aandachtig de instructies van de schommel voor u 

hem gebruikt. De schommel niet volgens de instructies gebruiken kan 

verwondingen bij het kind veroorzaken.

WAARSCHUWINGEN

Opgelet: externe adapter (niet meegeleverd)

•  Om de netstroomadapter aan te schaffen, neemt u contact op met Hotline services@

badabulle.fr

• De schommel mag alleen met de aanbevolen adapter worden gebruikt.

•  De adapters moeten regelmatig worden gecontroleerd, om eventuele schade aan 

het snoer, de stekker, de doos en andere delen op te sporen. Wanneer schade wordt 

vastgesteld, mag u het toestel niet gebruiken.

• Laat het kind nooit zonder toezicht.

•  Het is gevaarlijk om dit product op een oppervlak in de hoogte te gebruiken (bijvoorbeeld 

op een tafel).

• Dit product is niet voorzien om lange tijd in te slapen.

• Gebruik altijd het bevestigingssysteem.

• Dit product niet verplaatsen of optillen wanneer de baby erin zit.

•  Dit product niet gebruiken als uw kind alleen blijft zitten of als het meer dan 9kg weegt.

•  Om letsels te vermijden, moet men ervoor zorgen dat kinderen uit de buurt zijn wanneer 

het product wordt opgeplooid en open geplooid.

• Laat kinderen niet met het product spelen.

• De boog niet gebruiken om dit product op te tillen of te verplaatsen.

• Plaats de schommel altijd op een vlakke ondergrond.

• Het product is niet geschikt voor baby’s die al zelfstandig kunnen lopen of zitten.

• Nooit opvouwen als de baby in de schommel zit.

TE RESPECTEREN AANBEVELINGEN VOOR DE VEILIGHEID

 

• De montage dient door een volwassene te gebeuren.

• Houd kleine onderdelen buiten bereik van kinderen.

•  Dit product vervangt geen reiswieg of een bed. Als uw kind moet slapen, plaatst u het 

beter in een reiswieg of een geschikt bedje.

•  Gebruik het product niet wanneer er een of meerdere elementen gebroken zijn of 

ontbreken.

•  Gebruik geen andere accessoires of reserveonderdelen dan deze die door de fabrikant 

zijn goedgekeurd.

•  Vooraleer het product te gebruiken, dient u te controleren of de vergrendelmechanismen 

goed vastzitten en correct zijn afgesteld.

•  Controleer het ophangingssysteem van de schommel regelmatig.

• Gebruik altijd een 5-punts veiligheidsgordel.

• Gebruik de schommel niet zonder zijn beschermovertrek.

•  Gebruik de schommel nooit op een zacht oppervlak (bed, sofa, kussen); het zitje zou 

kunnen kantelen en een gevaar vormen voor uw kind.

•  Houd de schommel uit de buurt van vlammen, intense warmtebronnen, elektrische 

aansluitingen, verlengsnoeren, fornuizen enz. of voorwerpen die binnen het bereik van 

het kind zijn.

•  Bewaar de plastic zakken van de verpakking buiten bereik van baby’s en jonge kinderen 

om verstikkingsgevaar te vermijden.

•  Nooit een hoofdkussen, deken of vulling toevoegen; gebruik uitsluitend de hoofdsteun 

due bij uw schommel is meegeleverd.

•  Leg geen voorwerpen met touwtjes aan rond de hals van het kind; hang geen touwtjes 

aan de schommel en maak geen touwtjes aan de speeltjes vast. Deze kunnen 

verstikking veroorzaken voor de baby.

•  Plaats de schommel niet bij een raam of de koorden van een wering of van een gordijn, 

die het kind kunnen wurgen.

• Bevestig geen andere speeltjes dan deze die door Badabulle worden geleverd.

•  Tijdens een periode van langdurige opslag moet men de batterijen verwijderen en de 

schommel buiten bereik van kinderen opbergen.

OPGELET

Aanbevolen soort batterijen 4 batterijen van 1,5V LR14 (niet meegeleverd)

•  Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Anders kunnen ze ontploffen 

of gaan lekken

•  

Geen verschillende soorten batterijen mengen, of nieuwe batterijen samen met 

gebruikte batterijen gebruiken.

•  De batterijen moeten volgens de correcte polariteit worden geplaatst.

• Haal lege batterijen uit de schommel.

• Bewaar de batterijen buiten bereik van kinderen.

• Vervang de batterijen wanneer de schommel niet goed meer werkt.

•  Verwijder de batterijen vooraleer u uw schommel voor een langere periode gaat 

opbergen.

• Deponeer de batterijen in de speciaal voorziene inzamelcontainer.

• Alle batterijen altijd tegelijk vervangen en opladen.

• Oplaadbare batterijen moeten onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.

• Een oplaadbare batterij niet in een andere lader opladen.

• De voedingsklemmen mogen niet in kortsluiting ijn.

•  Batterijen niet in het vuur werpen, ze kunnen immers ontploffen en schadelijke stoffen 

vrigeven.

•  

De adaopters gebruikt voor de opgehangen kinderschommel moeten regelmatig 

worden geïnspecteerd om eventuele schade aan het snoer, de stekker, de doos en 

andere delen op te sporen; wanneer dergelijke schade wordt vastgesteld, mag de 

adapter niet worden gebruikt.

•  De opgehangen kinderschommel mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen 

adapter.

MONTAGE VAN DE SCHOMMEL

• De poten van de schommel assembleren

1.  Open de steunbuizen naar beide kanten van de linker en rechter zijbogen (a en c): duw 

de knop in en vouw tegelijkertijd de boog van het midden naar buiten (afbeelding 1).

2.  Plaats de buizen van de voor- en achterpoten (d) in de steunbuis van de zijbogen (a en c) 

en zorg ervoor dat de veerknop in de buis goed vastklikt (afbeelding 2).

• De batterijen plaatsen

6.  De elektronische doos van de schommel moet worden gevoed met 4 batterijen van 1,5V 

AA (niet meegeleverd). Gebruik alkaline batterijen om betere prestaties te bekomen.

Plaats de batterijen in de rechter zijboog (a): draai de schroef met een schroevendraaier 

los (niet meegeleverd), verwijder het batterijdeksel en plaats de batterijen in het 

batterijcompartiment. Hou hierbij rekening met de polariteit. Plaats vervolgens het 

batterijdeksel terug en schroef het weer vast (afbeelding 6). 

• Aansluiting op het elektriciteitsnet

BELANGRIJK: zorg ervoor dat uw schommel uitgeschakeld is vooraleer handelingen uit 

te voeren.

7.  De schommel kan met behulp van een adapter (niet meegeleverd) op een stopcontact 

worden aangesloten om te werken.

Input: 100-240V / 50/60Hz

Output: 5.8-6V / 800-1000 mA

De adapters moeten regelmatig worden gecontroleerd, om eventuele schade aan het 

snoer, de stekker, de doos en andere delen op te sporen.

Wanneer schade wordt vastgesteld, mag u het toestel niet gebruiken.

De schommel mag alleen met de aanbevolen adapter worden gebruikt.

Steek het hulpstuk van de adapter in de opening die hiervoor is voorzien en het andere 

deel in het stopcontact (afbeelding 7).

HANDLEIDING

• De baby in het wipstoeltje plaatsen

WAARSCHUWING: gebruik altijd de bijgeleverde 5-puntsgordel.

BELANGRIJK:   zorg ervoor dat de banden van de gordel niet gedraaid zijn

Plaats de baby in een zittende of liggende positie in het wipstoeltje. Sluit de 5-puntsgordel 

(h). Stel indien nodig de 5-puntsgordel af bij de schouders of de taille.

• De helling van het stoeltje

WAARSCHUWING: wijzig nooit de helling van het stoeltje als de baby in het wipstoeltje 

ligt. Verwijder het kind voor elke handeling.

Druk gelijktijdig op de 2 knoppen (i) aan de zijkant van de zitting en kantel het stoeltje tot 

de gewenste helling is gebruikt.

• Functie ligstoel

De wipstoel kan ook worden gebruikt als ligstoel. Hiervoor hoeft u alleen maar de knop 

(j) bovenaan de linker poot van het wipstoeltje in te drukken. Zo kunt u het wipstoeltje 

vastzetten en zal het niet meer bewegen.

• Het wipstoeltje inklappen

1. Vouw de zitting samen en vergrendel met de drukknop.

2.  Druk tegelijkertijd de 2 knoppen (k) in die zich op de assen van de bovenzijden van de 

voorste poten van de schommel bevinden om de voorste poten op te vouwen.

3.  Druk tegelijkertijd de 2 knoppen (l) in die zich op de assen van de bovenzijden van 

de achterste poten van de schommel bevinden om de achterste poten op te vouwen.

INWERKINGSTELLING

• Afstelling van het schommelen

OPGELET: de schommel niet handmatig laten schommelen, de gewenste snelheid wordt 

20 tot 45 seconden na selectie van het schommelniveau bereikt.

Druk op de knop (m); de 5 ledlampjes naast de knop geven de intensiteit van de 

schommelbeweging aan. De laagste snelheid komt overeen met 1, de hoogste snelheid 

is 5. Druk achtereenvolgens op de knop (m) om de schommelbeweging te versnellen en 

op de knop (n) om te vertragen. Stop met behulp van de knop (n), door de snelheid naar 

0 te brengen.

• Afstelling van de timer

Druk op de knop (p) om de timer in te schakelen; u kunt de tijd selecteren door meerdere 

keren op deze knop te duwen. De indicatie met de ledlampjes geeft de geselecteerde tijd 

aan (8 minuten, 15 minuten en 30 minuten). Als u geen timer wenst in te stellen zodat 

de schommel voortdurend schommelt; drukt u opnieuw op de knop tot er geen enkele 

led meer rood oplicht.

• Afstelling van de muziek

Druk één keer op de knop (o) om muziek te spelen.

U kunt het geluidsvolume van de muziek (4 volumeniveaus) aanpassen door verschillende 

keren op de knop (o) te drukken.

Druk een vijfde keer op de knop (o) om de muziek te stoppen.

Om de melodie te wijzigen kunt u een zesde keer op de knop (o) drukken. Er zijn in totaal 

12 melodieën.

ONDERHOUD EN SCHOONMAAK

•  Controleer de schommel regelmatig om te zien of er geen schroeven zijn losgekomen, of 

er geen onderdelen versleten zijn en of de stof niet gescheurd of naden weer open zijn.

•  Laat onderdelen alleen vervangen of repareren als dit nodig is. Gebruik uitsluitend 

reserveonderdelen die door Badabulle zijn aanbevolen.

• Maak de schommel regelmatig schoon.

•  Het oppervlak van de hoofdsteun en van de overtrek van de schommel zijn wasbaar. 

Gebruik hiervoor wat zeep en een vochtige doek.

•  Gebruik uitsluitend huishoudzeep of een reinigingsmiddel en lauw water om het frame 

van de schommel schoon te maken. Geen bleekwater gebruiken.

•  Overmatige blootstelling aan zonlicht of aan warmte kan verkleuring of vervaging van 

de onderdelen veroorzaken.

• Het zitje van de schommel assembleren

3.  Monteer het frame van het zitje (b) op de as van de zijbogen (a en c) en plaats de 

afschermingen voor de bloemvormige knop, de beschermkapknop (f) en de davit 

beschermkap (g) zoals aangegeven op de afbeelding (3). Trek na de montage eens aan 

de buis van de boog om zeker te zijn dat ze goed op haar plaats vastzit.

4. Bevestig de veiligheidsgordel zoals aangegeven op de afbeeldingen (4).

• Installatie van de activity boog

5.  Steek ieder uiteinde van de activity boog in de gleuven die hiervoor zijn voorzien 

(afbeelding 5).

WAARSCHUWING: de schommel niet bij de activity boog optillen.

Summary of Contents for B012302

Page 1: ...utilisation NLGebruiksaanwijzing ENInstructionmanual ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel SKU ivatel HUHaszn l UA RU...

Page 2: ...COMPOSITION COMPOSITION EN FR d f g c a 1 3 5 6 7 4 2 e b MONTAGE DE LA BALANCELLE ASSEMBLY OF THE SWING EN FR...

Page 3: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION USAGE INSTRUCTIONS MISE EN MARCHE START UP EN EN FR FR k j l h i m n o p...

Page 4: ...s supports lat raux gauche et droit a et c appuyer sur le bouton et tirer en m me temps la branche partir du milieu vers l ext rieur image 1 2 Ins rer les branches des pieds avant et arri re d dans le...

Page 5: ...an de voor en achterpoten d in de steunbuis van de zijbogen a en c en zorg ervoor dat de veerknop in de buis goed vastklikt afbeelding 2 De batterijen plaatsen 6 De elektronische doos van de schommel...

Page 6: ...folding picture 1 2 Insert the front and back leg tubes d into the support tube of the sidebars a and c and make sure the shrapnel inside the tube pop well picture 2 Assembly of the seat of the swing...

Page 7: ...e il bottone e tirare contemporaneamente il tubo di supporto a partire dal centro verso l esterno figura 1 2 Inserire i tubi della gamba anteriore e posteriore d nel tubo di supporto delle barre later...

Page 8: ...de sujeci n del centro hacia el exterior imagen 1 2 Inserte las patas delanteras y traseras d en la barra de sujeci n de las patas laterales a y c y verifique que el bot n resorte del tubo est bien en...

Page 9: ...das barras laterais esquerda e direita a e c pressione o bot o e ao mesmo tempo puxe a haste do centro para o exterior imagem 1 2 I nsira os tubos das pernas dianteiras e traseiras d no tubo de apoio...

Page 10: ...Stangen der vorderen und hinteren F e d in die Gestellstange der Seitenstangen a und c und achten Sie darauf dass die Feder in der Stange richtig einrastet Abb 2 Montage des Schaukelsitzes 3 Befestige...

Page 11: ...zedni i tyln d z rurkami stela a g wnego i pomocniczego a i c doci nij je a do pe nego zablokowania upewnij si e spr ynowy zacisk odpowiednio si zatrzasn rysunek 2 Sk adanie siedziska hu tawki 3 Przym...

Page 12: ...do op rn trubky bo nic a a c a ujist te se e pru inov knofl k dob e zapadl obr zek 2 Sestaven sed tka 3 P imontujte r m sed tka b k h deli bo nic a a c pak navz jem p ekryjte knofl k ve tvaru kv tiny...

Page 13: ...prednej a zadnej nohy d a dbajte na to aby sa pru inov kol k zaistil a vy iel von obr zok 2 Sestaven sed tka 3 R m sedadla b namontujte na hriade bo n ch n h a a c a potom zakryte ryhovan skrutku kryt...

Page 14: ...en bepattannak 2 k p A hinta gy l s nek sszerak sa 3 Szerelje az l s v z t b az oldals l bak a s c tengely re majd r gz tse a szilvavir gos gombot a r gz t sapk t f s a v d kupakot g a 3 k pen l that...

Page 15: ...d e f g 9 I a a o Babymoov 4 AA MO TA 1 a c 1 2 d a c 2 3 b a c f g 3 4 4 5 5 6 4 AA 1 5V a 6 7 100 240 50 60 5 8 6 800 1000 7 5 5 h 5 i j 1 2 2 k 3 2 l 20 45 m 5 1 5 m n 0 n p 8 15 30 o 4 o o o 12 B...

Page 16: ...RU a b c d e f g 9 5 Babymoov 4 AA 1 a c 1 2 d a c 2 3 b a c f g 3 4 4 5 5 6 4 1 5 a 6 7 100 240 50 60 5 8 6 800 1000 7 5 5 h 5 i j 1 2 2 k 3 2 l 20 45 m 5 1 5 m n n 0 p 8 15 30 o o 4 o o 12 Badabulle...

Reviews: