BACHOFEN Trimod Besta B 8 Series, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 48

Betriebsanleitung
LTB034X
Operating instructions
Version 1
Mode d’emploi
29.01.2024
Instrucciones de servicio
www.trimodbesta.com 3/48 LTB034X / 2024/02
Table des matières
Mode d’emploi – Type B…8, B…7, B…5
FRANÇAIS
1. Symboles et signes utilisés....................................................................................................................... 16
2. Instructions de sécurité ............................................................................................................................. 16
3. Utilisation conforme à l'usage prévu ......................................................................................................... 16
4. Conformité aux normes ............................................................................................................................ 17
5. Caractéristiques techniques ..................................................................................................................... 17
6. Montage et mise en service ...................................................................................................................... 19
7. Entretien.................................................................................................................................................... 20
8. Dysfonctionnements et dépannage .......................................................................................................... 21
9. Remplacement du module de commande ................................................................................................ 21
10. Protection contre l'incendie ....................................................................................................................... 21
11. Élimination ................................................................................................................................................ 21
12. Stockage et transport ................................................................................................................................ 22
13. Attestation d'examen UE de type (ATEX)................................................................................................. 30
14. Déclaration de conformité EU (ATEX) ...................................................................................................... 35
15. Attestation d'examen UK de type (UKEX) ................................................................................................ 36
16. Déclaration de conformité UK (UKEX) ..................................................................................................... 38
17. Certificat de conformité IECEx (IECEx) .................................................................................................... 39
Annexe 1: Diagramme de température
– Module de commande type B… .............................................. 43
Annexe 2: Diagramme de température
– Module de commande type DB… ........................................... 44
Annexe 3: Diagramme de température
– Module de commande type HB… ........................................... 45
Annexe 4: Diagramme de température
– Module de commande type TDB… ......................................... 46
Annexe 5: Diagramme de température
– Module de commande type U…B… ....................................... 47
Índice
Instrucciones de servicio
– Tipo B…8, B…7, B…5
ESPAÑOL
1. Símbolos y signos utilizados..................................................................................................................... 23
2. Instrucciones de seguridad ....................................................................................................................... 23
3. Uso previsto .............................................................................................................................................. 23
4. Conformidad con las normas .................................................................................................................... 24
5. Datos técnicos .......................................................................................................................................... 24
6. Montaje y puesta en servicio .................................................................................................................... 26
7. Mantenimiento .......................................................................................................................................... 27
8. Funcionamiento defectuoso y solución de problemas ............................................................................. 27
9. Sustitución del módulo interruptor ............................................................................................................ 28
10. Protección contra incendios...................................................................................................................... 28
11. Eliminación................................................................................................................................................ 28
12. Almacenamiento y transporte ................................................................................................................... 29
13. Certificado de examen UE de tipo (ATEX) ............................................................................................... 30
14. Declaración de conformidad EU (ATEX) .................................................................................................. 35
15. Certificado de examen UK de tipo (UKEX) ............................................................................................... 36
16. Declaración de conformidad UK (UKEX) .................................................................................................. 38
17. Certificado de conformidad IECEx (IECEx) .............................................................................................. 39
Apéndice 1: Diagrama de températura
– Módulo interruptor tipo B… ..................................................... 43
Apéndice 2: Diagrama de températura
– Módulo interruptor tipo DB… ................................................... 44
Apéndice 3: Diagrama de températura
– Módulo interruptor tipo HB… ................................................... 45
Apéndice 4: Diagrama de températura
– Módulo interruptor tipo TDB… ................................................ 46
Apéndice 5: Diagrama de températura
– Módulo interruptor tipo U…B… ............................................... 47