Baby auto LITO FIX SIN Installation Manual Download Page 3

Page: 3 / 44

Portugues

—

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

- Dispositivo de retenção para crianças

Grupo 2/3. Entre 15 e 36 kg (de 4 a 12 anos aprox.)

Español

—

INSTRUCCIONES DE USO - Sistema de retención infantil

Grupo 2/3. De 15 a 36 kg (desde 4 a 12 años aprox.)

English

—

INSTRUCTION MANUAL

- Child safety seat

Group 2/3. From 15 kg to 36 kg (from 4 to 12 years approx)

Русский язык:

—

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

–

Детское сиденье безопасности

Группа 2/3. От 15 до 36 кг (прибл. от 4 до 12 лет)

Summary of Contents for LITO FIX SIN

Page 1: ...MANUAL DE INSTALACI N INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALA O LITO FIX SIN HB 27 3 2 15 36 kg...

Page 2: ...future reference Please kindly pay attention to the state of the instructions manual so that it can be kept during the life cycle of the child restraint system IMPORTANTE Conservar estas instru es pa...

Page 3: ...2 3 Entre 15 e 36 kg de 4 a 12 anos aprox 24 Espa ol INSTRUCCIONES DE USO Sistema de retenci n infantil Grupo 2 3 De 15 a 36 kg desde 4 a 12 a os aprox 4 14 English INSTRUCTION MANUAL Child safety sea...

Page 4: ...Rev 01 1 VISTA GENERAL 02 Adaptador Isoclick Fix 01 Gu as cintur n abdominal 4...

Page 5: ...la mayor a de veh culos equipados con cinturones de 3 puntos acordes a la Regulaci n ECE 16 No obstante siempre debe probar la silla en su veh culo y con el ni o a a bordo antes de la compra para aseg...

Page 6: ...eriamente sus funciones b sicas y la seguridad que proporciona la silla 10 La silla de seguridad debe permanecer instalada al veh culo mediante el cintur n de seguridad y el sistema Isoclick Fix aunqu...

Page 7: ...erencias respecto a las fotograf as o im genesdelmanualdeinstrucciones Estasvariacionesnoafectanasuhomologaci n por la Regulaci n ECE R44 04 15 Consulte en el folleto adjunto de Veh culos Compatibles...

Page 8: ...napropiada Cintur n abdominal y diagonal 3 puntos fig A Cintur n abdominal 2 puntos fig B Solamente debe ser utilizado en este asiento Si tiene el cintur n abdominal y cintur n diagonal 3 puntos Insta...

Page 9: ...arse en el veh culo sin sujetarla aun cuando el ni o no viaje en la silla Es muy importante tener esto en cuenta para evitar cualquier da o que pueda provocar la silla en un accidente Por lo tanto la...

Page 10: ...ck Fix 1 Extraiga los adaptadores Isoclick Fix hasta que est n completamente desplegados 2 Coloque la silla infantil en el asiento del veh culo y desplace los adaptores de sistema Isoclick Fix contra...

Page 11: ...talado con el cintur n de seguridad de 3 puntos del veh culo 5 1 2 Instalaci n del ni o en la silla Siente al ni o en la silla y seguidamente coloque el cintur n de seguridad del veh culo conect ndolo...

Page 12: ...a hebilla o piezas met licas 3 No utilice productos qu micos o lej a en ninguna parte de la silla 4 Secar meticulosamente antes de su uso INSTRUCCIONES DE LAVADO La funda es desmontable y lavable a 30...

Page 13: ...mente las instrucciones de uso facilitadas en el manual del producto para su puesta en marcha as como para el posterior y adecuado funcionamiento del mismo Esta garant a no cubre los defectos derivado...

Page 14: ...Rev 01 02 Isoclick Fix Adapter 01 Lap belt guides 1 OVERVIEW 14...

Page 15: ...3 This child seat is in accordance with the ECE R44 04 Regulations and may be installed in the majority of vehicles equipped with 3 point safety belts in accordance with ECE Regulation 16 However prio...

Page 16: ...s correctly installed and secured 9 Do not disassemble modify or add any piece to the child seat or harness as this would seriously affect its basic functioning and the safety that the child seat prov...

Page 17: ...The child restraint system may contain small differences compared to the photographs or images in the instruction manual These variations do not affect its approval by ECE Regulation R44 04 15 Please...

Page 18: ...t improper installation Lap and diagonal belt 3 points fig A Lap belt 2 points fig B The child seat must only be used in this seat if it has a lap and diagonal belt 3 point Optional installation 3 INS...

Page 19: ...the vehicle without being buckled in even when the child is not travelling in the child seat It is very important to keep this in mind in order to avoid any damage that the child seat could cause in t...

Page 20: ...e Isoclick Fix adapters Remove the Isoclick Fix adapters until they are fully opened 2 Place the child seat in the vehicle seat and push the Isoclick Fix system adapters up against the vehicle s isofi...

Page 21: ...d must always be fastened in with the vehicle s 3 point safety belt 5 1 2 Fastening the child into the seat Place the child in the child seat and attach the vehicle s safety belt connecting it to the...

Page 22: ...the buckle or metal pieces 3 Do not use chemical products or bleach on any part of the child seat 4 Dry thoroughly prior to use WASHING INSTRUCTIONS The cover is removable and washable at 30 C It sho...

Page 23: ...structions for use given in the product manual must be followed carefully for its start up as well as for the subsequent and proper operation of the product This warranty does not cover defects arisin...

Page 24: ...Rev 01 1 VISTA GERAL 02 Adaptador Isoclick Fix 01 Guias cinto abdominal 24...

Page 25: ...cumpre as regras do regulamento ECE R44 04 e pode ser instalada na maioria dos ve culos equipados com cintos de 3 pontos em conformidade com o Regulamento ECE 16 No entanto deve sempre testar o assen...

Page 26: ...ve que a cadeira de seguran a est bem presa e instalada corretamente 9 N o tente desmontar modificar ou acrescentar qualquer pe a cadeira de crian a ou ao arn s porque isso afetaria seriamente as suas...

Page 27: ...ru es s o apenas informativas O sistema de reten o infantil pode apresentar pequenas diferen as relativamente s fotografias ou imagens do manual de instru es Estas varia es n o afetam a sua homologa o...

Page 28: ...ncorreta inapropriada Cinto abdominal e diagonal 3 pontos fig A Cinto abdominal 2 pontos fig B Apenas se deve utilizar neste assento se tiver o cinto abdominal e o cinto diagonal 3 pontos Instala o op...

Page 29: ...ser transportado no ve culo sem estar presa mesmo se a crian a n o viajar na cadeira muito importante ter isso em considera o para evitar qualquer dano que possa causar a cadeira num acidente Por isso...

Page 30: ...1 Extraia os adaptadores Isoclick Fix at que estejam completamente desapertados fig 1 2 Coloque a cadeira infantil no assento do ve culo e alinhe os adaptadores do sistema Isoclick Fix com o sistema...

Page 31: ...nstalada com o cinto de seguran a de 3 pontos do ve culo 5 1 2 Instala o da crian a na cadeira Sente a crian a na cadeira e de seguida coloque o cinto de seguran a do ve culo unindo o fivela at ouvir...

Page 32: ...a ou das pe as met licas 3 N o use produtos qu micos ou lix via em qualquer parte da cadeira 4 Secar meticulosamente antes da sua utiliza o INSTRU ES DE LAVAGEM A cobertura desmont vel e lav vel a 30...

Page 33: ...s de utiliza o facultadas no manual do produto para a sua coloca o em funcionamento assim como para o posterior funcionamento adequado do mesmo Esta garantia n o cobre os defeitos derivados de deterio...

Page 34: ...Rev 01 02 Isoclick Fix 01 1 34...

Page 35: ...2 1 2 3 4 12 15 36 2 3 ECE R44 04 3 16 2 35...

Page 36: ...Rev 01 4 5 6 7 8 9 10 Isoclick Fix 36...

Page 37: ...11 info babyauto com 12 13 14 R44 04 15 37...

Page 38: ...Rev 01 3 2 3 3 A 38...

Page 39: ...4 1 1 39...

Page 40: ...Rev 01 5 2 3 5 1 5 1 1 Isoclick Fix Isoclick Fix 2 Isoclick Fix isofix 4 12 15 36 40...

Page 41: ...ISOCLICK FIX 3 5 1 2 CLICK 41...

Page 42: ...Rev 01 6 1 2 3 4 30 C 30 C 42...

Page 43: ...7 RLD 1 2007 16 3 43...

Page 44: ...BABYAUTO GROUP Parque Empresarial Zuatzu Edificio Donosti 2 planta Oficina 3 20018 San Sebasti n Gipuzkoa Spain t 34 943 833 013 f 34 943 833 004 e info babyauto com babyauto com...

Search results

Summary of Contents for LITO FIX SIN

Reviews:

Related manuals for LITO FIX SIN

Brands by name

Popular brands

Baby auto LITO FIX SIN, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for LITO FIX SIN

Reviews:

Related manuals for LITO FIX SIN

Brands by name

Popular brands