babymoov A014420 Instructions For Use Manual Download Page 67

Page: 67 / 70

Summary of Contents for A014420

Page 1: ...ms and conditions List of countries involved activation timescales and information available online at the following address www service babymoov com DE Lebenslange Garantie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen Länder Aktivierungsfristen und Auskünfte online unter der Adresse www service babymoov com NL Levenslange garantie Deze garantie is aan voorwaarden onderwo...

Page 2: ...c Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France Declare that the following product s Model Yoo Feel Reference A014420 Model BMB BT1YSP 00 is in conformity with the following relevant harmonised EMC EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 Radio EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Health EN 62311 2008 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ...

Page 3: ...ms and conditions List of countries involved activation timescales and information available online at the following address www service babymoov com DE Lebenslange Garantie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen Länder Aktivierungsfristen und Auskünfte online unter der Adresse www service babymoov com NL Levenslange garantie Deze garantie is aan voorwaarden onderwo...

Page 4: ...terie n est pas correctement remplacée Remplacer seulement avec la même ou un type de batterie équivalente fournie par le fabricant Les batteries compartiment batterie ou batteries installées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme l ensoleillement le feu ou toute autre source de chaleur Les adaptateurs ou prises port USB doivent etre accessibles et facilement déconnectables en ...

Page 5: ... caméra e Adaptateur secteur 5 V DC récepteur f Manuel d utilisation a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV GH XVR Ř QVWUX H V GH XVR Ř VWUX LRQL S HU OőXVR Ř 1 Y...

Page 6: ...le bouton ON OFF du récepteur 3 Le voyant d alimentation passera au vert FR Changement de la batterie En cas de nécessité et pour faire un reboot débranchez l adaptateur et ouvrez avec un tournevis à tête plate le compartiment de la batterie pour changer cette dernière N B pensez à débrancher l adaptateur secteur une fois que la batterie est complètement rechargée Pour une plus longue durée de vie...

Page 7: ...erie Niveau du signal VOX Heure Numéro caméra BARRE DE STATUT MENU PRINCIPAL 2 Sélectionnez la rubrique Caméra 3 Sélectionnez Ajouter Caméra 4 Appuyez sur 5 Allumez la caméra et appuyez 3 s sur View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera Pour ajouter d autres caméras jusqu à 4...

Page 8: ...t et d un menu principal A BARRE DE STATUT La barre de statut horizontale se situe dans la partie supérieure de l écran Elle permet de régler les fonctions zoom veilleuse berceuses et VOX Fonction Veilleuse ON OFF Appuyez sur ON OFF pour allumer éteindre la veilleuse Touchez cette zone pour afficher les fonctions veilleuse berceuses et VOX Les icônes en surbrillance indiquent qu elles sont activée...

Page 9: ...ER UNE OU PLUSIEURS CAMÉRAS Add Camera Permet de rajouter une caméra Référez vous à la rubrique CONNEXION ENTRE LA CAMÉRA ET LE RÉCEPTEUR La fonction VOX permet d activer le récepteur uniquement lorsque la caméra détecte du bruit Yoo Feel vous propose 2 fonctions VOX VOX récepteur le récepteur s allumera dès que la caméra détectera un bruit VOX veilleuse récepteur le récepteur la veilleuse s allum...

Page 10: ...nente La sensibilité du mode VOX est trop élevée Diminuez la sensibilité du mode VOX voir rubrique FONCTIONNEMENT DU RECEPTEUR Alarme hors de portée activée en permanence La distance entre la caméra et le récepteur excède le rayon d action Rapprochez le récepteur et la caméra L image à l écran n est pas homogène L image perte de signal s affiche Les limites du rayon d action sont atteintes L émett...

Page 11: ... if the battery is not correctly replaced Replace only with the same battery or a type of battery equivalent to the one provided by the manufacturer The batteries battery compartment or installed batteries must not be exposed to excessive heat such as direct sunlight fire or any other heat source The adapters or sockets USB port must be accessible and easy to disconnect in the event of any danger ...

Page 12: ...y d 5V DC power adapter camera e 5V DC power adapter receiver f Instruction manual a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV GH XVR Ř QVWUX H V GH XVR Ř VWUX LRQL S ...

Page 13: ... the ON OFF button on the receiver for 3 seconds 3 The power light will turn green Changing the battery If required or if you need to perform a reboot unplug the adapter and open the battery compartment using a flat head screwdriver to change the battery N B Remember to disconnect the power adapter once the battery is completely recharged To extend battery life and make it last longer do not leave...

Page 14: ...Night light Battery level Signal level VOX Time Camera number STATUS BAR MAIN MENU 2 Select Camera 3 Select Add camera 4 Press the symbol 5 Turn on the camera and press for 3 seconds View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera To add other cameras up to 4 cameras repeat steps ...

Page 15: ...n has a status bar and a main menu A STATUS BAR The horizontal status bar is located at the top of the screen It enables you to set up the zoom night light lullaby and VOX functions Night light function ON OFF Press ON OFF to turn the night light on off Touch this zone to display the night light lullaby and VOX functions Highlighted icons show that they are activated Touch to zoom in Lullaby funct...

Page 16: ... OR MORE CAMERAS Add Camera Used for adding a camera See the section CONNECTION BETWEEN THE CAMERA AND THE RECEIVER The VOX function enables you to activate the receiver only when the camera detects a noise Yoo Feel has 2 VOX functions VOX receiver the receiver turns on as soon as the camera detects a noise VOX night light receiver the receiver night light turn on as soon as the camera detects a n...

Page 17: ... the VOX mode see section RECEIVER OPERATION Out of range alarm permanently activated The distance between the camera and the receiver exceeds the range Move the receiver and camera closer together The image on the screen is breaking up The signal loss image is displayed The range limits have been reached The transmitter or camera is placed next to other electrical appliances Bring the receiver cl...

Page 18: ...wenn die Batterie nicht korrekt ersetzt wird Ersetzen Sie die Batterie nur durch die gleiche Batterie oder einen gleichwertigen Batterietyp der der vom Hersteller gelieferten Batterie entspricht Die Batterien Batteriefach oder eingesetzte Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer oder einer anderen Wärmequelle ausgesetzt werden Die Netzteile und Stecker USB Port müssen...

Page 19: ...teil 5 V DC Kamera e Netzteil 5 V DC Empfänger f Benutzerhandbuch a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV GH XVR Ř QVWUX H V GH XVR Ř VWUX LRQL S HU OőXVR Ř 1 YRG ...

Page 20: ...drücken Sie 3 Sekunden auf die Taste ON OFF des Empfängers 3 Die Betriebsanzeige schaltet dann auf grün Batterie laden Falls erforderlich und um einen Neustart auszuführen ziehen Sie den Netzstecker und öffnen das Batteriefach mit einem Flachkopf Schraubenzieher um die Batterie zu wechseln Hinweis Vergessen Sie nicht den Netzstecker zu ziehen nachdem die Batterie vollständig aufgeladen wurde Für e...

Page 21: ...Signalstärke VOX Uhrzeit Kamera Nr STATUSLEISTE HAUPTMENÜ 2 Wählen Sie die Rubrik Kamera 3 Wählen Sie Kamera hinzufügen 4 Drücken Sie auf 5 Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie 3 s auf View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera Um weitere Kameras bis zu 4 Kameras hinzu...

Page 22: ...izontale Statusleiste befindet sich im oberen Teil des Bildschirms Mit ihr können die Funktionen Zoom Nachtlicht Wiegenlieder und VOX eingestellt werden Nachtlicht Funktion ON OFF Drücken Sie auf ON OFF um das Nachtlicht ein auszuschalten Wenn Sie diese Zone berühren werden die Funktionen Nachtlicht Wiegenlieder und VOX angezeigt Die leuchtenden Symbole zeigen an dass sie aktiviert sind Zoomen Sie...

Page 23: ...MERA ODER MEHRERE KAMERAS TRENNEN Add Camera Hinzufügen einer Kamera Konsultieren Sie die Rubrik VERBINDUNG ZWISCHEN DER KAMERA UND DEM EMPFÄNGER HERSTELLEN Mit der VOX Funktion Stimmaktivierung kann der Empfänger nur aktiviert werden wenn die Kamera ein Geräusch erkennt Yoo Feel bietet Ihnen 2 VOX Funktionen VOX Empfänger Der Empfänger schaltet ein sobald die Kamera ein Geräusch erkennt VOX Nacht...

Page 24: ...IEB DES EMPFÄNGERS Der Alarm außerhalb des Sendebereichs ist ständig aktiviert Der Abstand zwischen der Kamera und dem Empfänger übersteigt den Sendebereich Stellen Sie den Empfänger und die Kamera näher zusammen Das Bild auf dem Display ist nicht homogen Das Bild Signalverlust wird angezeigt Die Grenzen des Sendebereichs sind erreicht Der Sender oder die Kamera befinden sich neben anderen Elektro...

Page 25: ...t meerdere stopcontacten Gevaar van explosie indien de accu onjuist wordt vervangen Uitsluitend vervangen door dezelfde accu of een accu van hetzelfde type geleverd door de fabrikant De accu s het accucompartiment of de gemonteerde accu s mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte zoals direct zonlicht vuur of enige andere warmtebron De adapters of stekkers USB poort moeten toegankelijk e...

Page 26: ...r f Gebruikshandleiding a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV GH XVR Ř QVWUX H V GH XVR Ř VWUX LRQL S HU OőXVR Ř 1 YRG N SRX ĻLW Ř اﳌﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ 1 Sluit de uitgan...

Page 27: ...F van de ontvanger 3 s ingedrukt 3 Het lampje van de stroomvoorziening zal groen worden Vervangen van de accu Indien nodig en voor het uitvoeren van een reboot moet u de adapter uit het stopcontact halen en het accucompartiment met een platte schroevendraaier openen om de accu te vervangen N B vergeet niet de netadapter uit het stopcontact te halen wanneer de accu eenmaal volledig is opgeladen Voo...

Page 28: ...ccu Niveau van het signaal VOX Tijd Nummer camera STATUS BALK HOOFD MENU 2 Selecteer de rubriek Camera 3 Selecteer Camera toevoegen 4 Druk op 5 Zet de camera aan en druk 3 s op View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera Herhaal voor het toevoegen van andere camera s maximaal ...

Page 29: ... hoofdmenu A STATUSBALK De horizontale statusbalk bevindt zich in het bovenste gedeelte van het scherm Hiermee kunnen de functies zoom nachtlampjes slaapliedjes en VOX ingesteld worden Functie Nachtlampje ON OFF Druk op ON OFF om het nachtlampje aan uit te zetten Raak deze zone aan voor het weergeven van de functies nachtlampje en VOX De pictogrammen die gemarkeerd zijn zijn geactiveerd Raak aan o...

Page 30: ...ies VOX ontvanger de ontvanger gaat aan zodra de camera een geluid detecteert VOX nachtlampje ontvanger de ontvanger het nachtlampje gaan aan zodra de camera een geluid detecteert Voor het verlaten van de statusbalk drukt u opnieuw op de statusbalk of op de menuknop 11 van de ontvanger B MENU Druk voor toegang tot het hoofdmenu op de toets Volume en lichtsterkte Voor het instellen van het geluidsv...

Page 31: ...aag de gevoeligheid van de VOX modus zie de rubriek WERKING VAN DE ONTVANGER Alarm buiten bereik permanent geactiveerd De afstand tussen de camera en de ontvanger overschrijdt het werkingsgebied Zet de ontvanger dichter bij de camera Het beeld van het scherm is niet homogeen Het beeld signaal verloren wordt weergegeven De grenzen van het werkingsgebied zijn bereikt De zender of de camera bevindt z...

Page 32: ...rectamente Debe sustituirse solamente con el mismo tipo de batería o uno equivalente proporcionado por el fabricante Las baterías el compartimento de las baterías o las baterías instaladas no deben estar expuestas a un calor excesivo como los rayos directos del sol el fuego o cualquier otra fuente de calor Los adaptadores o las tomas puerto USB deben permanecer accesibles y poderse desconectar fác...

Page 33: ...e litio de 1440 mAh d Adaptador de corriente de 5 V CC cámara e Adaptador de corriente de 5 V CC receptor f Manual de uso a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV G...

Page 34: ...N OFF del receptor 3 El piloto de alimentación se pondrá verde Sustitución de la batería En caso necesario y para reiniciar el aparato desenchufe el adaptador y abra con un destornillador de cabeza plana el compartimento de la batería para cambiar esta última Atención recuerde desenchufar el adaptador de corriente cuando se haya cargado por completo la batería Para alargar la vida útil de la bater...

Page 35: ...el de la señal VOX Hora Número de cámara BARRA DE ESTADO MENÚ PRINCIPAL 2 Seleccione el apartado Cámara 3 Seleccione la opción Añadir cámara 4 Pulse en 5 Encienda la cámara y pulse durante 3 segundos en View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera Para añadir más cámaras hasta ...

Page 36: ...arra de estado y un menú principal A BARRA DE ESTADO La barra de estado horizontal está situada en la parte superior de la pantalla Sirve para regular las funciones de zoom lamparita de noche nana y VOX Función de lamparita de noche ON OFF Pulse en ON OFF para encender o apagar la lámpara Toque esta zona para ver las funciones de lamparita de noche nana y VOX Los iconos resaltados indican que está...

Page 37: ... O VARIAS CÁMARAS Add Camera Sirve para añadir una cámara Consulte el apartado CONEXIÓN ENTRE LA CÁMARA Y EL RECEPTOR La función VOX permite activar el receptor solo cuando la cámara detecta algún ruido Yoo Feel ofrece 2 funciones VOX VOX receptor el receptor se encenderá cuando la cámara detecte algún ruido VOX lamparita de noche receptor el receptor y la lámpara se encenderán cuando la cámara de...

Page 38: ...Reduzca la sensibilidad del modo VOX consulte el apartado FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR La alarma de fuera de alcance está siempre activada La distancia entre la cámara y el receptor supera el radio de alcance Acerque el receptor y la cámara La imagen de la pantalla no es homogénea Aparece la imagen de pérdida de señal Se ha alcanzado el límite del radio de alcance El emisor o la cámara están situad...

Page 39: ...e a bateria não for substituída corretamente Substitua a bateria apenas por uma bateria idêntica ou de tipo equivalente fornecida pelo fabricante As baterias compartimento da bateria ou baterias instaladas não devem estar expostas a um calor excessivo como luz solar fogo ou qualquer outra fonte de calor Os transformadores ou as tomadas porta USB devem estar acessíveis e poder ser desligados facilm...

Page 40: ...Transformador de 5 VCC câmara e Transformador de 5 VCC recetor f Manual de utilização a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV GH XVR Ř QVWUX H V GH XVR Ř VWUX LRQL...

Page 41: ...s o botão ON OFF do recetor 3 O indicador luminoso começa a piscar a verde Substituição da bateria Em caso de necessidade e para proceder a uma reinicialização desligue o transformador e com uma chave de fendas de ponta chata abra o compartimento da bateria para substituí la Nota desligue o transformador assim que a bateria estiver completamente recarregada Para uma vida útil mais longa da bateria...

Page 42: ... da bateria Nível do sinal VOX Hora Número da câmara BARRA DE ESTADO MENU PRINCIPAL 2 Selecione a secção Câmara 3 Selecione Adicionar câmara 4 Prima 5 Ligue a câmara e prima durante 3 s View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera Para adicionar outras câmaras até 4 câmaras rep...

Page 43: ... um menu principal A BARRA DE ESTADO A barra de estado horizontal está situada na parte superior do ecrã Permite regular as funções de zoom luz de presença canção de embalar e VOX Função de luz de presença ON OFF Prima ON OFF para acender apagar a luz de presença Toque nesta zona para visualizar as funções de luz de presença canção de embalar e VOX Os ícones em realce indicam que estão ativadas To...

Page 44: ...a câmara Consulte a secção DESLIGAR UMA OU MAIS CÂMARAS Add Camera Permite adicionar uma câmara Consulte a secção LIGAÇÃO ENTRE A CÂMARA E O RECETOR A função VOX permite ativar o recetor unicamente quando a câmara deteta ruído O Yoo Feel propõe lhe 2 funções VOX VOX Recetor o recetor é ligado assim que a câmara deteta um ruído VOX Recetor luz de presença o recetor a luz de presença são ligados ass...

Page 45: ...ade do modo VOX ver secção FUNCIONAMENTO DO RECETOR Alarme de fora de alcance ativado permanentemente A distância entre a câmara e o recetor excede o raio de ação Aproxime o recetor e a câmara A imagem no ecrã não é homogénea É apresentada a imagem de perda de sinal Os limites do raio de ação foram atingidos O emissor ou a câmara estão colocados ao lado de outros dispositivos elétricos Aproxime o ...

Page 46: ... non è sostituita correttamente Sostituirla soltanto con una identica o un tipo di batteria equivalente fornita dal fabbricante Le batterie vano batterie o batterie installate non devono essere esposte a un calore eccessivo come raggi del sole fuoco o qualsiasi altra fonte di calore Gli adattatori o le prese porta USB devono essere accessibili e facilmente scollegabili in caso di pericolo Questa a...

Page 47: ... 5 V DC videocamera e Adattatore di rete 5 V DC ricevitore f Manuale d uso a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV GH XVR Ř QVWUX H V GH XVR Ř VWUX LRQL S HU OőXVR...

Page 48: ...e premere per 3 s il tasto ON OFF del ricevitore 3 La spia di alimentazione diventerà verde Sostituzione della batteria In caso di necessità e per fare un riavvio scollegare l adattatore e aprire con un cacciavite a testa piatta il vano batteria per cambiare quest ultima N B provvedere a staccare l adattatore di rete una volta che la batteria è completamente ricaricata Per una maggiore durata dell...

Page 49: ...ia Livello del segnale VOX Ora Numero videocamera BARRA DI STATO MENU PRINCIPALE 2 Selezionare la sezione Videocamera 3 Selezionare Aggiungere videocamera 4 Premere 5 Accendere la videocamera e premere per 3 s View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera Per aggiungere altre vi...

Page 50: ...una barra di stato e di un menu principale A BARRA DI STATO La barra di stato orizzontale si trova nella parte superiore dello schermo Permette di regolare le funzioni zoom luce notturna ninnananna e VOX Funzione luce notturna ON OFF Premere ON OFF per accendere spegnere la luce notturna Toccare quest area per visualizzare le funzioni luce notturna ninnananna e VOX Le icone evidenziate indicano ch...

Page 51: ...Ù VIDEOCAMERE Add Camera Permette di aggiungere una videocamera Consultare la sezione COLLEGAMENTO TRA LA VIDEOCAMERA E IL RICEVITORE La funzione VOX permette di attivare soltanto il ricevitore quando la videocamera rileva un rumore Yoo Feel propone 2 funzioni VOX VOX ricevitore il ricevitore si accenderà non appena la videocamera rileverà un rumore VOX luce notturna ricevitore il ricevitore la lu...

Page 52: ... VOX è troppo alta Diminuire la sensibilità della modalità VOX vedere sezione FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE Allarme fuori portata attivato in continuo La distanza tra la videocamera e il ricevitore supera il raggio d azione Avvicinare il ricevitore e la videocamera L immagine sullo schermo non è omogenea Compare l immagine perdita di segnale È stato raggiunto il limite del raggio d azione Il trasme...

Page 53: ...aterie správně nahrazena Nahrazujte pouze baterií která je stejná nebo ekvivalentního typu dodávanou výrobcem Baterie přihrádka na baterie nebo instalované baterie nesmějí být vystavovány přílišnému teplu jaké způsobuje například sluneční osvětlení oheň nebo jakýkoli jiný druh tepla Adaptéry nebo zásuvky port USB musejí být dostupné a snadno odpojitelné v případě nebezpečí Toto zařízení musí být i...

Page 54: ...ium polymerová baterie 1440 mAh d Síťový adaptér 5V DC kamera e Síťový adaptér 5V DC přijímač f Návod k použití a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ GOHLGLQJ QVWUXFFLRQ HV GH XVR Ř QV...

Page 55: ...stiskněte na 3 s tlačítko ON OFF přijímače 3 Kontrolka napájení se změní na zelenou Výměna baterie V případě potřeby a pro provedení restartu odpojte adaptér a otevřete pomocí plochého šroubováku přihrádku na baterie abyste vyměnili baterii Pozn nezapomeňte vypojit adaptér ze sítě když je baterie plně nabitá Pro delší životnost baterie a lepší autonomii nenechávejte baterii vybitou po příliš dlouh...

Page 56: ...abití baterie Úroveň signálu VOX Čas Číslo kamery STAVOVÝ ŘÁDEK HLAVNÍ MENU 2 Zvolte rubriku Kamera 3 Zvolte Přidat kameru 4 Zmáčkněte 5 Zapněte kameru a zmáčkněte na 3 s View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera Pro přidání dalších kamer až 4 kamery zopakujte etapy 3 a 4 pr...

Page 57: ...kovým displejem má stavový řádek a hlavní menu A STAVOVÝ ŘÁDEK Vodorovný stavový řádek se nachází v horní části displeje Umožňuje nastavovat funkce zoom noční světýlka ukolébavky a VOX Funkce Noční světýlko ON OFF Zmáčkněte ON OFF pro zapnutí vypnutí nočního světýlka Dotkněte se této zóny abyste zobrazili funkce nočního světýlka ukolébavky a VOX Podsvícené ikony ukazují že jsou aktivovány Dotkněte...

Page 58: ...e se do rubriky ODPOJENÍ JEDNÉ NEBO VÍCE KAMER Add Camera Umožňuje přidat kameru Podívejte se do rubriky PROPOJENÍ MEZI KAMEROU A PŘIJÍMAČEM Funkce VOX umožňuje aktivovat přijímač pouze v případě kdy kamera detekuje nějaký zvuk Yoo Feel Vám nabízí 2 funkce VOX VOX přijímač přijímač se zapne jakmile kamera detekuje nějaký zvuk VOX noční světýlko přijímač noční světýlko přijímač se zapnou jakmile ka...

Page 59: ...i displeje Nabijte přijímač Neustálé přenášení zvuku Citlivost módu VOX je příliš vysoká Snižte citlivost módu VOX viz rubrika FUNKCE PŘIJÍMAČE Trvale aktivovaný alarm Mimo dosah Vzdálenost mezi kamerou a přijímačem přesahuje dosah signálu Přibližte přijímač a kameru Obraz na displeji není homogenní Zobrazuje se obrázek ztráta signálu Je dosaženo hranice dosahu signálu Vysílač nebo kamera jsou umí...

Page 60: ... Yoo Feel اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﺎﻧﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أو ﻏﻴﺮ ﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﺒﺪال ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﻤﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺧﻄﺮ آﺧﺮ ﺣﺮارة ﻣﺼﺪر أي أو اﻟﻨﺎر أو اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺸﻤﺲ أﺷﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺣﺮارة ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺗﻔﺎدي ﻳﺠﺐ ﺧﻄﺮ وﺟﻮد ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻳﺴﻬﻞ وأن اﻟﻴﺪ ﻣﺘﻨﺎول ﻓﻲ ﺑﻲ إس ﻳﻮ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ أو اﻟﻤﻮاﺋﻤﺎت ﺗﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ وﺟﺴﻤﻚ...

Page 61: ...أﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ 1440 اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺎرﻳﺔ c ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﻮﻟﺖ 5 ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﻮاﺋﻢ d اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻓﻮﻟﺖ 5 ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﻮاﺋﻢ e اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ f a b c d f Babymoov Parc Industriel des Gravanche s 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont F errand 2 France ww babym oov com Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXW LOLVDWLRQ Ř Q VWUXFWLRQV I RU XVH Ř H QXW XQJVDQ OHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQ...

Page 62: ...اﺿﻐﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 2 ﺟﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻷﺧﻀﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء وﻋﻨﺪﻫﺎ 3 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮأس ﻣﺴﻄﺢ ﻣﻔﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺠﺮة واﻓﺘﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻘﻴﺎم أو اﻟﻀﺮورة ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ اﻓﺼﻞ ﺗﺘﺮك ﻻ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ذاﺗﻴﺎ وﺗﺸﻐﻴﻼ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﺘﺮة ﻟﻀﻤﺎن ً ﺎ ﺗﻤﺎﻣ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ أن ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ ﺗﻔﺼﻞ أن ّﺮ ﻛ ﺗﺬ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ...

Page 63: ...رة ﺗﻜﺒﻴﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﻣﺼﺒﺎح ﺷﺤﻨﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻹﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻮى VOX ﻧﻤﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ رﻗﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا رﻛﻦ اﺧﺘﺮ 2 ﻛﺎﻣﻴﺮا إﺿﺎﻓﺔ اﺧﺘﺮ 3 View Camera Scan View Add Camera Delete Camera MENU Camera ON OFF View Camera Scan View Delete Camera MENU Camera ON OFF ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ 4 Add Camera MENU Camera Add Camera MENU Camera اﻷﺧﺮى ﺗﻠﻮ اﻟﻮاﺣﺪة ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻟﻜﻞ 4 إﻟﻰ 3 ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﻛﺮر ﻛﺎﻣﻴﺮات 4 ﻏﺎﻳﺔ إﻟﻰ أ...

Page 64: ...ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻋﻤﻞ رﺋﻴﺴﻴﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ذو اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺷﺮﻳﻂ A VOX وﻧﻤﻂ واﻟﺘﻬﻮﻳﺪة اﻟﻠﻴﻠﻲ واﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ وﻇﺎﺋﻒ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻴﺢ وﻫﻮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺰء ﻓﻲ اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﻳﺘﻮاﺟﺪ وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺲ VOX و واﻟﺘﻬﻮﻳﺪة اﻟﻠﻴﻠﻲ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﺸﻐﻠﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻫﺬه أن اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت ﺗﺒﻴﻦ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﺲ اﻟﺘﻬﻮﻳﺪة أوﻗﻒ ﺷﻐﻞ 5 إﻟﻰ 1 ﻣﻦ اﻟﻨﻐﻤﺎت اﺧﺘﻴﺎر ﻳﻤﻜﻦ اﻷﺧﺮى ﺗﻠﻮ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺨﻤﺲ...

Page 65: ...ﻞ اﻟﻔﻘﺮة راﺟﻊ ﻣﺎ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﺣﺬف اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬه ﺗﺘﻴﺢ Add Camera اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل رﺑﻂ اﻟﻔﻘﺮة راﺟﻊ أﺧﺮى ﻛﺎﻣﻴﺮا إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬه ﺗﺘﻴﺢ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺟﻬﺎز ﺿﺠﻴﺞ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ VOX اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺘﻴﺢ VOX ْ وﻇﻴﻔﺘﻲ Yoo Feel ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻴﻚ ﻳﻘﺘﺮح ﺿﺠﻴﺞ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻜﺸﻒ أن ﺑﻤﺠﺮد اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻟﺠﻬﺎز VOX وﻇﻴﻔﺔ ﺿﺠﻴﺞ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻜﺸﻒ أن ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻠﻴﻠﻲ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬ...

Page 66: ...ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺪوام ﻋﻠﻰ ً ﻼ ﻣﺸﻐ اﻟﻤﺪى ﻋﻦ اﻟﺨﺮوج إﻧﺬار اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻗﺮب اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻮﺿﻊ ﺮ ّ ﻴ ﻏ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة أﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﺼﺪر ﻋﻦ ﻹﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻄﺎق ﺣﺪود ﺑﻠﻮغ ﺗﻢ أﺧﺮى ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺟﻬﺰة ﻗﺮب ﻣﻮﺟﻮدان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو اﻻرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻹﺷﺎرة ﻓﻘﺪان اﻟﺼﻮرة ﻋﺮض ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻄﻔﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﻮء ﺷﺪة ارﻓﻊ اﻟﻨﻬﺎر ﻧﻤﻂ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة وﻧﻤﻂ اﻟﻄﻔﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ...

Page 67: ...68 ...

Page 68: ...c Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France Declare that the following product s Model Yoo Feel Reference A014420 Model BMB BT1YSP 00 is in conformity with the following relevant harmonised EMC EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 Radio EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Health EN 62311 2008 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ...

Page 69: ...c Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France Declare that the following product s Model Yoo Feel Reference A014420 Model BMB BT1YSP 00 is in conformity with the following relevant harmonised EMC EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 Radio EN 300 328 V2 1 1 2016 11 Health EN 62311 2008 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ...

Page 70: ...ms and conditions List of countries involved activation timescales and information available online at the following address www service babymoov com DE Lebenslange Garantie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen Länder Aktivierungsfristen und Auskünfte online unter der Adresse www service babymoov com NL Levenslange garantie Deze garantie is aan voorwaarden onderwo...

Search results

Summary of Contents for A014420

Reviews:

Related manuals for A014420

Brands by name

Popular brands

babymoov A014420, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for A014420

Reviews:

Related manuals for A014420

Brands by name

Popular brands