background image

11

NORSK

FØNBØRSTE MED INN-
TREKKBARE PIGG ER 
300W

 

Takket være innvendig luftstrøm 
og inntrekkbare pigger er den 
keramiske fønbørsten fra BaByliss 
ideell hvis man vil gi håret volum 
og krøller.

Overflatene som kommer i kon-
takt med håret har et keramisk be-
legg for å få en glattere overflate 
enn  aluminium.  Dermed  tas  det 
også mer hensyn til håret. Takket 
være en forbedret glidekoeffisient 
på 30% sammenlignet med alumi-
nium, har du en fønbørste som er 
mer behagelig og enkel å bruke.

BRUK
Børsten har 4 innstillinger: 0 (av), I 
(middels luftstrøm), II (kraftig luft-
strøm) og knapp for kaldluft. Mid-
dels luftstrøm er ideelt for fint hår. 
Kraftig luftstrøm til tykkere hår. 
Knapp for kaldluft gjør det mulig å 
fiksere krøllene så de varer lengre.

Bruk fønbørsten på tørt eller nes-
ten tørt hår. Fordel skum (eller 
styling gel) jevnt over håret du vil 
krølle. Dermed beskytter du håret, 
gir det mer volum og sørger for 
at det holder lenge. Begynn med 
bakhodet og arbeid deg fremover 
mot siden og foran.

•  Del  opp  håret  i  lokker.  Rull  en 

hå lokk rundt børsten helt opp 
til røttene. Hold den i ca. 10 se-
kunder avhengig av hårlokkens 
tykkelse.

•  Trykk på knappen for inntrekking 

av piggene og hold den inne. Pig-
gene forsvinner inn i trommelen. 
Børsten kan således trekkes ut av 
håret og krøllen holdes på plass. 
Når du slipper knappen, kommer 
piggene ut igjen.

• La håret avkjøles helt før du kam-

mer det.

VEDLIKEHOLD AV APPARATET
•  Koble  fra  apparatet  og  la  det 

kjøle seg helt ned før rengjøring 
eller oppbevaring.

•  Bruk  en  tørr  eller  lett  fuktig  klut 

på overflatene av plast. 

Summary of Contents for Airstyle 300

Page 1: ...Made in China ...

Page 2: ...soufflante sur descheveux secsoupratiquement secs Répartir de la mousse ou du gel coiffant uniformément sur les cheveux avant de les boucler Cela les protégera et leur donnera davantage de volume et une excellente tenue Commencer à l arrière de la tête et travailler les cheveux vers les côtés et l avant Diviser les cheveux en mèches Enrouler une mèche autour de la brosse et remonter jusqu aux raci...

Page 3: ...mmend you use your airstyler on dry or nearly dry hair Add mousse or gel etc evenly through the hair before styling for protection for body volume and for a long lasting style Start at the back of the head and work forwards to the sides and front Separate a section of hair Spread the hair evenly around the brush and wind back to the roots Hold in place for approximatly 10 seconds according to the ...

Page 4: ...t werden Verwenden Sie Ihre Fönbürste auf trockenem oder beinahe trockenem Haar Verteilen Sie gleichmäßig Frisierschaum oder gel auf dem Haar bevor Sie es zu Locken formen Dadurch wird es geschützt und erhält besonders viel Volumen und noch mehr Halt Beginnen Sie am Hinterkopf und arbeiten Sie sich über die Seiten nach vorne vor Teilen Sie das Haar in Strähnen auf Eine Strähne um die Bürste wickel...

Page 5: ... uw warmeluchtborstel op droog of nagenoeg droog haar Schuim of haargel gelijkmatig verdelenoverhethaarvooraleerhet te beginnen krullen Dit zal het haar beschermen en er meer volume en een uitstekende vormvastheid aan verlenen Achteraan het hoofd beginnen en het haar naar de zijkanten en naar voor bewerken Het haar in lokken verdelen Een haarlok rond de borstel oprollen en met de borstel omhoog ga...

Page 6: ...ata Utilizzare la spazzola ad aria su capelli asciutti o quasi asciutti Stendere la schiuma o gel acconciante in modo uniforme sui capelli prima di arricciarli Questo protegge i capelli conferisce il massimo volume e permette di ottenere un eccellente tenuta Cominciare dalla parte posteriore della testa lavorando verso i lati e la parte anteriore Dividere i capelli in ciocche Avvolgere una ciocca ...

Page 7: ...efecto de larga duración Utilice el cepillo moldeador con el cabello seco o prácticamente seco Distribuya la espuma o el gel de peinado uniformemente sobre el cabello antes de rizarlo De esta forma el cabello quedará prote gido y obtendrá más volumen y una fijación excelentes Comience por la parte trasera de la cabeza y trabaje el cabello hacia los lados y hacia delante Divida el cabello en mechon...

Page 8: ...ra um efeito de longa duração Utilize a escova com bomba de ar em cabelos secos ou praticamente secos Distribua uniformemente um pouco de mousse ou de gel nos cabelos antes de os encara colar para os proteger e dar mais volume e uma excelente aparên cia Comece pela parte de trás da cabeça e trabalhe os cabelos para os lados e a frente Divida os cabelos em madeixas Enrole uma madeixa à volta da esc...

Page 9: ...Koldluftsknappen gør det muligt at fiksere krøllen så den holder længere Brug din fønbørste på tørt eller næsten tørt hår Fordel mousse eller styling gel jævnt over håret du vil krølle Dermed beskytter du håret giver det mere volumen og sørger for at det holder længe Be gynd med bagsiden af hovedet og arbejd derefter fremad mod siden og foran Del håret op i lokker Rul en hår lokke omkring børsten ...

Page 10: ...äget gör det möjligt att fixera lockarna som på så vis håller längre Använd din luftborste på torrt eller nästan torrt hår Fördela mousse eller gel jämt över håret före lockningen Detta skyddar håret och ger det mer volym och en utmärkt läggning Börja arbeta baktill och fortsätt med sidorna och framåt Dela upp håret i slingor Rulla en slinga runt borsten och rulla den därefter ända upp till röt te...

Page 11: ...for kaldluft gjør det mulig å fiksere krøllene så de varer lengre Bruk fønbørsten på tørt eller nes ten tørt hår Fordel skum eller styling gel jevnt over håret du vil krølle Dermed beskytter du håret gir det mer volum og sørger for at det holder lenge Begynn med bakhodet og arbeid deg fremover mot siden og foran Del opp håret i lokker Rull en hå lokk rundt børsten helt opp til røttene Hold den i c...

Page 12: ...iharat saadaan kestämään pitkään Käytä ilmakiharrinta kuiviin tai lähes kuiviin hiuksiin Levitä muo tovaahtoa tai muotoilugeeliä tasaisesti hiuksiin ennen niiden kihartamista Muotoilutuote suo jaa hiuksia lisää niiden volyymiä ja antaa erinomaisen pidon Aloita pään takaosasta ja käsittele hiuk sia pään sivuja ja kasvoja kohti Jaa hiukset suortuviin Kierrä suortuva kihartimen ympärille juuriin saak...

Page 13: ...γαλύτερη διάρκεια Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα αέρα σε μαλλιά στεγνά ή νωπά Απλώ νετε μους ή τζελ κομμωτικής ομοιόμορφα στα μαλλιά πριν ξε κινήσετε να κάνετε τις μπούκλες Αυτό τα προστατεύει και τους δίνει περισσότερο όγκο καθώς κι ένα θαυμάσιο κράτημα Αρχίζετε από την πίσω πλευρά του κεφα λιού και δουλεύετε προς τα πλαϊ νά και μπροστά Χωρίζετε τα μαλλιά σε τούφες Τυλίγετε μια τούφα γύρω από τη βούρτ...

Page 14: ...óssá teszi a hullámot Kefés hajszárítóját száraz vagy majdnem teljesen száraz hajra használja Oszlassa szét egyenlete sen a haján a habot vagy hajzse lét a hullámok készítése előtt Ez védi a hajat nagyobb térfogatot és kitűnő tartást biztosít a hajnak A műveletet kezdje a tarkójánál majd folytassa oldalt és elől Válassza szét a hajat tincsekre Csavarjon egy tincset a kefe köré egészen a hajtövekig...

Page 15: ...oki dla długotrwałego efektu Szczotki suszącej należy używać na włosach suchych lub prawie suchych Rozprowadzić równo miernie piankę lub żel układający na włosach przed rozpoczęciem formowania loków Zabieg ten zabezpieczy włosy utrwali oraz zwiększy ich objętość Rozpocząć układanie z tyłu głowy a następ nie po bokach i z przodu Podzielić włosy na kosmyki Na winąć kosmyk wokół szczotki i nakręcić a...

Page 16: ...u umožňuje zpevnit požadovaný tvar vlny a za jistit dlouhou trvanlivost účesu Vyfoukávací kartáč používejte na suché nebo téměř suché vlasy Před prováděním vln vetřete do vlasů rovnoměrně pěnu nebo tvarovací gel To je ochrání a dodá jim více objemu a vynikající držení účesu Začnětenazadníčástihlavy a postupujte tvarováním vlasů na stranách a vpředu Vlasy rozdělte do pramenů Pra men naviňte na kart...

Page 17: ... дольше Применяйте вашу щетку фен на сухих или практически сухих во лосах Равномерно распределите пенку илигельдляукладки пово лосам перед тем как приступить к укладке Это защитит ваши воло сы придаст им еще больший объ ем и позволит укладке отлично держаться Начинайте укладку с задней части головы затем по бо кам и спереди Разделите волосы на пряди На крутите прядь на щетку фен до самых корней По...

Page 18: ...pozis yonu elde edilen buklenin uzun süre kalıcı olmasını sağlar Üflemeli fırçanızı kuru veya nemli saçlar üzerinde kullanın Kıvırma dan önce saçların üzerine aynı oranda köpük veya saç jölesi uy gulayın Bu saçları koruyacak ve daha hacimli olmalarını ve mü kemmel durmalarını sağlayacak tır Başın arka kısmından başlayın ve saçlar üzerinde yanlara ve öne doğru çalışın Saçları tutamlar halinde ayırı...

Reviews: