DE
Technische Daten
EN
Technical data
FR
Caractéristiques
techniques
NL
Technische gegevens
PD4N-KNX-DX
Spannung
Voltage
Tension nominale
Spanning
24 V DC KNX-BUS
Stromaufnahme
Typ. power input
Absorption de courant
Nominale stroom
12 mA
Anschlussklemmen:
für BUS-Leitung
Terminal clamps:
for bus line
Bornes de raccordement:
pour ligne de bus câble KNX
Aansluitklemmen:
voor buslijn
Y (St) Y 2x2x0.8
Erfassungsbereich
Area of coverage
Zone de détection
Detectiehoek
360°
Montagehöhe Min./Max./
Empfohlen
Mounting height min./max./
recommended
Hauteur de montage min./
max./recommandé
Montagehoogte min./max./
aanbevolen
2 m / 5 m / 2.5m
Reichweite bei Montagehöhe
2,5 m und Umgebungstempe-
ratur 18°C
1
quer
2
frontal
3
kleinere Bewegungen /
sitzende Tätigkeiten
Range of coverage at moun-
ting height 2.5 m and ambient
temperature 18°C
1
across
2
towards
3
smaller movements / seated
activities
Portée pour une hauteur de
montage de 2,5 m et tempéra-
ture ambiante 18°C
1
transversale
2
frontale
3
petits mouvements /
activité assise
Bereik op montagehoogte
2,5 m en omgevingstempera-
tuur 18°C
1
tangentieel
2
frontaal
3
kleinere bewegingen /
zittend
Fig. 1
1
= Ø 24 m
2
= Ø 8 m
3
= Ø 6.4 m
Überwachte Fläche bei
tangentialer Bewegung und
2,5 m Montagehöhe
Monitored surface for
tangential approach and 2.5m
mounting height
Surface contrôlée pour une
approche tangentielle et 2,5 m
hauteur de montage
Detectiezone voor dwars
langs de melder lopen en
2,5m montagehoogte
79 m²
Schutzklasse / Schutzart
Class / Degree of protection
Classe / Type de Protection
Klasse / Beschermingsgraad
III / IP20
Abmessungen H x Ø [mm]
Dimensions H x Ø [mm]
Dimensions H x Ø [mm]
Afmetingen H x Ø [mm]
54 x 106 mm
Einbrennfunktion für
Leuchtstofflampen
Burn-in function for
fluorescent lamps
Fonction de rodage pour
tubes fluorescents
Burn-in functie voor
fluorescentieverlichting
1 h – 100 h
Temperaturmeßbereich
Temperature measurement
range:
Plage de mesure de la
température:
Temperatuurmeetbereik:
-20°C – +45°C
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
-25°C – +55°C
Geräuschmessbereich
Sound measuring range
Plage de mesure de bruits
Geluidmeetbereik
50 db
Anzahl Lichtfühler
Number of light sensors
Capteurs de lumière
Lichtsensors
2
Anzahl PIR Sensoren
Number of PIR sensors
Capteurs PIR
Aantal PIR Sensoren
4
fernbedienbar
remote control-capable
télécommandable
op afstand bedienbaar
Einstellungen über ETS
Ausgänge:
1x Licht (zum Regeln oder
Schalten)
3x HKL-Ausgänge (unabhängig)
1x Slave
Orientierungslicht
Nachtlicht
*Helligkeitssollwert
Settings via ETS
Outputs:
1x light output (for regulating
or switching)
3x separate HVAC outputs
1x Slave
Orientation light
Night light
*Brightness set value
Réglages par ETS
Sorties:
1x sortie éclairage (pour
réglage ou commutation)
3x sorties individuelles
pour CVC
1x sortie type „esclave“
Lumière d‘orientation
Lumière de nuit
* Valeur de consigne de
luminosité
Instellingen met ETS
Uitgangen:
1x licht (voor regeling of
schakelen)
3x HVAC (onafhankelijk)
1x slaaf
Oriëntatieverlichting
Nachtverlichting
*Helderheidswaarde
5 % - 100 % / OFF /
1 min - 255 min
5 % - 100 %
5 - 2000 Lux
Einstellungen durch
Potentiometer
Ansprechempfindlichkeit
Geräuschsensor
Settings via potentiometers
Sensitivity of sound sensor
Réglages par potentiometres
Sensibilité du capteur de
bruits
Instellingen met potentiometers
Gevoeligheid geluidsensor
0 – 100 %
Schaltbild
Wiring diagram
Schéma de câblage
Schakelschema
Schematisches Schaltbild – Bitte
beachten Sie beim Anschließen die
Beschriftung der Klemmen am Gerät!
Schematic diagram - when connecting
the detector, please respect the labelling
of the terminal connections at the
device!
Présentation schématique de base –
veuillez respecter le marquage des bornes
sur l‘appareil !
Aansluitschema – respecteer de label-
ling van de klemmen bij het aansluiten
van het apparaat!
MAN_9492_V4_Short_MAN_PD4N-KNX-DX-UP_93387_D_EN_FR_NL_280319.indd 3
30.07.2019 09:33:42
