ENTRETIEN - CARE - PFLEGE - ONDERHOUD - LAVAGGIO - MANTENIMIENTO - LAVAGEM
• Pour une entière satisfaction, le produit
dépend d’un entretien régulier.
Confection:
• Avant nettoyage consulter l’étiquette de
composition du textile cousue sur la
confection, vous y retrouverez les
symboles de lavage propre à l’élément à
laver.
Pictogrammes de lavage :
Lavage à la main seulement
Ne pas utiliser de Javel (Chlore)
Aucun nettoyage à sec
Pas de séchage en tambour
Pas de repassage.
• To give perfect satisfaction, the product
must be cared for regularly.
Fabric:
• Before cleaning check the label sewn into
the fabric, you will find the wash symbols
indicating the method of washing each
item.
Washing symbols :
Hand wash only
Do not use bleach (Chlorine)
Do not dry clean
Do not tumble dry
Do not iron
• Das Produkt muß regelmäßig gepflegt
werden, damit man lange Freude daran
hat.
Bezug:
• Vor dem Reinigen auf dem Etikett am
Bezug die Zusammensetzung des Stoffes
nachlesen. Es enthält auch die richtigen
Pflegehinweise.
Pflegehinweise (Piktogramme)
Nur Handwäsche
Nicht bleichen (Chlor)
Keine Trockenreinigung
Nicht in der Trommel trocknen
Nicht bügeln
• Om optimaal van uw product te kunnen
genieten is het van groot belang het
tafelstoeltje regelmatig te onderhouden.
(voorkom dat vuil zich definitief in de
bekleding vasthecht)
Bekleding:
• Raadpleeg het wasetiket voordat u de
bekleding gaat reinigen. Het wasetiket is
aan de bekleding vastgehecht. Op het
wasetiket treft u de onderhoudssymbolen.
Wasvoorschriften :
Uitsluitend handwas
Gebruik geen chloorhoudende
producten (bleekwater)
Niet chemisch reinigen
Niet in de droogtrommel drogen
Niet strijken
• Per ottimizzare l’utilizzo del seggiolino,
mantenere pulito il prodotto regolarmente.
Rivestimento:
• Prima del lavaggio, consultare l’etichetta di
composizione del tessuto cucita sulla
confezione, per verificare i simboli di
lavaggio.
Simboli per il lavaggio :
Lavaggio a mano
Non candeggiare
Non lavare a secco
Non asciugare in asciugatrice
Non stirare
• Para un uso y duración óptimos del
producto, debe limpiarlo regularmente
Textil:
• Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de
composición textil cosida a la vestidura
dónde se encuentran las instrucciones y
los símbolos para lavar correctamente la
confección.
Pictogramas de lavado :
Sólo lavado a mano
No utilizar lejía
No limpiar en seco
No utilizar secadora
No planchar
• Para total satisfação, o produto necessita
de lavagens regulares.
Confecção:
• Antes de lavar, consulte a etiqueta da
composição têxtil, cosida na confecção,
onde poderá encontrar os símbolos de
lavagem do produto.
Símbolos de lavagem :
Lavagem à mão unicamente
Não utilizar lixívia
Não lavar a seco
Não secar no tambor
Não passar a ferro
F
GB
D
NL
I
E
P
- 4 -