babymoov Simply Care User Manual Download

Page: 1 / 44

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding

Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použití

Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning

Simply Care

Réf. : A014014

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand 2 - France

www.babymoov.com

Babymoov UK Ltd

3rd Floor, East Reach House

East Reach

Taunton - TA1 3EN - England

www.babymoov.co.uk

Designed and engineered

by Babymoov in France

Summary of Contents for Simply Care

Page 1: ...n lati utasit s Instruc iuni de utilizare Instrukcja u ytkowania Brugsanvisning Simply Care R f A014014 Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand 2 France...

Page 2: ...2...

Page 3: ...mettitore Emissor Vys la Ad egys g Unitate emi tor Nadajnik Sender R cepteur Receiver Empf nger Ontvanger Receptor Ricevitore Receptor P ij ma Vev egys g Unitate receptor Odbiornik Modtager COMMANDES...

Page 4: ...de l utilisation du Babyphone Simply Care il est vivement recommand que votre b b fasse r guli rement l objet d un contr le direct de la part d un adulte Les b b s pr matur s ou les enfants consid r s...

Page 5: ...ni re isol e Les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective Ne pas se d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non t...

Page 6: ...erf rences son strident Quand le r cepteur re oit un signal de l metteur les diodes lumineuses 11 s allument Le nombre de diodes augmente en fonction de l intensit de la voix de l enfant Cette fonctio...

Page 7: ...ould not be seen as a medical device In Addition to using Baby monitor Simply Care it is strongly recommended that an adult checks on your baby directly on a regular basis Premature babies or children...

Page 8: ...on using batteries not supplied Slide open the battery cover of transmitter and receiver Insert four pieces AAA size UM 3 alkaline batteries into the compartment Observe correct polarities indication...

Page 9: ...ce will create a screeching sound Once the unit receives a signal from the transmitter the LED of the visual level meter 11 light up The louder the baby s voice the more number of LED will be lighted...

Page 10: ...zinisches Ger t zu betrachten Neben dem Einsatz des Babyphone Simply Care wird dringend empfohlen dass Ihr Baby regelm ig und unmittelbar von einem Erwachsenen beaufsichtigt wird Fr hgeburten oder als...

Page 11: ...ktronische Gegenst nde unterliegen Sonderm llbestimmungen f r die Entsorgung Geben Sie Ihre zu entsorgenden Elektrischen und elektronischen Ger te nicht in die den allgemeinen Haushaltsm ll sondern in...

Page 12: ...ne Entfernung vom Sender stellen um Interferenzen zu vermeiden schrilles Ger usch Wenn der Empf nger ein Signal vom Sender empf ngt leuchten die Dioden f r die Ger uschmessung 11 auf Die Anzahl der Di...

Page 13: ...angeraden dat een volwassene regelmatig en rechtstreeks naar de baby gaat kijken Premature baby s of kinderen die gezondheidsproblemen hebben moeten door een kinderarts of iemand anders uit de gezondh...

Page 14: ...bevat geen enkel onderdeel dat ergens voor gebruikt kan worden Elektrische en elektronische uitrustingenmoeten op selectieve wijze afgevoerd worden U mag het afval van elektrische en elektronische ui...

Page 15: ...der om storingen te vermijden snerpend geluid Als de ontvanger een signaal van de zender ontvangt gaan de lichtgevende geluid opmeting dioden 11 branden De diodes lichter sterker op naar gelang het vo...

Page 16: ...CIONES El Babyphone Simply Care no debe considerarse un aparato m dico Adem s de la utilizaci n del Babyphone Simply Care se recomienda encarecidamente que un adulto controle personalmente al beb con...

Page 17: ...ricos y electr nicos deben ser reciclados No se deshaga de los desechos de equipos el ctricos y electr nicos junto con los desechos municipales sin separarlos deber procederse a su recogida selectiva...

Page 18: ...zonable del transmisor para evitar interferencias ruido estridente Cuando el receptor reciba una se al del transmisor se encender n los diodos luminosos de medici n del sonido 11 El n mero de diodos a...

Page 19: ...regolare controllo diretto del bambino da parte di un adulto I bambini prematuri o i bambini considerati a rischio devono essere oggetto di un controllo da parte del pediatra o del personale sanitario...

Page 20: ...i elettrici ed elettronici sono oggetto di raccolta differenziata Non gettare mai componenti di apparecchi elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti domestici indifferenziati ma procedere ad una rac...

Page 21: ...ll emettitore per evitare interferenze suono stridente Quando il ricevitore riceve un segnale dall emettitore i led luminosi chemisurano il suono 11 si illuminano Il numero di LED aumenta in funzione...

Page 22: ...hone Simply Care recomend vel que as condi es em que o seu beb se encontra sejam verificadas periodicamente por uma pessoa adulta Beb s prematuros ou crian as consideradas de risco devem ficar ao cuid...

Page 23: ...mento el ctricos e electr nicos devem ser objecto de recolha selectiva N o deite fora componentes el ctricos e electr nicos juntamente com o lixo dom stico n o seleccionado fa a a sua recolha selectiv...

Page 24: ...issor para evitar interfer ncias som estridente Quando o receptor recebe um sinal do emissor os diodos luminosos de medi o do som 11 acendem O n mero de diodos aumenta em fun o da intensidade da voz d...

Page 25: ...ij ma i Vys la a p ij ma mohou fungovat na baterie FUNKCE D tsk Babyphone Simply Care nen l ka sk p stroj I kdy pou v te d tskou Babyphone Care doporu ujeme aby d t pravideln kontrolovala dosp l osob...

Page 26: ...n ho komun ln ho odpadu ale do zvl tn ch kontejner pro t d n odpad Tento symbol ozna uje v cel Evropsk unii e dan v robek nelze vyhodit do popelnice nebo do sm sn ho komun ln ho dopadu ale do speci ln...

Page 27: ...jak jste nastavili pro vys la Ustavte p ij ma do rozumn vzd lenosti od vys la e abyste zamezili interferenc m ezav zvuk Jakmile p ij ma p ij m sign l z vys la e rozsv t se LED diody 11 Po et rozsv cen...

Page 28: ...g intenzit s t jelz f nyjellel van ell tva amely akkor ism k dik ha a k sz l k le van halk tva A vev egys gen a hanger ss g ll that Az elemek lemer l s nek jelz se az ad s vev egys gen Az ad s a vev e...

Page 29: ...lamelyik jrahasznos that s rtalmatlan t hullad kgy jt udvaron adja le Ne dobja az elemeket t zbe A sz razelemek jrahasznos that k azokat nemszabad a szem tbe dobni hanemaz erre a c la szolg l gy jt ed...

Page 30: ...l a t l kis t vols g visszhangot okozhat amely eltorz thatja a hangsz r hangjait Amikor a vev egys g jelet szlel az ad k sz l k fel l akkor a LED ek 11 a hanger ss g szintj nek megfelel en kigyulladn...

Page 31: ...I Interfonul Babyphone Simply Care nu trebuie considerat ca un dispozitiv medical Pe l ng utilizarea interfonului Babyphone Simply Care se recomand supravegherea direct a copilului de c tre un adult l...

Page 32: ...araturii electrice i electronice este selectiv Nu arunca i de eurile electrice i electronice mpreun cu de eurile municipale care nu necesit triere acestea se vor depune la centrele de colectare select...

Page 33: ...evita interferen ele sunet strident C nd receptoul prime te un semnal de la emi tor se aprind ledurile 11 Num rul de leduri aprinse cre te n func ie de intensitatea vocii copilului Aceast func ie est...

Page 34: ...phone Simply Care zalecana jest regularna bezpo rednia kontrola dziecka przez osob doros Stan wcze niak w lub dzieci kwalifikowanych do grupy ryzyka powinien by sprawdzany przez pediatr lub inny perso...

Page 35: ...iniowane przez producenta Elementy elektyczne i elektroniczne podlegaj segregacji Nie wyrzuca odpad w elektrycznych i elektroniczych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi Symbol ten oznacza w...

Page 36: ...odbiera sygna z nadajnika zapalaj si diody 11 Ilo wiec cych si diod zwi ksza si wraz z intensywno ci g osu dziecka Ta funkcja jest szczeg lnie praktyczna kiedy zostaje wy czony d wi k urz dzenia Stan...

Page 37: ...NER Babyphone Simply Care b r ikke betragtes som et medicinsk udstyr Foruden brug af Babyphone Simply Care tilr des det st rkt at din baby regelm ssigt overv ges af en voksen For tidligt f dte babyer...

Page 38: ...ldningsskrald men skal indsamles specielt eller afleveres p dertil beregnede genbrugspladser Dette symbol g lder i hele den Europ iske Union og angiver at det p g ldende produkt ikke m smides i den al...

Page 39: ...yletone N r modtageren modtager signal fra senderen t ndes de lysemitterende dioder 11 Antallet af dioder ges alt efter barnets stemme niveau Denne funktion er s rlig nyttig hvis du har slukket for ly...

Page 40: ...l gislation l harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE D clare que le produit suivant mod le Simply Care r f rence A014014 mod le A014014 est conforme aux normes harmonis es appropri e...

Page 41: ...formity with the relevant Union harmonization legislation Directive 2014 53 EU Declares that the following product model Simply Care reference A014014 model A014014 is compliant with the following rel...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Tato z ruka podl h ur it m podm nk m Seznam zainteresovan ch zem lh ta pro aktivaci z ruky a on line informace na adrese www service babymoov com HU r k let Garancia A garancia teljes l se bizonyos f...

Search results

Summary of Contents for Simply Care

Reviews:

Related manuals for Simply Care

Brands by name

Popular brands

babymoov Simply Care, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Simply Care

Reviews:

Related manuals for Simply Care

Brands by name

Popular brands