background image

Montageanleitung Regenverdeck

9

En

gl

ish

Ne

de

rlan

ds

Fr

an

çai

s

De

ut

sch

Schritt 2: 

Aufziehen des Verdeckes auf das Gestänge

Die Reihenfolge der Befestigung ist wichtig für eine optimale Passform.

1.  Falten Sie zunächst das Verdeck auseinander und öffnen Sie alle Reißverschlüsse
2.  Legen Sie nun das Verdeck über das Gestänge: die langen Seiten über die Seiten und das kurze Ende mit dem 

Babboe-Logo an die Lenkradseite. Beachten Sie, dass das Verdeck mit den Nähten korrekt über die Stangen 
gelegt wird

3.  Ziehen Sie jetzt das Verdeck über das Gestänge nach unten und schließen Sie die Reißverschlüsse
4.  Befestigen Sie das Verdeck dann an allen Ecken der Transportbox, indem Sie die Befestigungsriemen um die 

Gestängehalterungen herum legen und etwas anziehen (A)

5.  Wenn sich das Verdeck in der richtigen Position befindet, ziehen Sie die Befestigungsriemen nacheinander 

an bis das Verdeck straff gespannt ist.

Schritt 3: 

Öffnen der Seitenfenster

Wenn Sie mit offenen Seitenfenstern fahren möchten, Klappe dann die Fenster vorsichtig hoch und befestige
sie mit dem Gummi an dem Haken an der Oberseite des Regenverdecks.

Summary of Contents for Dog

Page 1: ...Montagehandleiding Regentent Instruction manual Rain tent Montageanleitung Regenverdeck Guide de montage Tente de pluie...

Page 2: ......

Page 3: ...Nederlands Index Nederlands 4 English 6 Deutsch 8 Fran ais 10 Fran ais Deutsch English Index...

Page 4: ...tokken op de bak De stokken zijn eenvoudig op de bak te bevestigen doe dit echter wel in de volgende volgorde 1 Plaats allereerst de stokken voor de stuurzijde met groene sticker BACK in de daarvoor b...

Page 5: ...stuurstang aan de stuurzijde Zorg dat de stokken goed in de sleuven van het doek vallen 3 Trek de tent alvast goed naar beneden en rits de ritsen helemaal dicht 4 Haal bij elke hoek de spanband om de...

Page 6: ...es to the box Mounting the poles to the box is simple however it should happen in the following order 1 First place the poles at the side of the handlebar with green sticker BACK Insert the poles in t...

Page 7: ...Babboe logo at the side of the handlebar Make sure the poles are placed correctly in the sleeves of the canvas 3 Pull the canvas downwards and close all zips 4 Feed the ends of the tie down straps th...

Page 8: ...rtbox zu befestigen beachte dabei die angegebene Reihenfolge 1 Bringen Sie zun chst die Stangen mit gr nem Aufkleber BACK an der Lenkradseite an Stecken Sie dazu die Stangen bis zur Verdickung in die...

Page 9: ...hten korrekt ber die Stangen gelegt wird 3 Ziehen Sie jetzt das Verdeck ber das Gest nge nach unten und schlie en Sie die Rei verschl sse 4 Befestigen Sie das Verdeck dann an allen Ecken der Transpor...

Page 10: ...ans l ordre inverse tape 1 Fixation des tubes sur le bac Les tubes s attachent facilement au bac veillez cependant proc der dans cet ordre 1 Commencez par placer les tubes du c t du guidon avec l auto...

Page 11: ...ce que les tubes se retrouvent bien dans les tunnels rainures des coins Tirez bien la tente vers le bas et fermez enti rement les fermetures clair 4 Passez la sangle de fixation autour du sommet de l...

Page 12: ...abboe nl klantenservice www babboe be klantendienst www babboe de kundenservice www babboe fr service client www babboe co uk customerservice www babboecargobike com customer service www babboe manual...

Reviews: