93335
DE
Montage
UK
Mounting
FR
Montage
NL
Montage
Fig. 1
Die Geräte werden auf Hut-
schiene TS 35 nach EN 60715
montiert, indem man die Ver-
ankerung unten bzw. oben, z.B.
mit einem Schraubendreher, löst
und danach wieder „einschnap-
pen“ lässt.
The devices are mounted on
DIN rails TS 35 according to EN
60715, so that the lower resp.
upper fi xing can be released e.g.
with a screwdriver, and then
“clicked” back into place.
Les appareils doivent être
installés sur un rail DIN TS 35
selon EN 60715 en soulevant
l‘accroche en partie inférieure
ou supérieur, par ex. à l‘aide
d‘un tournevis, puis en la lais-
sant se remettre en place.
Apparaten worden op DIN rail
TS 35 volgens EN 60715 gemon-
teerd, door de verankering
onder of boven bijv. met een
schroevendraaier los te maken
en deze vervolgens er weer in
te klikken.
Fig. 2
Separate Spannungsversorgung
mit Netzspannung und mit dem 5
V DC-Eingang der ViSTATION ver-
binden. Bitte nur das beigefügte
Netzteil verwenden.
Connect the separate power
supply to the mains voltage
and to the 5 V DC input of the
ViSTATION.
Raccordez l‘alimentation
séparée à la tension secteur et à
l‘entrée 5 V DC du ViSTATION.
Sluit de aparte voeding aan op
de netspanning en op de 5 V
DC-ingang van de ViSTATION.
Fig. 3
Mit dem LAN-Anschluss der
vorhandenen IT-Infrastruktur
verbinden.
Connect to the LAN port of the
existing IT infrastructure.
Connectez-vous au port LAN de
l‘infrastructure informatique
existante.
Verbinding maken met de
LAN-poort van de bestaande
IT-infrastructuur.
LED-Funktionsanzeige
LED function indicators
Indicateurs de fonctionnement
à LEDs
Indicatie LED‘s
Product code
Output DC
5V 2A
Input AC
100-240V
LED-Funktionsanzeigen
ViSTATION
LED function indicators
ViSTATION
Indicateurs de fonction LED
ViSTATION
Indicatie LED’s ViSTATION
LED
Status
• LED aus:
- Keine Versorgungsspannung
• LED grün:
- Betriebssystem bereit
Status
• LED off:
- No supply voltage
• LED green:
- Operating system ready
Etats
• LED éteinte :
- Pas de tension d’alimentation
• LED verte :
- Système opérationnel prêt
Status
• LED uit:
- Geen voedingsspanning
• LED groen:
- Besturingssysteem klaar
Power
• LED aus:
- Keine Versorgungsspannung
• LED grün:
-
Spannungsversorgung
Power
• LED off:
- No supply voltage
• LED green:
-
Power supply
Puissance
• LED éteinte :
- Pas de tension d‘alimentation
• LED verte :
-
Alimentation en tension
Stroom
• LED uit:
- Geen voedingsspanning
• LED groen:
-
Stroomvoorziening
EU-Konformitäts erklärung
UK declaration of conformity
Déclaration de conformité UE
EU-Conformiteitsverklaring
Das Produkt erfüllt die Richtli-
nien über
1. die elektromagnetische
Verträglichkeit (2014/30/EU)
2. die Niederspannung
(2014/35/EU)
3. die Beschränkung der
Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten
(2011/65/EU)
This product respects the
directives concerning
1. Electrical Equipment Safety
Regulation 2016
2. Electromagnetic
Compatibility Regulation 2016
3. The Restriction of the
Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical
and Electronic Equipment
Regulation 2012
Ce produit répond aux
directives sur
1. la compatibilité électro-
magnétique (2014/30/EU)
2. la basse tension (2014/35/EU)
3. la restriction de l’utilisation
de certaines substances
dangereuses dans les appareils
électriques et électroniques
(2011/65/EU)
Dit product beantwoordt aan de
volgende richtlijn
1. Elektromagnetische
compatibiliteit (2014/30/EU)
2. Laagspanning (2014/35/EU)
3. Verbod op gebruik van
gevaarlijke chemicaliën in
elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU)
Contact
B.E.G. UK Ltd., Apex Court –
Grove House • Camphill Road •
West Byfl eet, Surrey KT14 6SQ
