2
Important safety points / Κύρια σημεία ασφαλείας
Do read these instructions before fitting the car seat in your car or stroller so that you
may be familiar with it and avoid any dangerous misuse.
Διαβάστε τις οδηγίες που ακολουθούν πριν τοποθετήσετε το κάθισμα στο
αυτοκίνητο ή στο καρότσι, ώστε να αποφύγετε τυχόν επικίνδυνα λάθη από τη μη
σωστή χρήση του.
● Never leave your child unattended in the car seat.
Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς επίβλεψη.
● Never use the car seat in passenger seats with airbags.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα σε θέσεις με αερόσακο.
● Do make sure that the harness is properly adjusted at all times. Never use car seat without
securing tightly to the vehicle.
Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες είναι πάντα σωστά ρυθμισμένες και το κάθισμα είναι
ασφαλώς τοποθετημένο.
● To ensure the car seat safety, never add to or modify the seat in any way.
Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια του καθίσματος, ποτέ μην το τροποποιείτε κατ’
οποιονδήποτε τρόπο.
● To ensure max. protection, the seat must be fixed into the stroller tightly.
Για μέγιστη προστασία, το κάθισμα θα πρέπει να είναι σταθερά τοποθετημένο στο
καρότσι.
● The handle must be in the correct position when used in the car or stroller.
Η χειρολαβή θα πρέπει να είναι στην σωστή θέση όταν το χρησιμοποιείτε στο
αυτοκίνητο ή στο καρότσι.
● The buckle should always be easily accessible. Your child should be taught never to play
with the buckle.
Οι πλαστικές ασφάλειες θα πρέπει να είναι πάντα εύκολα προσβάσιμες και δεν θα
πρέπει ν’ αφήνετε το παιδί να παίζει μ’ αυτές.
● Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point static or with retractor safety
belts, approval to UN/ECE regulation No. 16 or other equivalent standards.
Ενδείκνυται για οχήματα τα οποία διεθέτουν ζώνες ασφαλείας 3 σημείων ή
αποσπώμενες, εγκεκριμένα σύμφωνα με τον κανονισμό UN/ECE No. 16 ή άλλο
ισοδύναμο πρότυπο.
● Do not place car seat in a vehicle seat that uses an air bag.
Μην τοποθετείτε το κάθισμα σε θέση του οχήματος που έχουν αερόσακο.
● Do place car seat in a forward-facing vehicle seat.
Tοποθετήστε το κάθισμα σε θέση που να βλέπει προς το μπροστινό μέρος του
οχήματος.
● Do not place car seat in a rear-facing vehicle seat. Do not place car seat in a side-facing
vehicle seat.
Μην τοποθετείτε το κάθισμα σε θέση που να βλέπει προς το πίσω μέρος του
αυτοκινήτου Μην τοποθετείτε το κάθισμα σε θέση που βλέπει προς πλαϊνή πλευρά
