babymoov YOO Care User Manual Download

Page: 1 / 80

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

Réf. : A014422

YOO Care

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding

Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použití

Használati utasítások • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcje użycia • Brugsanvisning

Summary of Contents for YOO Care

Page 1: ...oov com Designed and engineered by Babymoov in France R f A014422 YOO Care Notice d utilisation Instructions for use Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding Instrucciones de uso Istruzioni per l uso I...

Page 2: ...OVL DAC PRVKY VEZ RL S COMENZI STEROWANIE KONTROL metteur Transmitter Sender Zender Transmisor Emissor Emettitore Vys la Ad egys g Unitate emi tor Nadajnik Sender R cepteur Receiver Empf nger Ontvang...

Page 3: ...ment recommand que votre b b fasse r guli rement l objet d un contr le direct de la part d un adulte Les b b s pr matur s ou les enfants consid r s comme risque doivent faire l objet d un contr le par...

Page 4: ...vert Notez que si le r cepteur n est pas allum apr s avoir connect l adaptateur secteur 5 V au port USB 21 l ic ne marche batterie faible 10 restera rouge pendant la charge Que vous d connectiez l ada...

Page 5: ...nt pour que la connexion r ussisse 7 L appareil est pr t fonctionner 8 Si la connexion a chou l image sur l cran 16 ne bouge pas et ne suit pas l image captur e par l objectif de la cam ra 3 refaites...

Page 6: ...er Luminosit Utilisez les touches haut bas 12 13 pour s lectionner l un des 5 niveaux de luminosit de l cran puis appuyez bri vement sur le bouton de d marrage 20 pour confirmer N B Il n est pas possi...

Page 7: ...et l ic ne de connexion 11 vont continuer clignoter jusqu obtenir une bonne distance Chaque fois que le r cepteur revient dans le rayon d action l alarme sonore se coupe et l indicateur de niveau vis...

Page 8: ...ntes La luminosit est trop faible dans la chambre de b b l metteur fonctionne en mode vision nocturne en utilisant les LED infrarouges comme source de lumi re Des interf rences venant d autres apparei...

Page 9: ...your pediatrician or a health professional Never go away from your baby outside the house even a short moment Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be remove...

Page 10: ...ow battery icon 10 switches back to green If the receiver is not turned on after the 5V mains adaptor is connected to the USB port 21 the Operation low battery icon 10 will remain red during charging...

Page 11: ...nnection fails the image on the screen 16 doesn t move and doesn t follow the image filmed by the camera 3 repeat steps 1 to 5 9 To disconnect a transmitter follow steps 1 and 2 above At step 3 select...

Page 12: ...f button 20 to confirm Rotation Press the Up Down keys 12 13 to select the normal or 180 inverted image then hold down the On Off button 20 to confirm Temperature Press the Up Down keys 12 13 to selec...

Page 13: ...nection icon 11 will remain green The temperature icon indicates the current temperature in baby s room The battery icon indicates the receiver s battery level The bars disappear as the battery runs d...

Page 14: ...black and white Range limits have been reached Insufficient light in baby s room the transmitter is operating in nightlight mode using the infra red LEDs as light source Interference from other devic...

Page 15: ...einer anderen Fachkraft des Gesundheitswesens untersucht werden Au erhalb des Hauses sich nicht von dem Kind entfernen auch nicht f r kurze Zeitr ume Die nicht wiederaufladbaren Batterien d rfen nich...

Page 16: ...dem Anschluss des 5V Netzadapters an den USB Port 21 nicht eingeschaltet ist bleibt das Symbol Ein Batterie schwach 10 w hrend des Ladevorgangs auf Rot Der fortgesetzte Anschluss oder das Trennen des...

Page 17: ...triebsbereit 8 Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist das Bild auf dem Monitor 16 bleibt eingefroren und gibt nicht das vom Kameraobjektiv 3 aufgenommene Bild wieder Schritte 1 bis 5 wiederholen 9 Zum...

Page 18: ...en um die Wahl zu best tigen Hinweis Es ist nicht m glich die Helligkeitsstufe einzustellen wenn der Monitor kein Bild anzeigt Zoom Die Tasten Auf Ab 12 13 benutzen um zwischen x1 oder x2 zu w hlen un...

Page 19: ...e angemessene Distanz wieder gegeben ist Nach jedem Wiedereinhalten der Reichweite stoppt der akustische Alarm und die optische Pegelst rke 19 blinkt nicht mehr Wird ein Signal empfangen leuchtet das...

Page 20: ...indung erneut aufbauen Bild auf dem Monitor unscharf oder eingefroren bzw Anzeige in Schwarzwei Maximale Reichweite erreicht Helligkeit in Babys Schlafzimmer zu gering der Sender arbeitet in Nachtsich...

Page 21: ...ij WAARSCHUWING Geheel met digitale FHSS technologie zonder enige storing Bereik van 300m m in een open ruimte Op afstand controleerbare camera om baby te zien slapen Automatische inschakeling van het...

Page 22: ...al opmerken dat wanneer de zender niet aan staat nadat u de 5V lichtnetadapter op de USB poort 21 aangesloten heeft het icoon aan batterij zwak 10 rood blijft tijdens het opladen Of u de lichtnetadapt...

Page 23: ...r voor gebruik 8 Indien er geen verbinding gemaakt is beeld op het scherm 16 beweegt niet en volgt niet het beeld dat opgenomen is door het camera objectief 3 de etappes 1 tot 5 herhalen 9 Om een zend...

Page 24: ...bevestigen N B Het is niet mogelijk om het verlichtingsniveau in te stellen als er beeld op het scherm is Zoom Gebruik de toetsen hoog laag 12 13 om x1 of x2 te selecteren kort op de startknop 20 druk...

Page 25: ...e indicator van het visuele niveau 19 knipperen niet meer Wanneer er geluid waargenomen wordt blijft het verbindingsicoon 11 continu groen Het temperatuur icoon geeft de huidige temperatuur in de baby...

Page 26: ...zwart wit weergegeven De grens van het actiegebied is bereikt De verlichting in de babykamer is te zwak de zender staat in de nachtzicht stand en gebruikt de infrarode LED lichtjes als lichtbron Stori...

Page 27: ...n ser visitados antes por un pediatra o por un alto personal sanitario Si se encuentra fuera de casa no se aleje del beb ni siquiera durante breves per odos de tiempo Las pilas no recargables no se de...

Page 28: ...si el receptor no se enciende despu s de haber conectado el adaptador de la red el ctrica 5V al puerto USB 21 el icono marcha bater a baja 10 seguir en rojo durante la carga Tanto si desconecta el ada...

Page 29: ...rato est listo para funcionar 8 Si la conexi n fall la imagen en la pantalla 16 no se mueve y no sigue la imagen capturada por el objetivo de la c mara 3 vuelva a hacer las etapas 1 a 5 9 Para descone...

Page 30: ...ente el bot n de lanzamiento 20 para confirmar Luminosidad Utilice las teclas arriba abajo 12 13 para seleccionar uno de los 5 niveles de luminosidad de la pantalla luego pulse brevemente el bot n de...

Page 31: ...nivel visual 19 y el icono de conexi n 11 seguir n parpadeando hasta obtener una buena distancia nuer Cada vez que el receptor vuelve de nuevo al radio de acci n la alarma sonora se corta y el indicad...

Page 32: ...gro Se han alcanzado los l mites del radio de acci n La luminosidad es demasiado baja en la habitaci n del beb el emisor funciona en modo visi n nocturna utilizando los LED infrarrojos como fuente de...

Page 33: ...evono essere prima visitati da un pediatra o da alto personale sanitario Se ci si trova fuori casa non allontanarsi dal bambino neanche per brevi periodi di tempo Le pile non ricaricabili non devono e...

Page 34: ...debole 10 ridiventa verde Nota se il ricevitore non acceso dopo aver collegato l adattatore di rete 5V alla porta USB 21 l icona marcia batteria debole 10 rimarr rossa durante la carica Disinserire l...

Page 35: ...L apparecchio pronto per l uso 8 Se la connessione fallita l immagine sullo schermo 16 non si muove e non segue l immagine catturata dall obiettivo della videocamera 3 ripetete le tappe da 1 a 5 9 Per...

Page 36: ...2 13 per selezionare uno dei 5 livelli di luminosit dello schermo premete poi brevemente il bottone di avvio 20 per confermare N B Non possibile regolare il livello di luminosit in assenza d immagini...

Page 37: ...nueranno a lampeggiare fino all ottenimento di una distanza corretta Ogni volta che il ricevitore ritorna nel raggio d azione l allarme sonoro tacitato e l indicatore visivo di livello 19 cessa di lam...

Page 38: ...ro Raggiunti limiti del raggio d azione La luminosit troppo debole nella camera del bambino l emettitore funziona in modalit visione notturna utilizzando i LED infrarossi come fonte luminosa Certe int...

Page 39: ...s primeiro por um pediatra ou outro profissional da sa de Se estiver fora de casa n o se afastar da crian a nem por breves per odos As pilhas recarreg veis n o devem ser recarregadas As pilhas recarre...

Page 40: ...rregada o icone funcionamento bateria fraca 10 torna verde Note que se o receptor n o estiver ligado depois de ter conectado o adaptador 5V na entrada USB 21 o icone funcionamento bateria fraca 10 fic...

Page 41: ...conex o seja bem sucedida 7 O aparelho est pronto para funcionar 8 Se a conex o falhar a imagem na tela 16 n o mexe e n o segue a imagem capturada pela lente da camera 3 refa a as etapas 1 a 5 9 Para...

Page 42: ...o poss vel ajustar o n vel da luminosidade se n o h imagem na tela Zoom Utilize as teclas alto baixo 12 13 para selecionar entre x1 ou x2 pressione brevemente o bot o de inicializa o 20 para confirmar...

Page 43: ...de a o o alarme sonoro p ra e o indicador de n vel visual 19 p ra de piscar Se um sinal recebido o icone de conex o 11 permanecer verde est vel O icone temperatura indica a temperatura atual no quarto...

Page 44: ...o e branco Os limites do raio de a o foram atingidos A luminosidade muito fraca no quarto do bebe o emissor funciona em modo vis o noturna utilizando os LED infravermelhos como fonte de luz As interfe...

Page 45: ...prve prohl dnout pediatr nebo vysoko kvalifikovan zdravotnick person l Pokud se nach z te mimo domov nevzdalujte se od d t te ani na kr tkou dobu Nedob jec baterie nesm b t dob jeny Nab jec baterie mu...

Page 46: ...Jakmile je baterie pln nabit ikona chod slab baterie 10 op t sv t zelen Pokud nen p ij ma uveden do chodu po p ipojen o adapt ru 5V do vstupu USB 21 ikona chod slab baterie 10 bude po dobu dob jen sv...

Page 47: ...ilo obrazovka 16 z stane nehybn a nesleduje obraz zachycen objektivem kamery 3 zopakujte kroky 1a 5 9 Pro odpojen vys la ky postupujte podle krok 1 a 2 uveden ch v e Krokem 3 zvolte slo vys la ky kter...

Page 48: ...anebo v hlu 180 stiskn te kr tce tla tko uveden do chodu 20 pro potvrzen Teplota Pou ijte tla tka nahoru dol 12 13 pro volbu mezi zn zorn n m v stupn ch Celsius nebo Fahrenheit stiskn te kr tce tla t...

Page 49: ...sign l ikona p ipojen 11 sv t trvale zelen Ikona teploty ukazuje moment ln teplotu d tsk ho pokoje Ikona baterie oznamuje stav baterie p ij ma e Jednotliv d lky y postupn miz v z vislosti na stavu ba...

Page 50: ...tv je nehybn anebo ernob l P stroj je na hranici dosa itelnosti P li slab osv tlen v pokoji d t te P stroj je v re imu no n ho sn m n obrazu a pou v infra erven LED diody jako zdroj osv tlen Ru iv sig...

Page 51: ...et vagy gyermekeket el bb vizsg ltassa meg gyermekorvossal vagy m s eg szs g gyi szakemberrel Ha elmegy otthonr l ne hagyja egyed l gyermek t r vid id re sem A nem jrat lthet elemeket nem szabad jrat...

Page 52: ...z ld lesz Jegyezze meg hogy ha a vev k sz l k nem kapcsol be amikor csatlakoztatta az 5V os h l zati adaptert az USB csatlakoz hoz 21 a M k d s gyenge akku szimb lum 10 piros marad a t lt s alatt Nem...

Page 53: ...lat sikeres legyen 7 A k sz l k m k d sre k szen ll 8 8 Ha a kapcsolat nem j tt l tre a k p nem mozog a k perny n 16 s nem k veti a kamera lencs je 3 ltal r gz tett k pet v gezze el jra a szakaszokat...

Page 54: ...ogy kiv lassza egyiket az 5 k perny less gb l majd nyomja meg r viden az ON OFF gombot 20 hogy meger s tse a v laszt s t Jegyezze meg lehetetlen be ll tani a a k perny less g t ha nincsen k p a k pern...

Page 55: ...kalommal amikor a vev k sz l k vissza ll a mozg st rbe a hangriaszt s le ll s a Vizu lis riaszt jelz s 19 abbahagyja a villog st Ha jel rkezik a kapcsolat 11 szimb lum stabilan z ld marad A h m rs kle...

Page 56: ...efagy vagy fekete feh ren jelenik meg A hat sug r hat rai el rtek Az ad k sz l k s a vev k sz l k k z tti t vols g meghaladja a hat t vols got T l gyenge a f ny a kisbaba szob j ban az egys g jszakai...

Page 57: ...scu i prematur sau cei considera i la risc trebuie supu i unui control medical efectuat de pediatru sau alt personal sanitar Nu v ndep rta i nicio clip de copil afar din cas Bateriile care nu sunt re...

Page 58: ...daptorul 5V a fost conectat la suportul de instalare a stickului USB 21 icoana punere n functiune baterie slaba 10 va ram ne rosie pe parcursul ncarcarii Chiar daca deconectati adaptorul de priza de c...

Page 59: ...a functioneze 8 Daca conectarea a esuat imaginea de pe ecran 16 nu se modifica si nu transmite imaginea obtinuta prin intermediul obiectivului camerei 3 ncepeti din nou sa efectuati etapele de la 1 la...

Page 60: ...asati scurt pe butonul de demarare 20 pentru a confirma N B Nu este posibil sa se regleze nivelul de luminozitate daca nu este imagine pe ecran Zoom Folositi tastele sus jos 12 13 pentru a selectiona...

Page 61: ...la o distanta potrivita De fiecare data c nd receptorul revine n raza de actiune alarma sonora se opreste si indicatorul sunetului sub forma vizuala 19 nu mai clipeste Daca se primeste un semnal icoan...

Page 62: ...sau se afiseaza n alb si negru S au atins limitele razei de actiune Luminozitatea este prea slaba n camera bebelusului emitatorul functioneaza n mod viziune de noapte folosind ledurile infrarosii ca s...

Page 63: ...pediatr b d przez inny personel s u by zdrowia W przypadku przebywania poza domem nie wolno oddala si od dziecka nawet na kr tki okres czasu Baterie nie adowalne nie mog by ponownie adowane Baterie a...

Page 64: ...onownie wieci si na zielono Je li odbiornik nie jest w czony po pod czeniu zasilacza sieciowego 5V do portu USB 21 ikona pracy s aba bateria 10 za wieci si na czerwono w trakcie adowania Niezale nie o...

Page 65: ...szybko miga 7 Urz dzenie jest gotowe do pracy 8 Je li po czenie nie powiod o si obraz na wy wietlaczu 16 nie porusza si i nie nad a za obrazem wychwytywanym przez obiektyw kamery 3 nale y ponownie zre...

Page 66: ...12 13 wybra jeden z 5 poziom w jasno ci wy wietlacza a nast pnie nacisn szybko na przycisk startu 20 aby potwierdzi wyb r Uwaga Poziomu jasno ci nie mo na regulowa je li na wy wietlaczu nie pojawia si...

Page 67: ...zy urz dzeniami Za ka dym razem gdy odbiornik wraca do strefy zasi gu alarm d wi kowy wy cza si a wizualny wska nik poziomu 19 przestaje miga Po otrzymaniu sygna u ikona po czenia 11 b dzie wieci a si...

Page 68: ...ietla si w kolorze czarno bia ym Zakres zasi gu zosta osi gni ty Nat enie wiat a jest zbyt s abe z pokoju dziecka nadajnik dzia a w trybie nocnym u ywaj c LED na podczerwie jako r d a wiat a Interfere...

Page 69: ...inder sig uden for hjemmet b r man kun fjerne sig fra barnet i kortere tid ad gangen Ikke opladelige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal altid fjernes fra apparatet f r de genopla...

Page 70: ...svagt batteri 10 igen til gr nt NB hvis modtageren ikke er t ndt efter tilslutning af 5V netv rks adapteren til USB port 21 forbliver i funktion svagt batteri 10 r dt under opladningen Hvad enten du...

Page 71: ...ilslutningen sl r fejl vil sk rmbilledet 16 ikke bev ge sig og f lger ikke det billede der optages af kameraets objektiv 3 gentag trin 1 til 5 9 For at sl en sender fra f lges trin 1 og 2 som beskreve...

Page 72: ...tasterne op ned 12 13 for at v lge mellem x1 eller x2 tryk kort p startknappen 20 for at bekr fte Rotation Brug tasterne op ned 12 13 for at v lge normalt bille eller drejet 180 rundt tryk kort p sta...

Page 73: ...bliver tilslutnings ikonet 11 fast gr nt Temperatur ikonet viser den aktuelle temperatur i babys v relse Batteri konet viser modtagerens batteri niveau Stregerne forsvinder den ene efter den anden eft...

Page 74: ...er ikke skarpt stivner eller er i sort hvidt R kkevidden gr nse er n et For svagt lys i babys v relse senderen fungerer med nattesyn og bruger de infrar de LED lamper som lyskilde Interferenser fra a...

Page 75: ...75...

Page 76: ...lations d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 30 UE Compatibilit lectromagn tique Directive 2014 35 UE Basse tension Directive 2014 53 UE quipements radio lectriques ainsi qu aux normes...

Page 77: ...h the relevant Union harmonisation legislations Directive 2014 30 UE Electromagnetic compatibilty Directive 2014 35 UE Low Voltage Directive 2014 53 UE Radio equipment and with the relevant harmonised...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...volgende adres www service babymoov com ES Garant a de por vida Esta garant a est sujeta a una serie de condiciones Puede consultar el listado de pa ses plazos de activaci n e informaci n en l nea en...

Search results

Summary of Contents for YOO Care

Reviews:

Related manuals for YOO Care

Brands by name

Popular brands

babymoov YOO Care, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for YOO Care

Reviews:

Related manuals for YOO Care

Brands by name

Popular brands