background image

 

 

Consignes de sécurité 

  S'il vous plaît lire attentivement ces instructions. 

  L'appareil  n'est  pas  destiné  à  un  usage  commercial.  L'appareil 

peut être utilisé à l'intérieur uniquement pour les usages domes-
tiques  et  similaires,  comme  dans  la  cuisine  pour  le  personnel 
dans les magasins, les bureaux et autres espaces commerciaux 
et  des  propriétés  agricoles.  En  outre,  l'appareil  peut  être  utilisé 
par  les  clients  dans  les  hôtels,  motels  et  autres  établissements 
résidentiels  et  B  &  B.  Ne  pas  abuser  de  l'appareil.  Toute  autre 
utilisation  ou  une  utilisation  supplémentaire  est  considérée 
comme impropre. 

  Ne laissez pas les matériaux d'emballage sans surveillance. Les 

sacs en plastique, etc. peuvent devenir un jouet dangereux pour 
les enfants. 

  Gardez l'appareil hors de la portée des enfants. 

  Ne pas plonger 

L’appareil dans l'eau ou d'autres liquides. 

  Remplissez  l

’appareil  uniquement  avec  de la pâte ou la  crème, 

etc. 

  Utilisez l'appareil uniquement dans un endroit sec et protégez-le 

de  l'humidité.  Ne  pas  exposer  l'appareil  à  des  températures 
élevées  et  des  fortes  vibrations.  Évitez  des  fortes  contraintes 
mécaniques de l’appareil. 

  Enlevez  les  batteries  de  l'appareil  lorsqu'il  n'est  pas  utilisé 

pendant  une  période  prolongée  ou  si  les  batteries  sont  déchar-
gées. Les batteries ne doivent pas être rechargées, démontées, 
jetées au feu ou misées sous court-circuit. 

  Ne  démontez  pas  l'appareil,  il  ne  contient  aucune  pièce  répa-

rable  par  l'utilisateur.  En  cas  de  questions  ou  de  problèmes, 
contactez  notre  service  à  la  clientèle,  ne  cherchez  pas  de  le 
réparer vous-mêmes. 

 

S'il  vous  plaît  noter  afin  d'éviter  des  dysfonctionne-
ments,  des  dommages  et  des  effets  néfastes  sur  la 
santé les informations suivantes

Summary of Contents for 85 91 76

Page 1: ...Elektrische Gebäckpresse Artikel Nr 85 91 76 Electric Pastry Press Article No 85 91 76 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 2 3 7 4 5 6 8 9 ...

Page 4: ...t Lid 2 Fast Slow Schiebeschalter Fast Slow Slider 3 Richtungsschalter Direction Switch 4 Zylinder Cylinder 5 Gewindestab Threaded Rod 6 Schieber Pusher 7 Verschlussring Lock Ring 8 Motivplatten Motif Discs 9 Tüllen Nozzles Übersicht Overview ...

Page 5: ...r Adding Decoration Page 10 Cleaning Page 11 Technical Data Page 11 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor dem ersten Gebrauch Seite 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 6 Batterien einsetzen und Befüllen Seite 6 Plätzchen formen oder Verzierungen anbringen Seite 7 Reinigung Seite 8 Technische Daten Seite 8 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 6: ...ngsmaterial nicht achtlos herumliegen Plastiktüten etc können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei ten Befüllen Sie das Gerät nur mit Teig bzw Sahne etc Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und schützen Sie es vor Feuchtigkeit Setzen Sie das Gerät kein...

Page 7: ...carelessly Plastic bags etc can be dangerous toys for children Keep the unit out of the reach of small children Never immerse the unit in water or other fluids Only fill the container with dough or cream etc Only use the unit indoors in dry rooms or in environments protected against moisture Do not subject the unit to high temperatures and high vibrations Do not subject the unit to excessive mecha...

Page 8: ...ppareil hors de la portée des enfants Ne pas plonger L appareil dans l eau ou d autres liquides Remplissez l appareil uniquement avec de la pâte ou la crème etc Utilisez l appareil uniquement dans un endroit sec et protégez le de l humidité Ne pas exposer l appareil à des températures élevées et des fortes vibrations Évitez des fortes contraintes mécaniques de l appareil Enlevez les batteries de l...

Page 9: ...mbini Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Riempire l apparecchio solo con pasta o crema etc Usare il dispositivo solo in ambienti asciutti e proteggerlo dall umidità Non esporre il dispositivo ad alte temperature e forti vibrazioni Evitare forti sollecitazioni meccaniche del dispositivo Rimuovere le batterie dal dispositivo se ...

Page 10: ...nd die Batterieabde ckung 1 gegen den Uhrzeigersinn ab 2 Setzen Sie 4 Batterien des Typs LR6 AA in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Verschließen Sie wieder das Batteriefach 3 Bereiten Sie den Teig vor und stellen Sie ihn kalt Der Teig sollte nicht zu klebrig sein 4 Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest und drehen Sie den Zylinder 4 gegen den Uhrzeigersinn ab Setz...

Page 11: ...ackpapier aus Benutzen Sie kein Teflon Öl oder öliges Papier da die Gebäckform dann nicht hält Achten Sie darauf dass der Verschlussring fest auf dem Zylinder sitzt wenn Sie das Gerät einschalten Wie lange Sie die Taste drücken müssen hängt auch von der gewünschten Dicke und Form der Plätzchen ab Drücken Sie die Taste nur kurz formen Sie ein kleines Plätzchen Je länger Sie die Taste drücken desto ...

Page 12: ...nd vor jeder neuen Benutzung Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile nur mit einem leicht befeuchte ten Tuch Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs substanzen o ä Meiden Sie zum Schutz der Oberflächen die Verwen dung von metallischen oder scharfen Gegenständen Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkei ten Technische Daten Rezept 100 g Butter Margarine 200 g...

Page 13: ...th the other hand the battery compartment lid 1 counter clockwise 2 Insert 4 fresh batteries of the type LR6 AA into the battery compartment Observe the right polari ty Close the battery compartment with the lid 3 Prepare the dough for the biscuits and leave it to cool down Make sure the dough is not too sticky 4 Hold the unit with one hand and turn the cylinder 4 counter clockwise in order to rem...

Page 14: ... use Teflon fats or oil paper Otherwise the biscuits will not keep their shape Make sure the lock ring is securely tightened on the cylinder before you switch on the unit How long you must press the switch depends on the desired size and shape of the biscuits If you press the switch only shortly you will form a small biscuit The longer you press the switch the larger the biscuit will be Repeat the...

Page 15: ... Clean the unit thoroughly after each use and before you intend to use it again Only use a lightly moistened cloth to clean the outside housing Do not use any aggressive detergents or similar for cleaning Do not use any metallic or sharp tools as this could damage the surfaces of the unit Do not immerse the motor unit into water or other liquids Technical Data Recipe 100 g butter margarine 200 g f...

Page 16: ... nous Envoyer ou livrer dans les magasins locaux ou des points de collecte des piles Le batterie non appartengono nella spazza tura È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o consegnare nei negozi locali o punti di raccolta delle pile Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie sammelstellen abgeben ...

Page 17: ...n den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind is according to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2004 108 ...

Page 18: ...d ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für El...

Reviews: