background image

22

PT.

Obrigado por ter escolhido o nosso babyphone Expert Care. Recomendamos-lhe que leia atentamente 
este manual de utilização, de modo a tirar o máximo partido do seu dispositivo e assegurar-lhe uma vida 
útil longa. No entanto, se encontrar um defeito ou qualquer outro problema, não hesite em contactar o 
nosso serviço de apoio ao consumidor.

DIGITAL GREEN TECHNOLOGY : para proteger a saúde da criança, o dispositivo Babyphone utiliza uma 
modalidade áudio com baixa potência de transmissão. Além disso, a modalidade é dotada da função 
VOX: o recetor e o emissor não comunicam continuamente a fim de reduzir as radiações emitidas no 
ambiente. Quando a criança chora, o sistema ativa-se imediatamente para avisar-lhe; quando a criança 
parar de chorar, o emissor e o recetor comunicam a cada 20 segundos para controlar a boa comunicação.

FUNÇÕES PRINCIPAIS 

•  Alcance de 1 000 m em campo aberto, num ambiente livre 

de ondas ou fontes de interferência e sem obstáculos.

•  Tecnologia digital, funciona sobre as frequências 863-870 

MHz sem nenhuma interferência.

• Alternação e busca automática de canais.
• Alarme sonoro, visual e por vibração sobre o receptor.

• Controle do volume sobre o receptor.
• Luz suave sobre o emissor com intensidade ajustável.
• Ajustável a sensibilidade do microfone do emissor.
•  Indicador do estado da bateria e alerta de bateria fraca sobre 

o emissor e sobre o receptor.

ADVERTÊNCIA

-  A babá eletrônica Expert Care não deve ser utilizada como um aparelho médico. Além disso a utilização do Babyphone é 

recomendada, para que o bebe faça, regularmente o objeto de um controle direto, por um adulto. Os bebes prematuros ou 
as crianças consideradas em situação delicada, devem passar por um controle de um pediatra ou um profissional da saúde.

- Nunca se distancie da criança fora de casa, nem por um curto instante.
- As baterias não recarregáveis não devem ser recarregadas.
- Rechargeable de la máquina se debe quitar del dispositivo antes de que se cargue con un chargador dedicado (no incluido). 
- Conectando la unidad a la alimentación de energía no se carga la batería de rechargeable.
- Não misture as pilhas novas e as pilhas usadas, ou pilhas recarregáveis e pilhas alcalinas.
- As pilhas recarregáveis devem ser carregadas, somente com a supervisão de um adulto.
- As pilhas devem ser inseridas obedecendo a boa polaridade (+/-).
- As pilhas usadas devem ser retiradas do aparelho.
- As tomadas não devem estar em curto-circuito.
-  Utilize sempre a bateria do receptor fornecido pelo fabricante : se a bateria estiver danificada, ela deve ser substituída pelo 

fabricante, pelo serviço após venda ou por pessoas com qualificações similares, afim de evitar um perigo.

-  Para uma utilização otimizada da sua babá eletrônica e para limitar qualquer interferência, nós recomendamos de não ligar 

nenhum outro aparelho elétrico na mesma tomada que a babá eletrônica (não utilize o bloco de tomada).

- Qualquer desmontagem anula a garantia do produto.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

•  Usar sempre uma tomada de 5 V - 1 000 mA.
•  Se a babá Expert Care não for utilizada por um longo período, 

retire todas as pilhas do emissor e a bateria do receptor, pare 
evitar uma danificação relacionada ao vazamento da pilha.

•  A babá Expert Care funciona melhor entre as temperaturas 

– 9 °C e + 50° C.

•  Nunca exponha, de maneira prolongada, a babá Expert 

Care aos raios diretos do sol e não coloque perto de uma 
fonte de calor, em uma peça úmida, ou muita empoeirada.

•  Nunca desmonte o aparelho : Não há nenhuma peça 

susceptível de ser utilizada de maneira isolada.

•  Os equipamentos elétricos e eletrônicos, fazem parte de 

uma coleta seletiva. Não jogar equipamentos elétricos e 
eletrônicos com o lixo que não é triado, sempre jogar até 
a coleta seletiva.

•  Este símbolo indica, através da União Européia, 

que este produto não deve ser jogado no lixo ou 
misturado com outros lixos, mas faz parte de uma 
coleta seletiva.

INTERCOMUNICADORES EXPERT CARE • 

Instruções para o uso

ACESSÓRIOS PADRÃO

a.

 Cabo USB x2

b.

 Émissor

c.

 Receptor

d.

  Bateria recarregável Lithium 3,7 V 

(instalada no receptor)

e.

 Manual de utilização

++

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

([SHUW&DUH

5©I$

Designed and engineered
by Babymoov in France

Notice d’utilisation • Instructions for use • Gebrauchsanleitung • Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções para o uso • Instrukcja użytkowania 

Návod k použití • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare • Brugsanvisning

a

b

c

d

e

Summary of Contents for Expert Care

Page 1: ...3051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Expert Care R f A014303 Notice d utilisation Instructions for use Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijz...

Page 2: ...re pdf RO Pentru a accesa manualul de utilizare complet al produsului Dvs va rugam sa accesati siteul nostru https www babymoov com media pdf new expert care pdf PL Aby uzyska pe n instrukcj obs ugi T...

Page 3: ...ECENIA BETJENING KONTROL metteur Baby unit Sender Zender Emisor Emettitore Emissor Vys la ka Ad k sz l k Emitator Nadajnik Sender R cepteur Parent unit Empf nger Ontvanger Receptor Ricevitore Receptor...

Page 4: ...les ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte Les piles doivent tre ins r es avec la bonne polarit Les piles us es doivent tre retir es de l appareil Les bornes d alimentation ne do...

Page 5: ...ors de la port e d un enfant sur une surface plane et une distance comprise entre 1 m et 2 50 m de la t te du b b en orientant le microphone de l metteur face lui 1 m APPAIRAGE Ce processus permet de...

Page 6: ...ez l metteur sur secteur Rapprochez le r cepteur de l metteur L alerte de batterie faible ne s teint pas Les piles sont d charg es La batterie est endommag e ou d charg e Remplacez les piles ou utilis...

Page 7: ...geable batteries are only to be charged under adult supervision Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the device The supply terminals are no...

Page 8: ...ace the transmitter out of the child s reach on a at surface between 1m and 2 50m from baby s head Point the transmitter microphone towards the baby 1 m PAIRING The baby and parent unit are already pa...

Page 9: ...ug the transmitter into the mains Move the baby parent unit closer together Always showing low battery alert Battery has run down The battery is damaged or empty Recharge battery using AC adapter pare...

Page 10: ...h Akkus und Alkalibatterien mischen Wieder au adbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Die Batterien m ssen in der richtigen Polrichtung eingelegt werden Leere Ba...

Page 11: ...en Sender au er Reichweite eines Kindes auf einer ebenen Fl che und etwa 1 m bis 2 50 m vom Kopf des Kindes entfernt auf und richten Sie das Mikrofon des Senders zum Kind hin aus 1 m PAIRING Diese Vor...

Page 12: ...lie en Sie den Sender an das Stromnetz an Sender und Empf nger ann hern Der Alarm Akku schwach geht nicht aus Die Batterien sind entladen Der Akku ist besch digt oder entladen Akku mit dem Netzadapter...

Page 13: ...tijd gebruiken De oplaadbare batterijen moeten onder toezicht van een volwassene opgeladen worden Batterijen moeten met de juiste polariteit ingevoegd worden Lege batterijen moeten uit het apparaat ve...

Page 14: ...van kinderen op een vlakke ondergrond en op een afstand tussen 1 m en 2 50 m van het babyhoofdje waarbij de microfoon van de zender tegenover de baby geplaatst is 1 m PAIRING Dit proces maakt het moge...

Page 15: ...van de zender in het stopcontact Sender und Empf nger ann hern Het batterij zwak alarm gaat niet uit De batterijen zijn leeg De accu is beschadigd of leeg De batterijen vervangen of de lichtnetadapter...

Page 16: ...as pilas recargables s lo deben cargarse bajo la vigilancia de un adulto Las pilas deben insertarse frente a la polaridad correspondiente Las pilas usadas deben retirarse del aparato Los terminales de...

Page 17: ...CI N DEL APARATO Sit e el emisor fuera del alcance de los ni os sobre una super cie plana y a una distancia comprendida entre 1 m y 2 50 m de la cabeza del beb orientando el micr fono del emisor frent...

Page 18: ...corriente el ctrica Acerque el receptor al emisor La alerta de bater a baja no se apaga Las pilas est n descargadas La bater a est deteriorada o descargada Recargue la bater a con el adaptador sector...

Page 19: ...ne Le pile ricaricabili vanno caricate solo sotto la sorveglianza di un adulto Le pile vanno inserite rispettando la polarit Le pile scariche vanno rimosse dall apparecchio I morsetti d alimentazione...

Page 20: ...Mettete il trasmettitore fuori dalla portata di un bambino su una super cie piana e a una distanza compresa tra 1 m e 2 50 m dalla testa del bambino orientando il microfono del trasmettitore verso di...

Page 21: ...ione di rete Avvicinate il ricevitore all emettitore L indicazione di batteria debole non si spegne Le pile sono scariche La batteria danneggiata o scarica Ricaricate la batteria mediante l adattatore...

Page 22: ...pilhas recarreg veis e pilhas alcalinas As pilhas recarreg veis devem ser carregadas somente com a supervis o de um adulto As pilhas devem ser inseridas obedecendo a boa polaridade As pilhas usadas de...

Page 23: ...NSTALA O DO DISPOSITIVO Coloque o emissor fora do alcance de uma crian a numa superf cie plana e a uma dist ncia de 1 m a 2 50 m da cabe a do beb com o microfone do emissor virado para ele 1 m EMPAREL...

Page 24: ...o emissor rede el trica Aproxime o receptor do emissor O alerta de bateria fraca n o desliga As pilhas est o descarregadas A bateria est dani cada ou descarregada Recarregue a bateria com ajuda do ada...

Page 25: ...25...

Page 26: ...slations d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 30 UE Compatibilit lectromagn tique Directive 2014 35 UE Basse tension Directive 2014 53 UE quipements radio lectriques ainsi qu aux norme...

Page 27: ...h the relevant Union harmonisation legislations Directive 2014 30 UE Electromagnetic compatibilty Directive 2014 35 UE Low Voltage Directive 2014 53 UE Radio equipment and with the relevant harmonised...

Page 28: ...ctivation timescales and information available online at the following address www service babymoov com DE Lebenslange Garantie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen L...

Reviews: