BaBylissPro F70d Manual Download

Page: 71 / 142

Medfølgende

rengjøringsverktøy

Innstilling av oppvarmingstid

(i sekunder) (0, 8, 10, 12)

BRUKERVEILEDNING

BaBylissPRO® MiraCurl™ Steam-

Tech gjør det mulig å lage varierte

krøller og bølger.

Apparatet er veldig lett å bruke

takket være sine mange funksjo-

ner.

Det er viktig å sikre at bredden til

den valgte hårlokken ikke er mer

enn 2,5 cm.

Den valgte temperaturen, samt

varigheten (som bestemmer tiden

som hårlokken holdes i krøllekam-

meret) tillater å definere hvordan

krøllen skal være.

TEMPERATURINNSTILLING

Det er 3 mulige temperaturinnstil-

linger: 190 °C, 210 °C og 230 °C. Vi

anbefaler å alltid begynne med

den laveste temperaturinnstillin-

gen (I) og øke etterpå hvis det er

nødvendig.

• Posisjon I (190°C) – til delikat, tynt

og farget hår

• Posisjon II (210°C) – til normalt

hår

• Posisjon III (230°C) – til tykt og

krøllet hår

INNSTILLING AV VARIGHET

Det er 3 innstillinger for varig-

het med lydsignaler. Disse ulike

innstillingene gjør det mulig å

lage forskjellige typer krøller. Jo

lengre hårlokken holdes i krøl-

lekammeret, jo mer markant vil

krøllen bli. Hårtypen er også en

faktor som har en innvirkning på

krøllens struktur. Se veiledningen

nedenfor:

• Posisjon 8 (8 sekunder = 3 lydsig-

naler) – for myke krøller

• Posisjon 10 (10 sekunder = 4 lyd-

signaler) – for lette krøller

•

Posisjon 12 (12 sekunder = 5

lydsignaler) – for mer markante

krøller

Til slutt vil det være 4 raske og et-

terfølgende lydsignaler for å indi-

kere at tiden er inne for å frigjøre

hårlokken.

DAMPFUNKSJON:

• Fyll på beholderen i henhold til

anvisningene i avsnittet "Påfyl-

ling av vannbeholderen" neden-

for

• Slå på apparatet og la det varme

opp (den røde lysdioden slutter å

blinke) før dampfunksjonen akti-

veres. Det anbefales å ikke bruke

dampfunksjonen før lysdioden

har sluttet å blinke

• Skyv I/0-knappen

til (On)

•

Kontroller at dampfunksjonen

er ved posisjon 0-Off dersom du

ikke ønsker å bruke denne

ADVARSEL

•

Når dampfunksjonen er aktiv,

må du alltid passe på å følge an-

visningene, og ikke la apparatet

komme for tett på hodebunnen

så du unngår forbrenning av hu-

den, hodebunnen eller øynene.

•

Test dampfunksjonen før hver

anvendelse for å redusere risi-

koen for kontakt med den varme

dampen som slippes ut av hul-

lene. Hold apparatet unna krop-

pen ved aktivering av dampfunk-

sjonen.

•

NB: Som ethvert varmeappa-

Summary of Contents for F70d

Page 1: ...BAB2665SBE F70d miracurl steam tech ...

Page 2: ...ra brillantes Ultra douces Pour un résultat parfait et qui dure des boucles parfaitement définies CARACTÉRISTIQUES Chambre à boucler Céramique pour la réalisation de boucles tout en douceur 3 niveaux de réglage de la durée avec bips sonores indicateurs pour la réalisation de différents types de boucles et ondulations 3 niveaux de température 190 C 210 C 230 C pour des résultats de longue durée Fon...

Page 3: ...nt pour des résultats de haute précision et une durée de vie plus longue Chambre à boucler Céramique Système de chauffe envelop pant puissant mise à tempé rature en quelques secondes avec récupération ultra rapide Protection SmartTech et éco nomiseur d énergie arrêt automatique mode veille détecteur de mouvement BaBylissPRO MiraCurl SteamTech permet de réaliser des styles variés de boucles et d on...

Page 4: ...si un facteur intervenant dans la structure de la boucle Se conformer au guide ci dessous Position 8 8 secondes 3 bips pour des ondulations souples Position 10 10 secondes 4 bips pour des boucles légères Position 12 12 secondes 5 bips pour des boucles plus définies Il y aura à la fin 4 bips rapides et successifs qui indiqueront que le moment de relâcher la mèche est arrivé FONCTION VAPEUR Remplir ...

Page 5: ...n 0 il n y aura plus aucun bip sonore pour indiquer quand relâcher la mèche del appareil Prendretouteslespré cautionsnécessaireslorsquel appa reil est réglé sur cette position RÉGLAGE DE LA DIRECTION DONNÉE A LA BOUCLE Droite Gauche Alterné Utiliser le bouton de réglage de la direction donnée à la boucle pour soit l obtention d une finition uni forme soit l obtention d un résultat souple Ce réglag...

Page 6: ...endreunemèchedecheveuxdont la largeur ne dépasse pas 2 5 cm Fig A en s assurant qu elle est propre sèche et démêlée L appareil doit être orienté avec la partie apparente de la chambre à bouclerfaisantfaceàlatête Fig B Placer l appareil à l endroit sou haité de départ de la boucle La mèche de cheveux doit être tenue droite et passer précisément par le centre de l appareil Fig C et D Une fois que la...

Page 7: ...la boucle Fig F NOTE Toujoursouvrirlapoignéede l appareilpourlibérerlaboucle sila poignéen estpasouverteetquel on essaie de libérer la mèche la boucle sera lissée Nepaspeigneroucoifferlaboucle réalisée avant qu elle ne refroi disse Répéter autant de fois que néces saire en fonction de la quantité de boucles souhaitée SMART TECH MiraCurl SteamTech est pourvu de 3 fonctions supplémentaires qui lui p...

Page 8: ...onctionner ou fonctionne de façon aléatoire NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est très important de nettoyer régulièrementlachambreàboucler au moyen du petit outil de net toyage livré avec l appareil Cela empêchera tout dépôt ou accumulation de produit de coif fage de se former sur les parois de la chambre à boucler et garantira quel appareilcontinueraderéaliser des boucles toujours parfaitement définies ...

Page 9: ...de savonneuse Les laisser séchercomplétementavantdeles utiliser à nouveau RANGEMENT Lorsqu il n est pas utilisé l appareil est facile à ranger Le laisser refroi dir le remettre ensuite dans sa boite et le conserver à l écart des enfants dans un endroit sec et sûr Ne jamais le débrancher du secteur d un geste sec ...

Page 10: ... depth beauty action and Extra smooth curls Extra shine For long lasting result and perfect curl formation FEATURES Ceramic curl chamber for smooth curl creation 3 timer settings with audio beep indicator for different curl effects 3 heat settings 190 C 210 C and 230 C for long lasting results Steam function with I 0 On Off switch Powerful heating system ready to use in seconds with ultra fast hea...

Page 11: ... variety of curls with different combina tions of heat time and curl direction With MiraCurl SteamTech it s easy to make miracles Steam Function I 0 On Off Switch Temperature Setting 190 C 210 C 230 C Time Setting in seconds 0 8 10 12 Curl Direction Setting Right Left Alternate Maxlife PRO technology motor for precision styling and longer life Electronics driven motor Ceramic Curl Chamber Tighter ...

Page 12: ... the more defined the curl will be But results will also vary according to hair type Use the following as a guide Setting 8 8 seconds 3 beeps for loose waves Setting 10 10 seconds 4 beeps for soft curls Setting 12 12 seconds 5 beeps for more defined curls At the end there will be 4 quick beeps in succession to indicate time is up and it s ready to re lease hair STEAM FUNCTION Fill reservoir as des...

Page 13: ...tra care when using this setting CURL DIRECTION SETTING Right Left Alternate Use the curl direction control to choose either a uniform or natural finish Select the curl direction by sliding the switch to either left L or right R or alternate A L starts the curl to the left coun terclockwise R starts the curl to the right clock wise You can also select the opposite direction on each side to create ...

Page 14: ...c ing toward the head Figure B Position the styler where you want the curl to start The hair sec tion must be straight and placed neatly through the center of the styler Figures C and D Once the hair is in place let go of the hair section and close the handle to allow the hair to be automatically taken into the curl chamber Figure E NOTE If you continue to hold the hair section after closing the h...

Page 15: ...mTech comes with 3 functions for added safety and energy savings Auto Shut Off If the appliance is switched on for more than 60 minutes continuously it will au tomatically switch off If you wish to continue using the appliance simply slide the switch to off posi tion and then slide the switch to the relevant setting to turn the power on Sleep Mode After 20 minutes of idle time the temperature drop...

Page 16: ...soap Insert the tool fully into the curl chamber cavity as per the dia grams below Rotate the tool around the curl chamber to remove any buildup of product Ensure the appliance has dried thoroughly before re using The cleaning tool can be used nu merous times just remove the felt pads rinse them in warm soapy water and let dry before using again STORAGE When not in use your appliance is easy to st...

Page 17: ...herrlicheLocken Ultrabrillant Ultraweich Für ein perfektes lange haltendes ResultatundperfektdefinierteLocken EIGENSCHAFTEN Keramik Lockenkammer um auf ganzsanfteArtLockenzuerzeugen 3StufenfürdieEinwirkungsdauermit LautsignalenfürunterschiedlicheAr tenvonLockenundWellen 3 Temperaturstufen 190 C 210 C 230 CfürlangehaltendeResultate ZuschaltbareDampffunktion Kräftiges Heizsystem um in weni gen Sekun...

Page 18: ...ologie für äußerst präzise Resultate und eine noch längere Lebensdauer Keramik Lockenkammer Leistungsstarkes Rundum Heizsystem Aufheizen in we nigen Sekunden und schneller Ausgleich von Temperaturver lusten SmartTech Schutz und Ener giesparer Abschaltautomatik Standby Bewegungssensor Mit dem BaBylissPRO Mira Curl SteamTech können viele abwechslungsreiche Locken und Welleneffekte erzeugt werden Mit...

Page 19: ...typen erzeugt wer den Je länger die Haarsträhne in der Lockenkammer bleibt desto schärfer wird die Locke definiert Der jeweilige Haartyp ist ebenfalls ein Faktor der die Struktur der Locke beeinflusst Sie können sich nach den unten stehenden Hin weisen richten Position 8 8 Sekunden 3 Piep töne für weiche Wellen Position 10 10 Sekunden 4 Pieptöne für leichte Locken Position 12 12 Sekunden 5 Pieptön...

Page 20: ...Reservoir befin det öffnen und den Behälter mit demineralisiertem Wasser füllen Abnehmbares Wasserreservoir Ausschließlich mit demineralisier tem Wasser zu verwenden Die Kappe wieder befestigen und überprüfen dass der Behälter gut verschlossen ist Das Reservoir wieder in das Gerät schieben bis es hörbar einrastet Vergewissern Sie sich sicherheits halber dass das Gerät ausgeschal tet ist 0 Off wenn...

Page 21: ...rocken und entwirrt ist Das Gerät an den Netzstrom an schließen Die Temperatureinstellung wäh len Das Gerät ist betriebsbereit so bald die Betriebsanzeigeleuchte nicht mehr blinkt Falls gewünscht die Dampffunkti on zuschalten Beachten Sie dabei die Kapitel Dampffunktion und Befüllen des Wasserreservoirs Wählen Sie den entsprechenden Zeitraumunterden3Einstellungs möglichkeiten je nach Haartyp und g...

Page 22: ...nz mühelos formt Wenn die entsprechende Funk tion nicht ausgeschaltet ist be ginnen die Lautsignale mit einer Reihe von einzelnen Pieptönen sobald der Griff geschlossen wur de Das Gerät geschlossen halten bis die einzelnen Pieptöne nicht mehr abgegeben werden Danach ertönen 4 schnell aufeinander folgende Pieptöne die anzeigen dass der Vorgang beendet ist und die Strähne aus dem Gerät entfernt werd...

Page 23: ...hren REINIGUNG UND PFLEGE Möglicherweise machen Rückstän de von Haarpflegeprodukten eine Reinigung des Geräts erforderlich Dazu Überprüfen dass das Gerät aus geschaltet abgekühlt und der Netzstecker gezogen ist Das Gehäuse des Geräts mit ei nem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder Seife abwischen Das Gerät vor dem erneuten Ge brauch gut trocknen lassen WICHTIG Um dafür zu sorgen da...

Page 24: ... ner Drehbewegung an den Wän den der Lockenkammer entlang führen um alle Rückstände von Haarpflegeprodukten zu entfer nen VergewissernSiesich dassdasGe rät trocken ist bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Das Reinigungswerkzeug kann immerwiederverwendetwerden entfernen Sie lediglich ab und zu die Filzbeläge des Reinigungs werkzeugs um sie in lauwarmem Seifenwasser auszuspülen Voll ständig trockne...

Page 25: ...nkrullen Superglanzend Superzacht Voor een perfect en langdurig resul taat perfectgevormdekrullen PRODUCTKENMERKEN Keramischekrulruimteomdekrullen haarvriendelijktekunnencreëren 3tijdsinstellingenmetgeluidssignaal omverschillendesoortenkrullenen slagtecreëren 3 warmtestanden 190 C 210 C 230 Cvoorlanghoudenderesultaten Stoomfunctiewanneerumaarwenst Krachtig verwarmingssysteem dat binnenenkeleogenbl...

Page 26: ...chnologie voor zeer nauwkeurige resultaten en een langere levensduur Keramische krulruimte Krachtig verwarmingssysteem datbinnenenkeleogenblikken op temperatuur is en razends nel de temperatuur steeds weer herstelt SmartTech bescherming en energiebesparing Automa tische uitschakeling Slaap stand bewegingssensor Met de BaBylissPRO Mira Curl SteamTech kunnen ver schillende soorten krullen en slag ge...

Page 27: ...structuur van de krul Volg onderstaande richtlijn Stand 8 8 seconden 3 piepto nen voor losjes golvend haar Stand 10 10 seconden 4 piep tonen voor luchtige krullen Stand12 12seconden 5piepto nen voor meer gedefinieerde krullen Aan het eind volgen 4 snelle piep tonen achter elkaar waarmee aan gegeven wordt dat het tijd is om de lok los te maken STOOMFUNCTIE Vul het reservoir zoals aangege ven in de ...

Page 28: ... dat u de lok uit het apparaat moet halen Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaat regelen wanneer u het apparaat in deze stand gebruikt INSTELLING VAN DE KRULRICH TING Rechts Links Afwisselend Gebruik de schakelaar voor de rich ting die aan de krul wordt gegeven voor een gelijkmatige afwerking van de krullen of juist voor een los en soepel resultaat Dit kan door de schakelaarindestand L Links of R R...

Page 29: ...een haarlok vanmaximaal2 5cmbreed Fig A Houd het apparaat met het zicht bare deel van de krulruimte naar het hoofd gericht Fig B Plaats het apparaat daar waar u de krul wilt laten beginnen De haarlok dient recht gehouden te worden en precies door het mid den van het apparaat te gaan Fig C D Als de haarlok eenmaal goed ge plaatst is sluit u de greep van het apparaat zodat het haar automa tisch word...

Page 30: ...odat de krul tevoorschijn komt Fig F LET OP Open altijd eerst de greep van het apparaat voordat u de krul loshaalt als de greep niet geopend is en u probeert de lok te bevrijden wordt deze weer steil De krul niet kammen of borste len voordat deze helemaal is af gekoeld Herhaal de handeling zo vaak als nodig is al naar gelang de hoe veelheid gewenste krullen De SMART TECH MiraCurl SteamTech is voor...

Page 31: ...tbare schade is of wanneer het apparaat stopt met functioneren of wisselvallig werkt REINIGING ONDERHOUD Het is belangrijk dat de krulruimte regelmatig gereinigd wordt met behulp van het reinigingshulp stuk dat wordt meegeleverd met het apparaat Hierdoor wordt voorkomen dat stylingproducten zich ophopen aan de wanden van de krulruimte en blijft het apparaat perfect ge vormde krullen maken Zorg dat...

Page 32: ...e spoelen in een lauw zeepsopje Laat de vilt blokjes helemaal drogen voordat u ze weer in gebruik neemt OPBERGEN Na gebruik is het apparaat makkeli jk op te bergen Laat hem afkoelen plaats hem terug in zijn doos en bewaar hem buiten bereik van kin deren op een droge en veilige plek Het snoer altijd rustig uit het stop contact te halen aan de stekker ...

Page 33: ...en Superglanzend Superzacht Voor een perfect en langdurig resul taat perfectgevormdekrullen CARATTERISTICHE Camera di arricciatura Ceramica per crearericcioliconlamassimadelica tezza 3 livelli di regolazione della durata con segnali acustici che indicano la realizzazionedeivaritipidiriccioloe ondulazione 3livelliditemperatura190 C 210 C 230 C per risultati di lunga durata Conpossibilitàdifunzionev...

Page 34: ...n tecnologia Maxlife PRO per risultati di alta precisione e una maggiore durata Camera arricciacapelli ceramica Sistema di riscaldamento av volgente potente raggiungi mento della temperatura in pochi secondi con recupero rapido Protezione SmartTech e fun zione di risparmio energetico spegnimento automatico modalità standby rilevatore di movimento BaBylissPRO MiraCurl SteamTech permette di re alizz...

Page 35: ...nuta a lungo nella camera di arricciatura più il ricciolo risulta definito Anche la natura dei ca pelli è un fattore che incide sulla struttura del ricciolo Attenersi alla guida riportata di seguito Posizione 8 8 secondi 3 segnali acustici per ondulazioni mor bide Posizione 10 10 secondi 4 se gnali acustici per riccioli leg geri Posizione 12 12 secondi 5 se gnali acustici per riccioli più definiti...

Page 36: ...ralizzata Serbatoio d acqua amovibile utilizzare uni camente acqua demineralizzata Rimettereiltappocontrollandoche siachiusocorrettamente Riposizio nare il serbatoio sull apparecchio fino a sentire uno scatto Per sicurezza verificare che l appa recchio sia spento 0 Off quando si esegue il riempimento descritto in precedenza MODALITÀ SILENZIOSO Sedesiderato isegnaliacustici bip possono essere disat...

Page 37: ...arecchio è pronto per essere utilizzato quando la spia luminosa di funzionamento smette di lam peggiare Attivare la funzione vapore se desiderata Consultare i capitoli Funzione vapore e Riempimen to del serbatoio d acqua Selezionare la durata desiderata fra le 3 possibilità di regolazione in funzione della natura dei capelli e del risultato desiderato I segnali acustici possono eventualmente esser...

Page 38: ...i cominciano a essere emessi con una serie di bip singoli non appena l impugnatu ra dell apparecchio viene chiusa Mantenere l apparecchio con l im pugnatura chiusa fino al cessare deibipsingoli Visarannopoi4bip ravvicinati e rapidi che segnalano la fine del processo e che la ciocca può essere tolta dall apparecchio NOTA quando la funzione è disat tivata e il pulsante su 0 non c è alcun segnale acu...

Page 39: ...panno umido e un pro dotto detergente delicato o del sapone passare il corpo dell ap parecchio Aspettare che l apparecchio sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo IMPORTANTE Per conservare l apparecchio nelle migliori condizioni il più a lungo possibile seguire le istruzioni ri portate di seguito Non avvolgere il cavo d alimenta zione attorno all apparecchio Av volgerlo a lato dell appar...

Page 40: ...li Controllare che l apparecchio sia asciutto prima di utilizzarlo nuo vamente Lo strumento di pulizia può esse re utilizzato più volte limitarsi a togliere periodicamente i patti ni in feltro dallo strumento di pu lizia per lavarli in acqua tiepida e sapone Lasciarli asciugare com pletamente prima di utilizzarli nuovamente CONSERVAZIONE È facile riporre l apparecchio quan do non viene utilizzato ...

Page 41: ...Ultrasuaves Resultados perfectos y duraderos rizosperfectamentedefinidos CARACTERÍSTICAS Cámara rizadora Cerámica para que losrizosseformensuavemente 3 niveles de ajuste de la duración con bips sonoros indicadores para la realización de distintos tipos de rizosyondas 3 niveles de temperatura 190 C 210 C 230 C para obtener resulta dosdelargaduración Funciónvaporalademanda Potentesistemadecalorparaa...

Page 42: ...life PRO con control electrónico para lograr resultados de alta precisión y más duraderos Cámara rizadora Cerámica Potente sistema de calor en volvente Alcanza la tempe ratura en unos segundos y la recupera con extrema rapidez Protección SmartTech con ahorro de energía parada automática modo ahorro de energía detector de mo vimiento BaBylissPRO MiraCurlTM SteamTech permite crear rizos y ondas de e...

Page 43: ...én in cide en la estructura del rizo Pue de ayudarse con la siguiente guía Posición 8 8 segundos 3 bips para obtener ondas flexibles Posición 10 10 segundos 4 bips para obtener rizos sueltos Posición 12 12 segundos 5 bips para obtener rizos más definidos Luego escuchará 4 bips rápidos y seguidos que indicarán que ha llegado el momento de soltar el mechón FUNCIÓN VAPOR Llene el depósito siguiendo l...

Page 44: ... lo desea colocando el botón de ajuste en la posición 0 ATENCIÓN en posición 0 no es cuchará ningún bip sonoro que le indique cuándo sacar el mechón de la cámara Adopte todas las pre cauciones necesarias cuando haya ajustado el botón en esta posición AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL RIZO Derecha Izquierda Alterno Utilice el botón de ajuste de la di rección del rizo para obtener un acabado uniforme o bie...

Page 45: ... antes que está limpio seco y desenredado El aparato debe orientarse con la parte aparente de la cámara riza dora hacia a la cabeza Fig B Coloque el aparato en el punto en que desee iniciar el rizo Sujete el mechón recto y colóquelo en el centro del aparato Fig C D Cuando el mechón esté bien colocado cierre la empuñadura para que el cabello entre automá ticamente en la cámara rizadora Fig E NOTA S...

Page 46: ...e no se enfríe Repita la operación todas las ve ces que sea necesario en función de la cantidad de rizos deseada SMART TECH MiraCurl SteamTech cuenta con 3 funciones adicionales que le per miten aportar mayor seguridad y ahorrar energía Parada automática si el aparato queda encendido durante más de 60 minutos se detendrá automá ticamente Para seguir utilizando el aparato una vez transcurridos los ...

Page 47: ...amente definidos Compruebe que el aparato está apagado desenchufado y frío Humedezca ligeramente el acce sorio de limpieza con agua tibia y jabón o detergente suave Introduzca en su totalidad el accesorio de limpieza en la ca vidad de la cámara rizadora tal y como se puede observar en el esquema Gire el accesorio de limpieza alre dedor de las paredes de la cámara rizadora para eliminar los depósi ...

Page 48: ...mamentebrilhantes Extremamentesuaves Caracóisperfeitamentedefinidospara umresultadoperfeitoeduradouro CARACTERÍSTICAS Câmaradeondularemcerâmicapara criarcaracóissuaves 3níveisderegulaçãodotempocom sinal sonoro para criar diferentes ti posdecaracóiseondulações 3níveisderegulaçãodatemperatura 190 C 210 C 230 C pararesulta dosdelongaduração Tecla de activação desactivação da funçãodevapor Potentesist...

Page 49: ...ico dotado da tecnologia Maxlife PRO para mais precisão e maior durabilidade Câmara de ondular em cerâmica Potente sistema térmico en volvente Aquecimento em poucos segundos com recup eração de calor extremamente rápida Protecção SmartTech e eco nomizador de energia ex tinção automática modo de espera sensor de movimento O MiraCurl SteamTech da BaBylissPRO permite criar di ferentes estilos de cara...

Page 50: ...inido será o caracol O tipo de cabelo também é um elemento a considerar na estrutura do caracol Guie se pelo seguinte Nível 8 8 segundos 3 sinais so noros para ondulações suaves Nível 10 10 segundos 4 sinais sonoros para caracóis soltos Nível 12 12 segundos 5 sinais sonoros para caracóis mais de finidos No fim ouvem se 4 sinais sonoros rápidos e sucessivos que indicam o momento de soltar a madeixa...

Page 51: ...o enchimento do depósito MODO SILENCIOSO O sistema de sinais sonoros pode ser desactivado se assim o enten der passando o selector para o nível 0 ATENÇÃO O nível 0 não dispõe desinalsonoroparaindicarquando se deve soltar a madeixa do apare lho Use de cuidado quando selec cionar este nível SELECÇÃO DA DIRECÇÃO DO CARACOL Direita Esquerda Alternada Utilize o selector da direcção do caracol para obte...

Page 52: ...rando se de que estálimpa secaedesembaraçada O aparelho deve ser posicionado com a parte aberta da câmara de ondular virada para a cabeça Fig B Posicione o aparelho no local em que pretende que o caracol come ce A madeixa de cabelo deve ser mantida esticada e colocada pre cisamente no meio do aparelho Fig C e D Uma vez posicionada a madeixa feche o punho do aparelho para que os cabelos entrem auto...

Page 53: ...parelho para soltar o caracol se não abrir o punho e tentar soltar a madeixa alisará o caracol Não penteie nem escove o caracol antes de este arrefecer Repita a operação as vezes neces sárias em função da quantidade de caracóis desejada SMART TECH O MiraCurl SteamTech dispõe de 3 funções adicionais que lhe per mitem não só proporcionar maior segurança mas também realizar economias de energia Extin...

Page 54: ...s da câmara de ondular e garantirá que o aparelho continue a criar caracóis perfeitamente de finidos Confirme que o aparelho está apagado desligado e frio Humedeça levemente o instru mento de limpeza com água té pida e um detergente suave ou sabão Introduza o instrumento de lim peza na cavidade da câmara de ondular em conformidade com o esquema abaixo indicado Rode o instrumento várias vezes à vol...

Page 55: ...røller derer ultrabløde ultraskinnende Til et holdbart resultat og perfekte krøller EGENSKABER Keramiskkrøllekammertilfrembrin gelseafkrøllerpåenblidmåde 3niveauertilindstillingafvarigheden medbiplydetilfremstillingafforskel ligetyperkrøllerogfald 3temperaturniveauer190 C 210 C 230 C til resultater der holder længe Dampfunktionvedaktivering Kraftigt varmesystem for opvarm ningpånoglesekunderogultr...

Page 56: ...nsstyling og længere levetid Keramisk krøllekammer System med kraftig varmeud vikling kommeroppåtempe raturen på nogle få sekunder med ultrahurtig tilbageven ding til temperaturen Med SmartTech beskyttelse og energisparefunktion au tomatisk standsning stand byfunktion bevægelsesde tektor Med BaBylissPRO MiraCurl SteamTech er det muligt at frembringe forskellige typer af krøller og fald Det er let ...

Page 57: ...rets type er også en faktor der spiller ind i forhold til krøllens struktur Brug nedenstående vej ledning Position 8 8 sekunder 3 biply de for bløde fald Position 10 10 sekunder 4 bi plyde for lette krøller Position 12 12 sekunder 5 bi plyde for mere markante krøl ler Der vil ved slutningen være 4 hurtige biplyde efter hinanden som angiver at det er tid at slippe krøllen DAMPFUNKTION Fyld beholder...

Page 58: ...dstillingen 0 BEMÆRK I indstillingen 0 vil der ikke lyde et bip når krøllen skal frigøres fra apparatet Træf de nødvendige foranstaltninger når apparatet er i denne indstilling REGULERING AF KRØLLENS RET NING højre venstre skiftevis Brug knappen til krøllens retnings kontrol for opnåelse af enten ens artet finish eller et mere naturligt resultat Denne regulering opnås ved at skubbe knappen over på...

Page 59: ... ler at den er ren tør og redt ud Apparatet skal vendes med den synlige del af krøllekammeret ind mod hovedet Fig B Anbring apparatet på det ønskede sted for krøllens start Hårlokken skal holdes lige ud og præcist pas sere apparatets midte Fig C D Når hårlokken er korrekt placeret lukkes apparatets greb således at håret automatisk føres ind i krøl lekammeret Fig E NB Hvis hårlokken holdes fast i h...

Page 60: ...ler børste krøllen inden den er afkølet Gentag det nødvendige antal gange for at opnå den ønskede mængde krøller SMART TECH MiraCurl SteamTech er udstyret med 3 ekstra funktioner der giver større sikkerhed og mulighed for energibesparelse Automatisk stop Hvis apparatet har været tændt uafbrudt i mere end 60 minutter vil det automa tisk slukke Hvis du fortsat ønsker at anvende apparatet efter de 60...

Page 61: ...paratet fortsat vil frembringe perfekt definerede krøller Kontroller at apparatet er slukket og afkølet og at stikket taget ud af kontakten Gør renseredskabet lidt fugtigt med lunkent vand og et blidt ren gøringsmiddel eller sæbe Før renseredskabet helt ind i krøl lekammerets hulrum i henhold til ovenstående figur Drej renseredskabet omkring krøllekammerets væg for at fjerne enhver aflejring af hå...

Page 62: ...jukalockar Extraglans Förettlångvarigtresultatochperfekt lockbildning EGENSKAPER Keramisk lockkammare som skapar lockarpåettskonsamtsätt 3 inställningar för tidslängd med ljudindikator som skapar olika typer avlockarochvågor 3 temperaturnivåer 190 C 210 C och230 C förlångvarigtresultat Ångfunktionvidbehov Kraftfulltvärmesystemföruppvärm ning på några sekunder och ultra snabbåterställning Lockens r...

Page 63: ...RO teknik för precision och längre hållbarhet Keramisk lockkammare Kraftfullt omslutande upp värmningssystem tempera turen nås på några sekunder och återställs ultrasnabbt SmartTech skydd och ener gisparfunktioner automatisk avstängning viloläge rörel sesensor Med MiraCurl SteamTech från BaBylissPRO kan du skapa va rierande stilar med lockar och vågor Med denna apparat är det enkelt att utföra mir...

Page 64: ... för mjuka lockar Läge 10 10 sekunder 4 pip för lätta lockar Läge 12 12 sekunder 5 pip för definierade lockar I slutet kommer 4 snabba pip di rekt efter varandra som anger att det är dags att släppa hårslingan ÅNGFUNKTION Fyll på behållaren enligt angivel serna i stycket Fylla på vattenbe hållaren nedan Sätt igång apparaten och låt den värmas upp den röda lampan slutar då att blinka innan du ak ti...

Page 65: ...att skapa antingen ett enhetligt eller ett mjukt slutresul tat Du reglerar detta genom att antingen föra knappen till läge L vänster eller R höger När du behandlar vänster sida av håret för du knappen till läge L vänster När du behandlar höger sida av håret för du knappen till läge R höger På så sätt ser du till att locken är riktad mot ansikten både på vänster och höger sida av huvudet samt att d...

Page 66: ...paraten bild C och D När hårslingan har placerats rätt stänger du apparatens handtag så att håret automatiskt rullas upp i lockkammaren bild E OBSERVERA Om du håller håret sträcktefterattduharstängtappa ratens handtag kommer apparaten att pipa stanna och indikera att du måste släppa hårslingan Även om du har tagit en för stor slinga eller om håret inte passerar prydligtimittenavapparatenkom mer Mi...

Page 67: ... SteamTech är utrustad med tre tilläggsfunktioner som ökar säkerheten och sparar energi Automatiskavstängning Omap paraten är igång mer än 60 minuter i sträck stannar den automatiskt Om du vill fortsätta använda läge efter att 60 minuter har gått sätter du helt enkelt knappen i läge 0 och därefter åter i det läge som önskas för att åter aktivera apparaten Viloläge Efter 20 minuters inak tivitet sä...

Page 68: ...att apparaten är av stängd att kontakten inte är i vägguttaget och att apparaten har svalnat Fukta rengöringsverktyget lätt med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel eller tvål För in hela rengöringsverktyget i lockkammaren enligt bilden nedan För runt rengöringsverktyget längs lockkammarens väggar för att avlägsna alla spår av hårpro dukter Se till att apparaten är helt torr innan du använd...

Page 69: ...digekrøller Ekstraglans Forperfektekrøllersomholder EGENSKAPER Keramiskkrøllekammertilålagekrøl lerpåenmildogskånsommåte 3 nivåer for innstilling av varigheten medlydsignalerforålageuliketyper krøllerogbølger 3 temperaturinnstillinger 190 C 210 C 230 Cforvarigeresultater Dampfunksjonvedaktivering Kraftig varmesystem for å nå riktig temperatur på bare et par sekunder og med en ultrarask tilbakevend...

Page 70: ...for en styling med høy presisjon og lang levetid Keramisk krøllekammer Kraftig varmesystem for å nå riktig temperatur på bare et par sekunder og med en ult rarask tilbakevending til tem peratur SmartTech beskyttelse og energisparefunksjon slår seg av automatisk standbyfunks jon bevegelsesdetektor BaBylissPRO MiraCurl SteamTech gjør det mulig å lage varierte krøller og bølger Det er lett å utføre m...

Page 71: ...or som har en innvirkning på krøllens struktur Se veiledningen nedenfor Posisjon 8 8 sekunder 3 lydsig naler for myke krøller Posisjon 10 10 sekunder 4 lyd signaler for lette krøller Posisjon 12 12 sekunder 5 lydsignaler for mer markante krøller Til slutt vil det være 4 raske og et terfølgende lydsignaler for å indi kere at tiden er inne for å frigjøre hårlokken DAMPFUNKSJON Fyll på beholderen i h...

Page 72: ...ydsignaler for å indikere når hårlokken skal frigjøres fra appara tet Ta alle nødvendige foranstalt ninger når apparatet er stilt inn til denne posisjonen INNSTILLING AV KRØLLENS RETNING høyre venstre vekselvis Brukinnstillingsknappentilkrøllens retningskontroll for å oppnå enten en ensartet finish eller et mer na turlig resultat Denne innstillingen oppnås ved å skyve knappen til po sisjon L venst...

Page 73: ... den synlige delen av krøllekam meret inn mot hodet Fig B Plasser apparatet der du vil at krøl len skal starte Hårlokken skal hol des rett og ligge midt i apparatet Fig C D Når hårlokken er riktig plassert lukk apparatets håndtak slik at håret føres automatisk inn i krøl lekammeret Fig E MERK Hvis hårlokken fortsatt holdes i hånden etter at appara tets håndtak er lukket vil appara tet sende ut et ...

Page 74: ...e ganger som nødvendig for å oppnå så mange krøller som er ønsket SMART TECH MiraCurl SteamTech er utstyrt med 3 ekstra funksjoner som gir en større sikkerhet og muligheter for energisparing Slår seg av automatisk Hvis apparatet har vært på i mer enn 60 minutter uavbrutt vil det au tomatisk slås av For å fortsette å anvende apparatet etter disse 60 minuttene trenger du bare å skive knappen til pos...

Page 75: ...atet vil fortsette å produserer perfekte markante krøller Sørg for at apparatet er avslått koblet fra strømforsyningen og at det er avkjølt Fukt rengjøringsverktøyet lett med lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel eller såpe Før rengjøringsverktøyet helt inn i krøllekammerets hulrom som vist i figuren ovenfor Roter rengjøringsverktøyet rundt krøllekammerets vegger for å fjerne alle rester ette...

Page 76: ...äinkiiltävätja erittäinpehmeätkiharat Täydellisenmuotoisetkiharatjapitkä kestoisetlopputulokset OMINAISUUDET Keraaminenkiharrinpesäluokiharat hellävaraisesti 3 säädettävää aika asetusta ääni merkeillä erityyppisten kiharoiden jalaineidenluomiseen 3lämpötila asetusta 190 C 210 C 230 C pitkäkestoi sillekiharoille Valinnainenhöyrytoiminto Tehokaslämmitysjärjestelmänostaa japalauttaalaitteenlämpötilan...

Page 77: ...tta saadaan aikaan erittäin tarkkoja tuloksia ja pidempi käyttöikä Keraaminen kiharrinpesä Tehokas ympäröivä lämmi tysjärjestelmä nostaa ja pa lauttaa laitteen lämpötilan muutamassa sekunnissa Smartech suoja ja energian säästö automaattinen sam mutus valmiustila liikkeen tunnistin BaBylissPRO MiraCurl SteamTech kihartimella voit luoda erilaisia kiharoita ja lain eita Helppokäyttöisen laitteen ansi...

Page 78: ...setus 8 8 sekuntia 3 ääni merkkiä suuret laineet Asetus 10 10 sekuntia 4 ääni merkkiä kevyet kiharat Asetus 12 12 sekuntia 5 ääni merkkiä tiukemmat kiharat Kiharruksen lopussa kuulet neljä nopeaa ja peräkkäistä äänimerk kiä jotka ilmaisevat että hiustup su on aika vapauttaa kiharrinpe sästä HÖYRYTOIMINTO Täytä vesisäiliö alla olevassa kappaleessa Vesisäiliön täyttö annetuilla ohjeilla Käynnistä la...

Page 79: ...ikkien varotoimenpiteiden mu kaisesti kun se on säädetty edellä mainittuun asentoon KIHARAN SUUNNAN SÄÄTÖ Oikea vasen vaihteleva Käytä kiharan suunnan hallinnan säätöpainiketta luodaksesi joko tasaisesti tai vapaasti kääntyvät kiharat Voit säätää toimintoa siir tämällä painikkeen joko asentoon L vasen tai asentoon R oikea Kun kiharrat vasemmalla puolella olevia hiuksia siirrä painike asen toon L v...

Page 80: ...at kiharan alkavan Pidä hiustupsu suorassa ja ohjaa se tarkasti laitteen keskelle kuvat C ja D Kun hiustupsu on oikeassa asen nossa sulje laitteen kahva Hius tupsu liukuu automaattisesti ki harrinpesän sisään kuva E HUOMAUTUS Jos pidät hiustup sua kiinni kädellä vielä sen jälkeen kun laitteen kahva on suljettu laitteesta kuuluu äänimerkki ja se sammuu Tämä tarkoittaa että si nun tulee päästää irti...

Page 81: ...kuin se on jäähtynyt Toista samat toiminnot kunnes olet kihartanut kaikki haluamasi hiustupsut SMART TECH MiraCurl SteamTechonvarustettu kolmella ylimääräisellä toiminnolla jotka lisäävät laitteen käyttöturval lisuutta ja vähentävät energianku lutusta Automaattinen sammutus Jos laite on päällä yhtäjaksoisesti yli 60 minuuttia se sammuu au tomaattisesti Jos haluat jatkaa laitteen käyttöä 60 minuuti...

Page 82: ...ssakin luoda laitteella täydellisen muotoisia kiharoita Varmista että laite on sammu tettu kytketty irti sähköverkosta ja kylmä Kostuta puhdistustyökalu ke vyesti haaleassa vedessä ja miedossa puhdistusaineessa tai saippuassa Työnnä puhdistustyökalu koko naan kiharrinpesään alla olevan kuvan mukaisella tavalla Käännä työkalua kiharrinpesän reunoissa poistaaksesi kaikki hiustenhoitotuotteiden jäämä...

Page 83: ...ές εξαιρετικάαπαλές Γιατέλειοαποτέλεσμαπουδιαρκεί και τέλειακαλοσχηματισμένεςμπούκλες ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Θάλαμος από κεραμικό για να δημι ουργούνταιαπαλάμπούκλες 3 βαθμίδες ρύθμισης της διάρκειας μεηχητικάσήματαγιατηδημιουργία διαφορετικών τύπων μπούκλας και κυματισμών 3 βαθμίδες θερμοκρασίας 190 C 210 C 230 C για αποτελέσματα με μεγάληδιάρκεια Λειτουργίαατμού Ισχυρό σύστημα θέρμανσης με επί τευξη της...

Page 84: ...ά ελεγχόμενο για αποτελέσματα υψηλής ακρίβειας και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής Θάλαμος για μπούκλες από Κεραμικό Ισχυρό σύστημα θέρμανσης άνοδος θερμοκρασίας σε λίγα δευτερόλεπτα με ταχεία ανάκτηση Προστασία Smar tTech και εξοικονόμηση ενέργειας αυτόματη διακοπή λειτουργία αναμονής ανίχνευση κίνησης Με την BaBylissPRO Mira Curl SteamTech δημιουργείτε διαφορετικά στιλ μπούκλας και κυματισμών Πανεύκολα...

Page 85: ...μίσεις δίνουν τη δυνατότητα να δημι ουργήσετε διαφορετικούς τύπους μπούκλας Επίσης η τούφα των μαλλιών όσο περισσότερο χρονι κό διάστημα συγκρατείται μέσα στον θάλαμο για μπούκλες τόσο περισσότερο η μπούκλα θα είναι καλοσχηματισμένη Ο τύπος των μαλλιών είναι ακόμη ένας παράγο ντας για να επέμβετε στη δόμηση της μπούκλας Ακολουθήστε τον παρακάτω οδηγό Θέση 8 8 δευτερόλεπτα 3 ηχητικά σήματα για απαλ...

Page 86: ...ΕΙΟΥ ΜΕ ΝΕΡΟ Για να βγάλετε το δοχείο νερού το ανασηκώνετε απαλά από την άκρη του και κατόπιν το τραβάτε 1 2 Ανοίγετε το καπάκι από μαύρο καουτσούκ το οποίο βρίσκεται πίσω από το δοχείο και το γεμίζε τε με απιοντισμένο νερό Αποσπώμενο δοχείο νερού Χρησιμοποιείτε μόνο απιοντισμένο νερό Βάζετε το καπάκι στη θέση του ενώ βεβαιώνεστε ότι έχει κλείσει σωστά Τοποθετείτε το δοχείο στη θέση του πάνω στη σ...

Page 87: ... Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη βαθμίδα που επιθυμείτε Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση όταν η φωτεινή ένδειξη λειτουρ γίας σταματήσει να αναβοσβήνει Ενεργοποιείστε τη λειτουργία ατμού αν επιθυμείτε Δείτε τις ενότητες Λειτουργία ατμού και Γέμισμα του δοχείου νερού Επιλέξτε τη διάρκεια που θέλε τε ανάμεσα στις 3 δυνατότητες ρύθμισης της διάρκειας ανάλο γα με τον τύπο των μαλλιών και το αποτέλεσμα που ...

Page 88: ...α σχηματιστούν μπούκλες χωρίς κόπο Αν η λειτουργία δεν έχει απενερ γοποιηθεί τα ηχητικά σήματα θα αρχίσουν να εκπέμπουν μια σειρά ανεξάρτητων ηχητικών σημάτων από τη στιγμή που θα κλείσει η λαβή της συσκευής Κρατήστε τη λαβή της συσκευής κλειστή μέ χρι να σταματήσουν τα ηχητικά σήματα Κατόπιν θα ακουστούν 4 ηχητικά σήματα γρήγορα και διαδοχικά ως η ένδειξη ότι ο χρό νος έληξε και ότι η τούφα πρέπε...

Page 89: ...ηθερμοκρασίαόπου είχε προγραμματιστεί ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τα υπολείμματα των προϊόντων του κεφαλιού μπορούν να απομα κρυνθούν με έναν καθαρισμό της συσκευής Για αυτό Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή δεν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα και ότι έχει κρυώσει Με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο κα θαριστικό ή σαπούνι καθαρίστε το σώμα της συσκευής Περιμένετε ώστε η συσκευή να στεγνώσει καλά πριν τη...

Page 90: ...ια μπούκλες σύμφωνα με το παρακάτω σχέδιο Περιστρέψτε το εργαλείο γύρω από τα τοιχώματα του θαλάμου ώστε έτσι να αφαιρέσετε κάθε εναπόθεση προϊόντων του τρι χωτού του κεφαλιού Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει στεγνώσει πριν από κάθε χρήση Το εργαλείο καθαρισμού μπο ρεί να χρησιμοποιείται τακτικά απλώς αφαιρείτε πότε πότε τις τρίχες από το εργαλείο καθαρι σμού πλένοντας με χλιαρό νερό με σαπούνι Αφήσ...

Page 91: ...eteredményez a fürtökpedig Rendkívülcsillogóak Rendkívüllágyak A tökéletes és tartós eredmény a tökéletesen megrajzolt hajfürtök ér dekében JELLEMZŐK Kerámia hullámosító kamra a lágy fürtökkészítéséhez 3 szinten állítható időtartam rövid hangjelzésekkel a különböző típusú fürtökéshullámokkészítéséhez 3hőmérsékletiszint 190 C 210 C 230 Catartóseredményért Gőzfunkcióigényszerint Nagy teljesítményű f...

Page 92: ... készült motor nagyon pontos eredményt és hosszabb élettartamot ígér Kerámia hullámosító kamra Nagy teljesítményű átfogó fűtőrendszer néhány másod perc alatt felmelegszik és gy orsan szintent tartja SmartTech védelemmel ren delkezik energiatakarékos automatikus leállás készenléti mód mozgásérzékelő A BaBylissPRO MiraCurl SteamTech segítségével vál tozatos stílusú fürtöket és hullámokat készíthet E...

Page 93: ...aj jellege is befolyásolja az elkészült göndör fürt szerkezetét Vegye figyelem be az alábbi útmutatót 8 helyzet 8 másodperc 3 síp szó lágy hullámokat eredmé nyez 10 helyzet 10 másodperc 4 síp szó könnyű göndör fürtök 12 helyzet 12 másodperc 5 sípszó határozottabb göndör fürtök A végén négy egymást követő rö vid sípszó hallható amely azt a pil lanatot jelzi amikor el kell engedni a hajtincset GŐZFU...

Page 94: ...zetbe állításával FIGYELEM 0 helyzetben nem ad ki semmilyen hangjelzést és nem jelzi hogy mikor kell kiengedni a hajtincset a készülékből Tegyen meg minden szükséges elővigyá zatossági intézkedést amikor a készüléket ebbe a helyzetbe állítja A HAJFÜRT IRÁNYÁNAK BEÁLLÍ TÁSA Jobbra balra váltakozó A szabályozó gombbal állítsa be hogy milyen irányban szeretné kialakítani a fürtöket attól füg gően hog...

Page 95: ...haladja meg a 2 5 cm t A ábra győződjön meg róla hogytiszta szárazéskivanfésülve A készüléket úgy kell irányítani hogy a hullámosító kamra látható része a fej felé irányuljon B ábra Tegye a készüléket szeretné a haj fürt kiindulási helyére A hajtin cset egyenesen kell tartani és át kell hatolnia pontosan a készülék közepén C és D ábra Miután a hajtincset elhelyezte zárja össze a készülék markolatá...

Page 96: ... badítsa a hajfürtöt ha a markolat nincs nyitva és úgy próbálja meg kiengedni a hajtincset a hullámos hajfürt kisimul Ne fésülje vagy kefélje ki a hajfür töt addig ameddig ki nem hűlt Ismételje meg a műveletet an nyiszor ahány hajfürtöt szeretne göndöríteni SMART TECH A MiraCurl SteamTech 3 további funkcióval rendelkezik amelyek ré vén nagyobb biztonsággal és ener giatakarékosan működik Automatiku...

Page 97: ...el Ez megakadályozza a hajápo lószer lerakódások felhalmozódását a hullámosító kamra oldalán és ga rantálja hogy a készülék továbbra is tökéletes fürtöket készítsen Ellenőrizze hogy a készülék ki van kapcsolva ki van húzva a konnek torból és lehűlt Enyhén nedvesítse meg a tisztító eszközt finom mosószeres vagy szappanos langyos vízzel Vezesse be teljesen a tisztító szer számot a hullámosító kamráb...

Page 98: ...tremalniebłyszczących ekstremalniedelikatnych Perfekcyjny i trwały rezultat wyrazistych loków CHARAKTERYSTYKA Ceramiczna komora zakręcania umożli wiającadelikatnezawijaniewłosów 3 poziomy regulacji czasu pracy z sy gnałami dźwiękowymi umożliwiające wykonanie różnych rodzajów loków i skrętówwłosów 3 poziomy temperatury 190 C 210 C 230 C zapewniającetrwałeefekty Funkcjaparynażądanie Efektywnymechani...

Page 99: ...znie dla uzyskania precyzyjnych rezultatów i dłuższej trwałości Ceramiczna komora zakręcania System ogrzewania ze wszys tkich stron o dużej mocy rozgrzewanie w ciągu kilku sekund i bardzo szybkie przy wracanie temperatury Ochrona SmartTech i mecha nizm oszczędzania energii automatyczne wyłączanie tryb gotowości czujnik ruchu BaBylissPRO MiraCurl SteamTech umożliwia łatwe układanieróżnorodnychloków...

Page 100: ...sygnały luźny skręt Pozycja 10 10 sekund 4 sygnały lekko skręcone loki Pozycja 12 12 sekund 5 sygnałów ściślejsze loki 4 szybkie sygnały dźwiękowe ozna czają że czas zwolnić pasmo włosów z lokówki FUNKCJA PARY Napełnić zbiornik zgodnie z poniż szym punktem Napełnianie zbior nika wody Włączyć urządzenie i pozostawić je do czerwona dioda przestanie migać a następnie włączyć funkcję pary Zaleca się u...

Page 101: ...Lewy Przemienny Korzystając z przycisku regulacji kie runku skrętu można osiągnąć efekt jednolity lub bardziej urozmaicony Regulacja ta polega na przesunięciu przełącznika do pozycji L lewy lub R prawy Kręcąc włosy po lewej stronie głowy należyprzesunąćprzełącznikdopozy cji L lewy Kręcąc włosy po prawej stronie głowy należy przesunąć prze łącznik do pozycji R prawy Dzięki temu loki zawsze będą zwr...

Page 102: ...rzechodzić dokładnie przez środek urządzenia rys C i D Gdy pasmo znajdzie się we właściwej pozycji zamknąć uchwyt urządzenia aby włosy automatycznie znalazły się w komorze zakręcania rys E UWAGA jeżeli po zamknięciu uchwy tu urządzenia pasmo włosów wciąż będzie przytrzymywane dłonią urzą dzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i przerwie pracę sygnalizując w ten sposób konieczność zmniejszenia na pięcia...

Page 103: ...chwłosówprzedichschłodzeniem Opisaneczynnościpowtarzaćdouzy skania żądanej liczby loków SMARTTECH Lokówka MiraCurl SteamTech jest wyposażona w 3 dodatkowe funkcje dzięki którym jest bezpieczna i ener gooszczędna Automatyczny wyłącznik Jeżeli urządzeniebędziewłączoneprzez60 minut bez przerwy po upływie tego czasuwyłączysięautomatycznie Aby w dalszym ciągu używać urządzenia po upływie 60 minut wysta...

Page 104: ...sów na ściankach komory i zagwa rantuje że loki formowane przy uży ciu urządzenia będą zawsze wyraziste Sprawdzić czy urządzenie jest wy łączone odłączone od zasilania i zimne Lekko zwilżyć narzędzie do czysz czenia letnią wodą i łagodnym deter gentem lub mydłem Narzędzie włożyć w całości do komo ry zakręcania zgodnie z poniższym schematem Poruszać narzędziem wokół ścian ko mory aby usunąć resztki...

Page 105: ...áry Prokrásnéahlubokévlny Ultrazářivé Ultrajemné Protrvalýadokonalývýsledekanád hernětvarovanélokny VLASTNOSTI Keramická komora pozvolna vytvá řejícílokny 3úrovněnastavenídobyspípnutím pro vytváření různých typů loken a vln 3 úrovně nastavení teploty 190 C 210 C 230 C pro dlouhotrvající výsledky Volitelnáparnífunkce Výkonnýohřívacísystémpronahřátí doněkolikasekundaextrémněrych lárekuperace Řízenís...

Page 106: ...na technologii Maxlife PRO pro velmi přesné výsledky a delší životnost Keramická komora vytvářející lokny Výkonný zákrytný ohřívací systém zahřátí do několika sekund s extrémně rychlou rekuperací Ochrana SmartTech a spořič energie automatické vyp nutí pohotovostní režim detektor pohybu S BaBylissPRO MiraCurl SteamTech snadno vytvoříte různé styly loken a vln S tím to přístrojem je snadné dělat záz...

Page 107: ... sekund 3 pípnutí pro pružné vlny Poloha 10 10 sekund 4 pípnutí pro volné lokny Poloha 12 12 sekund 5 pípnutí pro pevnější lokny Na konec zazní 4 rychlá po sobě násle dující pípnutí signalizující okamžik pro uvolnění pramene PARNÍ FUNKCE Naplňte zásobník podle pokynů v níže uvedeném odstavci Plnění zá sobníku na vodu Před aktivováním parní funkce uveď te přístroj do provozu a nechte ho zahřívat če...

Page 108: ...evo Střídavě Pro dosažení stejnoměrné konečné úpravy a pružnosti používejte přepí nač pro nastavení směru tvorby lokny Toto nastavení se provede přesunutím přepínače do polohy L doleva nebo do polohy R doprava Připostupuzlevéstranyvlasůpřesuňte přepínačdopolohy L doleva Připo stupuzpravéstranypřesuňtepřepínač do polohy R doprava Tímto je zaru čeno že lokna směřuje na levé i pravé straněhlavykoblič...

Page 109: ...en dobře umístěný zavřete rukojeť aby se vlasy automa ticky navinuly do komory na tvoření loken Obr E POZNÁMKA Pokudjepramendrženv ruce ještě po zavření rukojeti přístroje zazní pípnutí a přístroj se vypne čímž upozorní že je pramen třeba uvolnit Pokud je vybraný pramen příliš silný nebo vlasy nejsou přesně uprostřed přístroje BaBylissPRO MiraCurl SteamTech zazní pípnutí a přístroj se vypne čímž u...

Page 110: ...nutí je li přístroj nepřetržitě zapnutý déle než 60 mi nut automaticky se vypne Chcete li po uplynutí těchto 60 minut přístroj znovu používat stačí jen přesunout přepínač do polohy 0 a poté ho zno vupřesunoutdopožadovanépolohy aby přístroj opět fungoval Pohotovostní režim Není li přístroj 20minutpoužíván teplotasesnížína přibližně 150 C Detektor pohybu Zahýbáním pří stroje a jeho znovu zavřením se...

Page 111: ...nástroj lehce navlhčete vlaž nou vodou s jemným čisticím pro středkem nebo mýdlem Čisticí nástroj vložte do otvoru ko mory vytvářející lokny podle níže uvedeného nákresu Otáčejte čisticím nástrojem kolem stěny komory vytvářející lokny aby se odstranily veškeré usazeniny pro duktů péče o vlasy Před každým použitím zkontrolujte zda je přístroj suchý Čisticí nástroj lze používat opakova ně stačí obča...

Page 112: ...разительноймягкости Для безупречного долгосрочного ре зультата и безукоризненно оформлен ныхлоконов ХАРАКТЕРИСТИКИ Керамическая камера для мягкой укладкиволослоконами 3уровнярегулировкипродолжитель ностиукладкисозвуковымсигналом для создания разнообразных типов локоновиволн 3 уровня нагрева 190 C 210 C 230 C для получения результатов которые держатсядолго Функцияпара пожеланию Мощнаясистеманагрева...

Page 113: ...высокоточных результатов и большей продолжительности срока службы Керамическая камера для укладки локонами Мощная обволакивающая система подогрева нагрев до заданной температуры за несколько секунд с быстрой рекуперацией Защита SmartTech и система э н е р г о с б е р е ж е н и я автоматическое отключение режим ожидания детектор движение Аппарат BaBylissPRO MiraCurl SteamTech дает возможность созда...

Page 114: ...разные типы локонов Чем дольше остается в камере прядь во лос тем более выраженным будет локон Природа волос также имеет свое значение для создания локо нов Придерживайтесь нижеследу ющих указаний Положение 8 8 секунд 3 звуко вых сигнала для укладки мягки ми волнами Положение 10 10 секунд 4 звуко вых сигнала для легких локонов Положение 12 12 секунд 5 звуко вых сигналов для более крутых локонов В ...

Page 115: ...сзади резервуара и наполните его деминерализованнойводой Съемный резер вуар для воды ис пользовать только деминерализо ваннойводу Закройтепробку убедившисьвплот ностиееприлегания Установитере зервуар на свое место при правиль ной установке раздастся щелчок С целью соблюдения мер безопас ности обязательно убедитесь в том что при заполнении резервуара аппарат остается выключенным 0 Off Выкл БЕСШУМНЫ...

Page 116: ...рунагре ва по вашему желанию Когда световой датчик перестанет мигать аппарат готов к работе При желании можно активировать функциюпара Следуйтеуказаниям изложенным в разделах Функция пара и Наполнение резервуара для воды Выберите из 3 возможных желае мую продолжительность укладки пряди в зависимости от природы волос и ожидаемого результата Вы также можете отключить звуковой сигнал передвинув рычаж...

Page 117: ...не отключена тосразупослезакрытия ручкиаппаратавыуслышитесерию раздельных звуковых сигналов Удерживайте ручку аппарата в за крытомположениидотехпор пока звуковые сигналы не прекратятся Затем вы услышите 4 быстро следу ющих друг за другом звуковых сиг нала которыеозначают чтоукладка закончена и прядь можно извлечь из аппарата ПРИМЕЧАНИЕ если данная функ ция отключена и рычажок передви нут в положен...

Page 118: ...реетсядозаданнойра нее температуры УХОД ЗА АППАРАТОМ Возможно вам понадобится очи стить аппарат если на нем накопи лись остатки препаратов для ухода за волосами В таком случае Убедитесьвтом чтоаппаратвыклю чен отключен от сети и полностью остыл Протритекорпусаппаратавлажной тряпочкой с использованием мяг кого моющего средства или мыла Прежде чем снова воспользовать ся аппаратом подождите пока он п...

Page 119: ...чтобы удалить с ее внутренней поверх ности все накопившиеся остатки препаратов для ухода за волосами Передтемкаквновьвоспользовать ся аппаратом убедитесь в том что он полностью высох Приспособление для очистки мож но использовать многократно до статочновремяотвремениснимать войлочныенасадкииополаскивать их в теплой мыльной воде Прежде чем снова воспользоваться насад ками их необходимо тщательно вы...

Page 120: ...ltra parlak ultra yumuşak Mükemmel ve kalımlı bir sonuç mükemmelolarakşekillenmişbukleler ÖZELLİKLER Yumuşacık bukleler yaratmak için seramik bukle verme odacığı Farklı türde bukleler ve dalgalar yaratmak için bip sesi sinyali ile 3 seviyeli süre ayarı Uzun süreli sonuçlar için 3 sıcaklık seviyesi 190 C 210 C 230 C İsteğe bağlı buhar fonksiyonu Birkaçsaniyeiçindeistenilensıcaklığa ulaştıran ve ult...

Page 121: ...i motor yüksek hassasiyetli sonuçlar ve daha uzun bir ömür sağlar Seramik bukle verme odacığı Güçlü sarmalayıcı ısıtma sistemi Birkaç saniyede istenilen sıcaklığa ulaşır ve ultra hızlı toparlanma sağlar SmartTech koruma sistemi ve enerji tasarrufu otomatik durma uyku modu hareket sensörü BaBylisPRO MiraCurl SteamTech çeşitli bukleler ve dalgalar yaratmanızı sağlar Bu cihazla mu cizeler yaratmak ço...

Page 122: ... için Konum 10 10 saniye 4 bip hafif bukleler için Konum 12 12 saniye 5 bip belirgin bukleler için Ardından saç tutamının bırakma zamanının geldiğini belirten 4 peş peşe hızlı bip sesi duyulur BUHAR FONKSİYONU Aşağıdaki Su haznesinin doldurulması paragrafında belirtilen talimatlara uyarak hazneyi doldurunuz Buhar fonksiyonunu kullanmadan önce cihazı açık konuma getirerek ısınmasını bekleyiniz ışık...

Page 123: ... sol veya R sağ konumuna getirerek kullanılır Saçların sol tarafı için L sol konumuna getiriniz Saçların sağ tarafı için R sol konumuna getiriniz Bu buklelerin ister solda ister sağda olsunlar yüze doğru yönlendirilmelerini sağlayarak tek tip bir sonuç elde edilmesini sağlar Daha doğal ve daha esnek bir sonuç için ayar düğmesini A Değişmeli konumuna getirerek otomatik ayarı seçiniz Bu ayar bukle y...

Page 124: ...sa bir sorun olduğunu bildirmek için BaBylissPRO MiraCurl SteamTech yine bir bip sesi çıkararak kapanacaktır Bu güvenlik önlemi saçlarda düğüm olmadığından emin olunmasını da sağlar Saçlar otomatik olarak yumuşaklık bakımıgöreceğivehertarafındaneşit olarak ısıtılıp çaba harcamadan bukle verileceği bukle verme odacığına çekilir Fonksiyon devre dışı bırakılmadıysa bipseslericihazınkapağıkapatıldıkta...

Page 125: ... bir bez ve yumuşak bir temizleme ürünü veya sabun yardımıyla cihazın gövdesini siliniz Cihazı yeniden kullanmadan önce iyice kuruduğundan emin olunuz ÖNEMLİ Cihazı en iyi şartlarda en uzun süre saklamak için aşağıdaki talimatlara uyunuz Elektrik kablosunu cihazın üzerine sarmayınız yanına sarınız Cihaz prize takılıyken elektrik kablosunu çekmeyiniz Kullanımdan sonra cihazı her zaman fişten çekini...

Page 126: ...ok defa kullanılabilir tek yapmanız gereken aradasıradakeçeyiçıkarıpılıksabunlu suyla yıkamaktır Tekrar kullanmadan önce iyice kuruduğundan emin olunuz SAKLAMA Kullanmadığınız zamanlarda cihazı kaldırmak son derece kolaydır Soğumasını bekleyip ardından kutusuna yerleştirerek çocukların erişemeyeceği kuru ve emniyetli bir yerde saklayınız Fişi hiçbir zaman ani olarak prizden çekmeyiniz ...

Page 127: ...su garu arba be jo Formuotuvu sukursite ilgalaikes ir dailias garbanas Labai švelnios garbanos Labiau žvilgančios garbanos Ilgalaikės ir nuostabios garbanos SAVYBĖS Keraminėplaukustausojantigarbanų formavimo kamera 3 laiko padėtys su garsiniu signalu įvairiems garbanų efektams 3 temperatūros padėtys 190 C 210 C 230 C ilgai išliekančioms garbanoms Garo funkcijos jungiklis Galinga kaitinimo sistema ...

Page 128: ... tikslumui ir ilgesniam naudojimui Keraminė garbanojimo kamera Galingakaitinimosistema kame ra įkaista per kelias sekundes taip pat labai greitai įkaista po naudo jimo pertraukos SmartTech apsauga ir ener gijos taupymas automatinis išsijungimas budėjimo režimas judesio daviklis Su BaBylissPRO MiraCurl SteamTech sukursite pačias įvairiausias garbanas Su šiuo prietaisu lengvai sukursite mažus stebuk...

Page 129: ...nustatymais 8 padėtis 8 sek 3 pyptelėjimai laisvai banguojantiems plaukams 10 padėtis 10 sek 4 pyptelėjimai švelnioms garbanoms 12 padėtis 12 sek 5 pyptelėjimai griežtesnių formų garbanoms Po kaitinimo ciklo pasigirs 4 greiti pyptelėjimai plaukus galite atleisti GARO FUNKCIJA Į specialią talpą įpilkite vandens kaip nurodyta skirsnyje Vandens įpylimas į garo talpą Įjunkite prietaisą prieš įjungdami...

Page 130: ... simetrinį vaizdą Natūralesnei išvaizdai pasirinkite automatinį režimą A Tuomet kiekvienos garbanos kryptis bus vis kitokia NAUDOJIMAS Plaukaituribūtisausiirgeraiiššukuoti Įjunkite prietaiso maitinimą Nustatykite reikiamą temperatūrą Kai baigs mirksėti indikatoriaus lemputė prietaisas paruoštas naudojimui Jei norite įjunkite garo funkciją Žr skirsnius Garo funkcija ir Vandens įpylimas į garo talpą...

Page 131: ...paskutinio ilgesnio pyptelėjimo Tada pasigirs 4 greiti pyptelėjimai garbanojimas baigtas todėl galite atverti prietaisą ir ištraukti plaukus PASTABA Išjungus laikmatį kai jo jungiklis yra padėtyje 0 nebus jokių garsinių signalų Po maždaug 15 sek pasigirs vienas įspėjamasis pyptelėjimas Labai svarbu visiškai atleisti prietaiso rankenas o tada švelniai patraukti prietaisą nuo galvos kad išlaisvintum...

Page 132: ...evyniokite laido ant prietaiso Laisvai susuktą laidą laikykite šalia prietaiso Niekada netraukite už įjungto maitinimo laido Po naudojimo prietaisą visuomet išjunkite Reguliariai tinkinkite maitinimo laidą ir nenaudokite prietaiso jei laidas pažeistas arba naudojimo metu prietaisas nuolat išsijungia ir įsijungia VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Labai svarbu reguliariai valyti garbanojimo kamerą komplekte esan...

Page 133: ...iltame muiluotame vandenyje ir leiskite joms išdžiūti LAIKYMAS Nenaudojamą prietaisą nesunku laikyti Palaukite kol jis atvės tada įdėkite į jo dėžutę ir padėkite saugioje ir sausoje vietoje kur jo nepasieks vaikai Netampykite ir nelankstykite maitinimo laido jungties ...

Page 134: ...ucle Ultra strălucitoare Ultra moi Pentru un rezultat perfect de durată bucle perfect definite CARACTERISTICI Cameră de buclare ceramică pentru realizarea de bucle moi 3 niveluri de reglare a duratei cu bipuri sonore care indică realizarea diverselortipuridebucleșionduleuri 3 niveluri de temperatură 190 C 210 C 230 C pentru rezultate de lungă durată Funcția vapori la cerere Sistem de încălzire put...

Page 135: ...t electronic pentru rezultate de precizie înaltă și durată de viață mai lungă Cameră de buclare ceramică Sistemdeîncălzirecuînvăluirepu ternic aducerea la temperatură în câteva secunde și recuperare ultra rapidă Protecție SmartTech și economi zor de energie oprire automată mod așteptare detector de mișcare B a B y l i s s PR O M i r a Cu r l SteamTech permite realizarea de coafuri diverse cu bucle...

Page 136: ...iția 8 8 secunde 3 bipuri pentru onduleuri suple Poziția 10 10 secunde 4 bipuri pentru bucle lejere Poziția 12 12 secunde 5 bipuri pentru bucle mai definite La final se vor auzi 4 bipuri rapide și succesive care vor indica momentul scoaterii din camera de buclare FUNCȚIAVAPORI Umpleți rezervorul conform indicați ilor din paragraful Umplerea rezer vorului de apă de mai jos Puneți aparatul în funcți...

Page 137: ...lizați butonul de reglare a direcției bucleifiepentruobținereauneifinisări uniforme fiepentruobținereaunuire zultatsuplu Acestreglajseobține prin glisareabutonuluiînpoziția L stânga sau R dreapta Continuând în partea stângă a părului glisați butonul în poziția L stânga Continuând în partea dreaptă glisați butonul în poziția R dreapta Aceas ta garantează că bucla este orientată spre față fie în stâ...

Page 138: ...reacăexact prin centrul aparatului Fig C și D După poziționarea corectă a șuviței închideți la loc mânerul aparatului pentru ca părul să fie adus automat în camera pentru buclare Fig E NOTĂ dacă șuvița este în continuare ținută în mână după ce mânerul apa ratului a fost închis la loc aparatul va produce un bip și se va opri indicând prinaceastacătensiuneaasuprașuviței trebuie eliberată Dacă a fost...

Page 139: ...ii suplimentare care îi per mit obținerea unui nivel superior de securitate și realizarea de economii de energie Oprireautomată dacăaparatulrămâ ne aprins mai mult de 60 de minute continuu acesta se va opri automat Pentru continuarea utilizării aparatu lui după aceste 60 de minute trebuie doar să apăsați butonul în poziția 0 și să îl apăsați apoi din nou în poziția dorită pentru a repune aparatul ...

Page 140: ...area elec trică și rece Umeziți ușor instrumentul de cură țare folosind apă călduță și un deter gent neutru sau săpun Introduceți în totalitate instrumen tul de curățare în cavitatea camerei de buclare conform cu schema de mai jos Răsuciți instrumentul de curățare în jurul pereților camerei de buclare pentru eliminarea oricăror depuneri de produse capilare Asigurați vă că aparatul este uscat înain...

Page 141: ...141 ...

Page 142: ...BaBylissPRO Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2020 03 ...

Search results

Summary of Contents for F70d

Reviews:

Related manuals for F70d

Brands by name

Popular brands

BaBylissPro F70d, Manual

Search results

Summary of Contents for F70d

Reviews:

Related manuals for F70d

Brands by name

Popular brands