14
vzdáleností (rozměry snímaného obra-
zu jsou uvedeny na obr. 3).
- Zelené svítivé diody.
- Dvou potenciometrů pro následující
funkce (obr. 4):
P1
( ), pro nastavení hlasitosti videote-
lefonu.
P2
( ), pro nastavení hlasitosti vstup-
ního panelu.
Ke vstupnímu panelu videointerkomu
lze připojit elektrický zámek na stej-
nosměrný nebo střídavý proud (12 V
AC/DC; 0,5 A).
Montáž vstupního panelu se doporu-
čuje v prostoru chráněném proti dešti
nebo kapající vodě.
Napáječ VPSW2
Napájecí jednotka je tvořena měni-
čem AC/DC s elektronickou a tepelnou
ochranou proti přetížení a zkratům a
zajišťuje stabilizované stejnosměrné
napětí 14 V DC.
Zařízení, připojené ke a –
videotelefonu vyžaduje pouze jediný
napáječ.
POKYNY
PRO MONTÁŽ
Videotelefon VRW2
Připevněte držák přímo na zeď (obr. 5)
nebo na instalační krabici (obr. 6 nebo
obr. 7) pomocí přiložených šroubů a
příchytek.
Pokud kabely přicházejí z lišty po povr-
chu, postupujte podle obr. 8. U nerov-
ných stěn předcházejte nadměrnému
utahování šroubů. Připojte vodiče
(viz POKYNY PRO ZAPOJENÍ) a osaďte
domácí videotelefon na jeho kovový
držák dle obr. 10.
K odstranění přístroje ze třmenu
pootočte šroubovákem přes mezeru
ve skříňce (viz obr. 11).
Vstupní panel VEPW2
Odšroubujte pojistný šroub a odmon-
tujte vrchní část (obr. 12).
Sundejte kabelovou příchytku (obr. 13).
POZOR! Kabely procházející ze zdi
do vstupního panelu musí být vede-
ny k tomu určeným vstupním otvo-
rem (obr. 14).
Připevněte zadní díl panelu na zeď
pomocí dodaného příslušenství (obr.
15). Zapojte vodiče (viz POKYNY PRO
ZAPOJENÍ) a opět namontujte kabe-
lovou příchytku. Po osazení a kontrole
dosednutí čelní části panelu ji zajistěte
šroubem zespodu (obr. 16).
Napáječ VPSW2
Přístroj může byt instalován do skříní
vybavených DIN lištou (EN 50022). Roz-
měry jsou zobrazeny na obr. 17.
Napáječ lze rovněž montovat přímo na
stěnu s využitím dodaných plastových
příchytek, obr. 18.
POKYNY PRO ZAPOJENENÍ
UPOZORNĚNÍ
Neotevírejte přístroje a nesahejte
na ně, může dojít k úrazu elektric-
kým proudem.
Zapojení sestavy je uvedeno ve sché-
matu na obrázku 21 (ZÁKLADNÍ KON-
FIGURACE).
DVOJVODIČOVÁ DOMOVÁ
VIDEOTELEFÓNNA SÚPRAVA
VKW200
UPOZORNENIE PRE INŠTALÁTORA
Tieto pokyny musia byť priložené k
prijímaču.
POZOR.
Pred inštaláciou prístrojov si po-
zorne prečítajte “BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA”.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pozorne si prečítajte upozorne-
nia, obsiahnuté v tejto príručke,
vzhľadom k tomu, že uvádzajú
dôležité pokyny pre použitie,
inštaláciu a údržbu.
• Po otvorení balenia skontrolujte
kompletnosť a neporušenosť prí-
strojov.
• Inštalácia elektrického zariade-
nia musí byť v súlade s platnými
bezpečnostnými normami.
• Aby se predišlo zraneniam, musia byť
tieto prístroje pripevnené k stene, v
súlade s instalačnými pokynmi.
• Pred domovým audio/videovrát-
nikom musí byť nainštalovaný
viacpólový sieťový vypínač so
vzdialenosťou medzi kontaktmi
aspoň 3 mm.
• Prístroje nesmú býť vystavené
kvapkajúcej alebo striekajúcej vo-
de.
• Neupchávajte ventilačné otvory
alebo medzery a otvory na odvád-
zanie tepla.
• Skôr, než zapojíte prístroje overte,
či údaje, uvedené na štítku zo-
dpovedajú hodnotám rozvodnej
siete.
• Tieto prístroje sú, tak ako všetky
ostatné súčasti zariadenia, určené
výlučně pre také použitie, ku ktoré-
mu boli výslovne konštruované;
akékoľvek iné použitie je
považované za nepatričné a teda
nebezpečné.
• Výrobca nenesie zodpovednosť
za prípadné škody, spôsobené
nepatričným, chybným, či iracionál-
nym použitím.
• Pred čistením a vykonávaním údržby
odpojte prístroj od elektrickej napája-
cej siete a to vypnutím príslušného
ističa.
• V prípade porúch a/alebo chybného
chodu prístrojov ich odpojte zo siete
a nemanipulujte s nimi.
• Pre prípadné opravy se obracajte
výlučně na dodávateľa zariadenia.
• Nedodržanie výššie uvedených zásad
by mohlo ohroziť bezpečnosť prí-
strojov.
• Instalačný technik je povinný
skontrolovať, či sú etikety s infor-
máciami, nevyhnutnými pre užívateľa,
aplikované na prístrojoch.
Tento dokument musí byť priložený k
napájaciemu zariadeniu.
POPIS VÝROBKU
Domová videotelefónna súprava pre
rodinné domy sa skladá z:
VRW2
videotelefónu
VEPW2
vonkajšej jednotky - vstup-
ný panel
VPSW2
napájacej
jednotky
Videotelefónu VRW2
Vnútorná jednotka je nástenným za-
riadením, vybaveným slúchadlom a
monitorom (obr. 1).
Vonkajší panel VEPW2
Vonkajší panel domového videointer-
komu je nástenným zariadením, vy-
baveným dvojitým volacím tlačítkom,
Technické údaje
Videotelefón
VRW2*
Kamerová jed-
notka VEPW2
Napájacia jed-
notka VPSW2**
Napájanie
VPSW2 14 Vjs
230 Vstr +6% -
10%, 50/60 Hz
10 VA
Výstup 14 Vjs
Prevádzková
teplota
od 0 °C do 35 °C
od -15 °C do +50
°C
od 0 °C do 35 °C
Vyzváňací tón
dvojtónový
Obrazovka
B/N 4" (10 cm)
Kamera
B/N Standard Vi-
deo CCIR (EIA)
IR dioda
pre nočné osvet-
lenie
Rozmery
195x210x57 mm
95x170x28,5 mm
3 jednotkový níz-
koprofilový mo-
dul pro vodítko
DIN (obr. 16)
* Možnosť pripojenia pomocného kontaktu (max 100 mA, 24 V)
** K vonkajšej jednotke je možné pripojiť elektrický zámok na jednosmerný alebo
striedavý prúd (12 V str. alebo jednosm. prúd 0,5 A)
Poistka zpozdeného typu - 630 mA se nachádza na plošnom spoji napájacej
jednotky.
SK
NÁVOD
NA INŠTALÁCIU
Funkce svorek videotelefonu VRW2
(obr. 9)
L–
datová linka
L+
–
napájení
+
AUX
pomocné funkce 100mA
AUX
Funkce svorek kamerové jednotky
VEPW2
(obr. 4)
L–
datová linka
L+
–
připojení
elektrického zámku
Funkce svorek napájecí jednotky
VPSW2
(obr. 19)
230V
síťové napájení
–
14V
výstup
+
stabilizovaného napájení
POKYNY PRO UŽIVATELE
V případě jakékoliv poruchy nebo
potřeby provádět na zařízení jaké-
koliv změny či úpravy (zejména
napájecí jednotky, atd.), obraďte se
na kvalifikovaný servis.
Videotelefon VRW2
Přístroj je vybaven třemi tlačítky pro
ovládání (obr. 1):
Uvolnění dveří
Aktivace vstupního panelu
Pomocné funkce (
1
)
A dalšími ovládacími prvky pro (obr. 1):
Nastavení jasu
Nastavení kontrastu
Nastavení hlasitosti vyzvánění
(
1
) Pomocná funkce může být použita
k aktivaci přídavných zařízení (nejsou
součástí sady), jako např. osvětlení
schodiště, přídavného zámku nebo
nízkonapěťového relé.
Volání zvenku se vyznačuje dvoutóno-
vým vyzváněním.
Kamerová jednotka VEPW2
U zapisování jmen na jmenovky vytáh-
něte nejdřív ochranní kartičku a pak
jmenovku (obr. 20).
LIKVIDACE
Ujistěte se, že obalový materiál nebude
volně zanechán v okolním prostředí
ale že dojde k jeho likvidaci v souladu
s právními předpisy platnými v zemi
použití výrobku.
Po ukončení životnosti zařízení je nut-
né zajistit, aby nebylo volně ponechá-
no v okolním prostředí.
Likvidace zařízení musí být provedená
v souladu s platnými právními před-
pisy, přičemž se doporučuje recyklace
jeho součástí. U komponentů, které
mají být recyklovány, je uveden symbol
a značka materiálu.
