background image

7

befestigen.  Das  Gerät  einschalten  (Knopf 

ON).

Den Ladyliss im rechten Winkel zu der Hauto-

berfläche halten, die rasiert werden soll. Im-

mer  mit  beiden  Händen  arbeiten:  mit  einer 

Hand sorgfältig die Haut straffen, mit der an-

deren das Gerät bewegen. Den Ladyliss lang-

sam und mit leichtem Druck weiterbewegen. 

Vorsicht, wenn das Gerät zu stark gegen die 

Haut gedrückt wird, kann es sich verlangsa-

men und ist dadurch weniger wirkungsvoll.

2.  RASIEREN  VON  EMPFINDLICHEN  BEREI-

CHEN

Bei  längerem  Haar  (über  1cm)  raten  wir  Ih-

nen, es mit dem Scherkopf zu kürzen, bevor 

Sie den Rasierkopf verwenden.

Zum  Rasieren  des  Achselhaars  den  

Ladyliss  erst  von  unten  nach  oben  führen, 

und danach von oben nach unten.

Zum  Rasieren  des  Bikinibereichs  die  Haut 

sorgfältig straffen und das Gerät von außen 

nach innen bewegen.

3. ZUM STYLEN DES BIKINIBEREICHS 

Ladyliss  von  BaByliss  verfügt  über  eine 

Scherführung  mit  4  Positionen  von  3mm 

bis  12mm.  Mit  dem  Scherkopf  kann  der  Bi-

kinibereich  durch  Kürzen  des  Haars  auf  die 

gewünschte Länge gestylt werden. Verwen-

den Sie zu Beginn die größte Höhe des Scher- 

kopfs;  es  ist  wichtig,  dass  Sie  sich  an  die 

Verwendung  der  unterschiedlichen  Höhen 

gewöhnen.  Wiederholen  Sie  den  Vorgang 

gegebenenfalls mit einer kleineren Scherko-

pfhöhe. 

Das Gerät einschalten (Knopf ON).

Halten  Sie  das  Gerät  leicht  schräg  zur 

Haut  und  bewegen  Sie  es  langsam  

entgegen der Haarwuchsrichtung. 

Verwenden  Sie  für  ein  perfektes  Finish  der 

Konturen  den  Rasierkopf  (siehe  1.  Rasieren 

der Beine und 2. Rasieren von empfindlichen 

Bereichen). 

Achtung:  Während  der  ersten  24  Stunden 

nach  dem  Rasieren  kein  Parfum  oder  Deo 

auftragen.

WICHTIG 

Nicht  auf  offenen  Wunden,  Schnitten,  Ver-

brennungen, Warzen, Leberflecken, sonnen-

verbrannter Haut oder Krampfadern rasieren. 

Nicht benutzen im Fall von Reizungen oder 

Entzündungen  der  Haut  wie  Psoriasis  oder 

Ekzemen. 

Bei  Zweifeln  über  die  Verwendung  dieses 

Geräts befragen Sie einen Arzt.

REINIGUNG UND PFLEGE

Für eine maximale Hygiene können die bei-

den abnehmbaren Köpfe und die Präzisionss-

cherführung mit Wasser gereinigt werden. 

ACHTUNG!  Das  Gerät  selbst  ist  nicht  

« waterproof ».

Vor  dem  Abnehmen  der  Köpfe  überprüfen, 

dass das Gerät ausgeschaltet ist. 

Zum Entfernen des Rasierkopfs schieben Sie 

den Daumen in der zu diesem Zweck vorge-

sehenen  Kerbe  nach  oben.  Um  ihn  wieder 

anzubringen  halten  Sie  den  Kopf  an  den 

Seiten fest und drücken ihn auf das Gerät, bis 

er einrastet. 

Zum Entfernen des Scherkopfs schieben Sie 

den Daumen in der zu diesem Zweck vorge-

sehenen Kerbe nach oben. 

Die  Klinge  kann  ebenfalls  entfernt  

werden. 

Vor  dem  Verstauen  alle  Zubehörteile  unter 

fließendem Wasser abspülen oder mit einer 

kleinen Bürste trocken abbürsten.

Summary of Contents for Ladyliss G281E

Page 1: ......

Page 2: ...pour la t te de rasage 6 Brosse de nettoyage 7 Adaptateur Information importante concernant lES batterieS Ni MH de cet appareil Pour atteindre et pr server la plus grande autonomie possible des batte...

Page 3: ...lementl op ration avec une hauteur de guide plus courte Allumer l appareil bouton ON Tenir l appareil l g rement inclin contre la peau et le d placer lentement re brousse poil Pour une finition parfai...

Page 4: ...ng brush 7 Adapter IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE NI MH BATTERIES OF THIS UNIT To obtain and maintain the longest battery autonomy possible allow it to charge for 16 hours before using it for the...

Page 5: ...ou might then repeat the procedure with a shor ter cutting guide Turn the unit on ON button Hold the unit at a slight angle to the skin and move slowly against the direction of growth To finish the co...

Page 6: ...6 9 12mm 5 Schutzkappe f r den Rasierkopf 6 Reinigungsb rste 7 Adapter WICHTIGE ANGABEN ZU DEN IN DIESEM GER T ENTHALTENEN NI MH BATTE RIEN Um die gr tm gliche Autonomie der Batterien zu erreichen und...

Page 7: ...en Scherko pfh he Das Ger t einschalten Knopf ON Halten Sie das Ger t leicht schr g zur Haut und bewegen Sie es langsam entgegen der Haarwuchsrichtung Verwenden Sie f r ein perfektes Finish der Kontur...

Page 8: ...hoogtes 3 6 9 12mm 5 Beschermkap voor de scheerkop 6 Reinigingsborstel NEDERLANDS 7 Adapter BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NI MH BATTERIJEN VAN DIT APPA RAAT Om de grootst mogelijke autonomie van de b...

Page 9: ...k van de trimgeleiders Eventueel de handeling her halen met een kortere trimgeleider Het apparaat aanzetten ON stand Het apparaat lichtjes schuin tegen de huid houden en het voorzichtig verplaatsen te...

Page 10: ...testina di rasatura 6 Spazzolina di pulizia 7 Adattatore INFORMAZIONE IMPORTANTE RI GUARDANTE LE BATTERIE NI MH DI QUESTO APPARECCHIO Per ottenere e mantenere la mas sima autonomia possibile delle ba...

Page 11: ...iverse altezze di taglio Eventualmente ripetere l ope razione utilizzando una guida di taglio pi corta Accendere l apparecchio pulsante ON Tenere l apparecchio leggermente incli nato contro la pelle m...

Page 12: ...isi n 4 1 gu a de corte 4 alturas 3 6 9 12 mm 5 Tapa de protecci n para el cabezal de afeitado 6 Cepillo de limpieza 7 Adaptador INFORMACI N IMPORTANTE SO BRE LA BATER A NI MH DE ESTE APARATO Para que...

Page 13: ...s alturas Repita si es necesario la operaci n con una altura de corte menor Encienda el aparato bot n ON Mantenga el aparato ligeramente in clinado contra la piel y mu valo lenta mente a contrapelo Pa...

Page 14: ...es 3 6 9 12 mm 5 Manga protectora para a cabe a para cortar 6 Escova de limpeza 7 Adaptador INFORMA O IMPORTANTE SO BRE AS BATERIAS NI MH DESTE APARELHO Para alcan ar e preservar a maior autonomia po...

Page 15: ...mprimento mais curto Ligue o aparelho interruptor na posi o ON Mantenha o aparelho ligeiramente in clinado contra a pele e desloque o len tamente no sentido contr rio ao cresci mento do p lo Para um a...

Page 16: ...3 Pr cisionsklippehoved 4 1 klippekam med 4 l ngder 3 6 9 12mm 5 Beskyttelsesh tte til barberingsho vedet 6 Reng ringsb rste 7 Adapter VIGTIG INFORMATION OM NI MH BATTERIERNE TIL DETTE APPARAT For at...

Page 17: ...man v nner sig til at bruge de forskellige l ngder Gentag evt bagef ter med en kortere indstilling T nd apparatet knap ON Hold apparatet lidt skr t mod huden og flyt det langsomt mod h rene Brug barb...

Page 18: ...5 Skyddshuv f r rakhuvudet 6 Reng ringsborste 7 Adapter VIKTIG INFORMATION BETR F FANDE DENNA APPARATS NI MH BATTERIER F r att uppn och bevara batterier nas st rsta m jliga kapacitet skall de laddas u...

Page 19: ...en av de olika klippl ngderna Upprepa eventuellt trimningen med en kortare klippl ngd S tt p apparaten knappen ON H ll trimmern l tt lutad mot huden och f rflytta den l ngsamt moth rs F r en perfekt f...

Page 20: ...eguide 4 h yder 3 6 9 12mm 5 Beskyttelseshette for barberingshodet 6 Rengj ringsb rste 7 Adapter VIKTIG INFORMASJON ANG ENDE NI MH BATTERIENE I DETTE APPA RATET For oppn og bevare en s h y autonomi so...

Page 21: ...ne med det er viktig at du vender deg til bruke de forskjellige h ydene Gjenta eventuelt operasjonen med en kortere h ydeguide Sl p apparatet ON knappen Hold apparatet lett b yd mot huden og beveg det...

Page 22: ...suojakupu 6 Puhdistusharja 7 Adapteri T RKE TIETOA T M N LAIT TEEN NI MH AKUISTA Akkujen maksimaalinen varaus kyky saavutetaan ja s ilytet n lataamalla niit 16 tuntia ennen ensimm ist k ytt ja noin 3...

Page 23: ...ltevasti ihoa vas ten ja liikuta hitaasta vastakarvaan Reunojen t ydelliseen viimeistelyyn k yt ajop t katso 1 jalkojen ajelu ja 2 herkkien alueiden ajelu Huom l laita hajuvett tai deodorant tia 24 tu...

Page 24: ...24 LADYLISS 25 BaByliss Ladyliss BaByliss Ladyliss BaByliss 28 4 36 Ladyliss LADYLISS 1 Ladyliss 2 3 4 1 4 3 6 9 12 5 6 7 NI MH 16 3 3 LADYLISS Ladyliss 16 1 2 Ladyliss OFF 3 30 Ladyliss ON 1...

Page 25: ...25 Ladyliss BaByliss ON Ladyliss 2 Ladyliss 2 1 Ladyliss 3 Ladyliss BaByliss 4 3 12 ON 1 2 24 2 waterproof...

Page 26: ...ke zik 3 6 9 12mm 5 V d burkolat a borotvafej sz m ra 6 Tiszt t kefe 7 Adapter FONTOS T J KOZTAT S ENNEK A K SZ L KNEK A NI MH AKKUMU L TORAIVAL KAPCSOLATBAN Az akkumul torok legnagyobb m k d si id ta...

Page 27: ...gass g vezet f s vel Kapcsolja be a k sz l ket ON gomb Tartsa a k sz l ket kiss megd ntve a b r n s h zza lassan a sz rsz lak n ve ked si ir ny val ellent tes ir nyban A k rvonalak t k letes eldolgoz...

Page 28: ...5 Pokrywka zabezpieczaj ca g owic gol c 6 Szczoteczka do czyszczenia 7 Przej ci wka WA NA INFORMACJA DOTYCZ CA AKUMULATOR W NI MH WYKO RZYSTYWANYCH W URZ DZENIU Aby osi gn i zapewni jak najd u szy cza...

Page 29: ...nasadki aby sprawdzi jaki efekt daj r ne wysoko ci ci cia W razie potrzeby powt rzy operacj u ywaj c mniejszej wysoko ci W czy urz dzenie prze cznik ON Trzyma urz dzenie lekko pochylone w stosunku do...

Page 30: ...12 mm 5 Ochrann kryt pro hol c hlavu 6 ist c kart ek 7 Adapt tor NI MH TOHOTO P STROJE Pro dosa en a zachov n co nej vy autonomie bateri nechte p stroj p ed prvn m pou it m nab jet po dobu 16 hodin a...

Page 31: ...n ch v ek zast i en Postup p padn opakujte s men v kou n stavce Zapn te strojek tla tko ON Dr te strojek v m rn naklon n poloze a pomalu ho posouvejte proti sm ru r stu chloupk Pro p esn dokon en obry...

Page 32: ...32 LADYLISS 25 BaByliss Ladyliss BaByliss Ladyliss BaByliss 28 4 36 Ladyliss Ladyliss 1 Ladyliss 2 3 4 1 4 3 6 9 12 5 6 7 NI MH 16 3 3 LADYLISS Ladyliss 16 1 2 Ladyliss OFF 3 30 Ladyliss ON...

Page 33: ...33 1 Ladyliss BaByliss ON Ladyliss Ladyliss 2 1 Ladyliss 3 Ladyliss BaByliss 4 3 12 ON 1 2 24...

Page 34: ...Ladyliss 2 Sal n ml t ra ba l 3 Hassas kesim ba l 4 4 y kseklikli 3 6 9 12mm bir kesim k lavuzu 5 T ra ba l i in koruma kapa 6 Temizleme f r as 7 Adapt r BU C HAZIN NI MH P LLER LE LG L NEML B LG Pil...

Page 35: ...lavuz uzunlu u ile i lemi tekrarlayabilirsiniz Cihaz al t r n ON d mesi Cihaz hafif e cilde do ru e erek tutun ve t ylerin k istikametinin aksi y n nde yava a hareket ettirin Konturlar kusursuz bir e...

Reviews: