background image

10

DE.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Babyphon Expert Care entschieden haben. Bitten lesen Sie 
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine optimale 
Lebensdauer zu garantieren. Sollten Sie allerdings einen Mangel feststellen oder auf ein Problem stoßen, 
setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.

DIGITAL GREEN TECHNOLOGY: Um die Gesundheit des Kindes zu schützen, verwendet das Babyphone 
einen akustischen Modus mit niedriger Sendestärke. Zusätzlich verfügt der akustische Modus über die 
Funktion VOX: Das Empfangsgerät und das Sendegerät kommunizieren nicht kontinuierlich miteinander, 
um die in den Raum abgegebenen elektromagnetischen Strahlen zu verringern. Wenn das Kind weint, wird 
das System sofort aktiviert, um Ihnen dies mitzuteilen. Wenn das Kind nicht mehr weint, kommunizieren 
das Sendegerät und das Empfangsgerät alle 20 Sekunden, um eine gute Verbindung sicherzustellen.

DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN

•  Reichweite von 1 000 m im Freifeld in einer hindernisfreien 

Umgebung ohne Funkwellen oder Störquellen. 

•  Digitaltechnologie, absolut störungsfreier Betrieb bei 

Frequenzen von 863-870 MHz.

•  Kanalwechsel und automatische Kanalsuche.
•  Hör- und sichtbare Alarme, Vibrierfunktion am Empfänger.

•  Lautstärkenkontrolle am Empfänger.
•  Sanftes Nachtlicht am Sender mit einstellbarer Lichtstärke.
•  Einstellung der Empfindlichkeit des Mikrofons am Sender.
•  Anzeige des Akku-Ladezustands und Alarm„Akku schwach“ 

auf Empfänger und Sender.

WARNHINWEIS

-  Das Babyphone Expert Care ist nicht als ein medizinisches Gerät zu betrachten. Zusätzlich zum Einsatz des Babyphone 

Expert Care wird dringend empfohlen, Ihr Baby in regelmäßigen Zeitabständen und unmittelbar von einem Erwachsenen 
zu beaufsichtigen. Frühgeburten oder als Risikofälle eingestufte. Kinder müssen von einem Kinderarzt oder sonstigem 
medizinischen Personal betreut werden.

-  Entfernen Sie sich nie von Ihrem Kind außerhalb des Hauses, auch nicht für einen kurzen Augenblick.
-  Es dürfen nur Akkubatterien wieder aufgeladen werden.
-  Akkubatterien müssen vor dem Laden mit einem speziellen Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) aus dem Gerät entfernt 

werden. Wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, werden die Akkus nicht aufgeladen.

-  Weder neue und alte, noch Akkus und Alkalibatterien mischen.
-  Wieder aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
-  Die Batterien müssen in der richtigen Polrichtung (+/-) eingelegt werden.
-  Leere Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden.
-  Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
-  Immer den vom Hersteller mitgelieferten Akku für den Empfänger benutzen: wenn der Akku beschädigt ist, muss er vom 

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ausgebildeten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

-  Für einen optimalen Betrieb des Babyphones und um Störungen zu vermeiden, empfehlen wir, kein anderes Elektrogerät an 

der Steckdose mit dem Babyphone anzuschließen (keine Mehrfachstecker benutzen).

- Jegliche Demontage führt zum Erlöschen der Produktgarantie.

SICHERHEITSHINWEISE

•  Immer einen Stecker 5 V - 1.000 mA verwenden.
•  Wenn das Babyphone Expert Care über einen längeren 

Zeitraum nicht benutzt wird, alle Batterien des Senders und 
den Akku des Empfängers entfernen, um eine Beschädigung 
durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

•  Das Babyphone Expert Care funktioniert am besten in einem 

Temperaturbereich von - 9 °C bis + 50 °C.

•  Das Babyphone Expert Care nicht über einen längeren 

Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht 
in der Nähe einer Wärmequelle, in einem feuchten oder sehr 
staubigen Raum aufstellen.

•  Das Gerät nicht auseinanderbauen: es enthält keine Teile, die 

als solche wiederverwendet werden könnten.

•  Elektrische und elektronische Altgeräte müssen getrennt 

entsorgt werden. Elektrische und elektronische Altgeräte 
nicht in den allgemeinen Hausmüll, sondern in ein System 
mit Mülltrennung geben.

•  In der Europäischen Union weist das nebenstehende 

Symbol darauf hin, dass das Produkt nicht in den 
Mülleimer gegeben oder mit Hausmüll vermengt 
werden darf, sondern einem Mülltrennungsverfahren 
zugeführt werden muss.

BABYPHON EXPERT CARE

 

• 

Gebrauchsanleitung

STANDARD-ZUBEHÖR

a.

 USB-Kabel x2

b.

 Sender

c.

 Empfänger

d.

  Wiederaufladbare 3,7V Lithiumbatterie (in 

die Empfangsstation eingelegt)

e.

 Bedienungsanleitung

++

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

([SHUW&DUH

5©I$

Designed and engineered
by Babymoov in France

Notice d’utilisation • Instructions for use • Gebrauchsanleitung • Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções para o uso • Instrukcja użytkowania 

Návod k použití • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare • Brugsanvisning

a

b

c

d

e

Summary of Contents for Expert Care

Page 1: ...3051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Designed and engineered by Babymoov in France Expert Care R f A014303 Notice d utilisation Instructions for use Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijz...

Page 2: ...re pdf RO Pentru a accesa manualul de utilizare complet al produsului Dvs va rugam sa accesati siteul nostru https www babymoov com media pdf new expert care pdf PL Aby uzyska pe n instrukcj obs ugi T...

Page 3: ...ECENIA BETJENING KONTROL metteur Baby unit Sender Zender Emisor Emettitore Emissor Vys la ka Ad k sz l k Emitator Nadajnik Sender R cepteur Parent unit Empf nger Ontvanger Receptor Ricevitore Receptor...

Page 4: ...les ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte Les piles doivent tre ins r es avec la bonne polarit Les piles us es doivent tre retir es de l appareil Les bornes d alimentation ne do...

Page 5: ...ors de la port e d un enfant sur une surface plane et une distance comprise entre 1 m et 2 50 m de la t te du b b en orientant le microphone de l metteur face lui 1 m APPAIRAGE Ce processus permet de...

Page 6: ...ez l metteur sur secteur Rapprochez le r cepteur de l metteur L alerte de batterie faible ne s teint pas Les piles sont d charg es La batterie est endommag e ou d charg e Remplacez les piles ou utilis...

Page 7: ...geable batteries are only to be charged under adult supervision Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the device The supply terminals are no...

Page 8: ...ace the transmitter out of the child s reach on a at surface between 1m and 2 50m from baby s head Point the transmitter microphone towards the baby 1 m PAIRING The baby and parent unit are already pa...

Page 9: ...ug the transmitter into the mains Move the baby parent unit closer together Always showing low battery alert Battery has run down The battery is damaged or empty Recharge battery using AC adapter pare...

Page 10: ...h Akkus und Alkalibatterien mischen Wieder au adbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Die Batterien m ssen in der richtigen Polrichtung eingelegt werden Leere Ba...

Page 11: ...en Sender au er Reichweite eines Kindes auf einer ebenen Fl che und etwa 1 m bis 2 50 m vom Kopf des Kindes entfernt auf und richten Sie das Mikrofon des Senders zum Kind hin aus 1 m PAIRING Diese Vor...

Page 12: ...lie en Sie den Sender an das Stromnetz an Sender und Empf nger ann hern Der Alarm Akku schwach geht nicht aus Die Batterien sind entladen Der Akku ist besch digt oder entladen Akku mit dem Netzadapter...

Page 13: ...tijd gebruiken De oplaadbare batterijen moeten onder toezicht van een volwassene opgeladen worden Batterijen moeten met de juiste polariteit ingevoegd worden Lege batterijen moeten uit het apparaat ve...

Page 14: ...van kinderen op een vlakke ondergrond en op een afstand tussen 1 m en 2 50 m van het babyhoofdje waarbij de microfoon van de zender tegenover de baby geplaatst is 1 m PAIRING Dit proces maakt het moge...

Page 15: ...van de zender in het stopcontact Sender und Empf nger ann hern Het batterij zwak alarm gaat niet uit De batterijen zijn leeg De accu is beschadigd of leeg De batterijen vervangen of de lichtnetadapter...

Page 16: ...as pilas recargables s lo deben cargarse bajo la vigilancia de un adulto Las pilas deben insertarse frente a la polaridad correspondiente Las pilas usadas deben retirarse del aparato Los terminales de...

Page 17: ...CI N DEL APARATO Sit e el emisor fuera del alcance de los ni os sobre una super cie plana y a una distancia comprendida entre 1 m y 2 50 m de la cabeza del beb orientando el micr fono del emisor frent...

Page 18: ...corriente el ctrica Acerque el receptor al emisor La alerta de bater a baja no se apaga Las pilas est n descargadas La bater a est deteriorada o descargada Recargue la bater a con el adaptador sector...

Page 19: ...ne Le pile ricaricabili vanno caricate solo sotto la sorveglianza di un adulto Le pile vanno inserite rispettando la polarit Le pile scariche vanno rimosse dall apparecchio I morsetti d alimentazione...

Page 20: ...Mettete il trasmettitore fuori dalla portata di un bambino su una super cie piana e a una distanza compresa tra 1 m e 2 50 m dalla testa del bambino orientando il microfono del trasmettitore verso di...

Page 21: ...ione di rete Avvicinate il ricevitore all emettitore L indicazione di batteria debole non si spegne Le pile sono scariche La batteria danneggiata o scarica Ricaricate la batteria mediante l adattatore...

Page 22: ...pilhas recarreg veis e pilhas alcalinas As pilhas recarreg veis devem ser carregadas somente com a supervis o de um adulto As pilhas devem ser inseridas obedecendo a boa polaridade As pilhas usadas de...

Page 23: ...NSTALA O DO DISPOSITIVO Coloque o emissor fora do alcance de uma crian a numa superf cie plana e a uma dist ncia de 1 m a 2 50 m da cabe a do beb com o microfone do emissor virado para ele 1 m EMPAREL...

Page 24: ...o emissor rede el trica Aproxime o receptor do emissor O alerta de bateria fraca n o desliga As pilhas est o descarregadas A bateria est dani cada ou descarregada Recarregue a bateria com ajuda do ada...

Page 25: ...25...

Page 26: ...slations d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 30 UE Compatibilit lectromagn tique Directive 2014 35 UE Basse tension Directive 2014 53 UE quipements radio lectriques ainsi qu aux norme...

Page 27: ...h the relevant Union harmonisation legislations Directive 2014 30 UE Electromagnetic compatibilty Directive 2014 35 UE Low Voltage Directive 2014 53 UE Radio equipment and with the relevant harmonised...

Page 28: ...ctivation timescales and information available online at the following address www service babymoov com DE Lebenslange Garantie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen L...

Reviews: