Baby Lock zeal BL35B, Instruction And Reference Manual

Page: 35 / 92

29
Enfile-aiguille
Levez l’aiguille à sa position la plus élevée et abaissez
le pied-de-biche. Appuyez à fond sur le bouton
d’enfilage de l’aiguille.
Le crochet sort de l’aiguille par l’arrière.
Bouton d’enfilage
Tirez le fil depuis la gauche autour du guide et sous le
crochet.
Guide
Crochet
Relâchez lentement le bouton d’enfilage tout en
maintenant l’extrémité du fil d’une main. Une boucle
se forme au travers du chas de l’aiguille.
Faites passer l’extrémité du fil par le chas de l’aiguille.
z
q
x
w
e
c
v
Enhebrador de la aguja
Levante la aguja a la posición más elevada y baje el
pie prensatelas. Presione a fondo el saliente del
enhebrador de agujas.
El enhebrador sale por el ojo de la aguja desde atrás.
Saliente del enhebrador
Tire del hilo desde la izquierda, alrededor de la guía y
por debajo del enhebrador.
Guía
Gancho
Suelte lentamente el saliente mientras sujeta con la
mano el extremo del hilo. Un bucle del hilo pasa por el
ojo de la aguja.
Pase el extremo del hilo por el ojo de la aguja.
z
q
x
w
e
c
v