- 49 -
EN
Cut-to-fit:
cutting diameter permitted.
DE
Zuschneidbar:
erlaubter zuschneidbarer Durchmesser.
ES
Se puede cortar
al diámetro deseado.
FR
À découper :
découpe au diamètre autorisé.
IT
Cut-to-fit:
È consentito tagliare al diametro desiderato.
NL
Cut-to-fit:
knippen tot gewenste diameter toegestaan.
CS
Odstřihnutí na požadovanou velikost:
Odstřihnutí na požadovaný průměr je povoleno.
DA
Cut-to-fit:
Det er tilladt at tilpasse diameteren ved at klippe den til.
PL
Przytnij w celu indywidualnego dopasowania:
dozwolone jest cięcie w celu otrzymania oczekiwanej średnicy.
PT
Cut-to-fit:
é permitido cortar até ao diâmetro.
SK
Je dovolené
vystrihnúť požadovaný priemer.
STOP
EN
Do not cut beyond the diameter indicated on the base plate
DE
Nicht über den letzten Markierungsring auf der Basisplatte schneiden
ES
No corte más allá del diámetro que se indica en la placa base
FR
Ne pas découper au-delà du diamètre indiqué sur le support
IT
Non tagliare oltre il diametro indicato sulla piastra di supporto
NL
Knip niet verder dan de aangegeven diameter op de huidplak
CS
Nestříhejte za vyznačený průměr na podložce
DA
Klip ikke udover den diameter, der er angivet på basispladen
PL
Nie tnij poza średnicę wskazaną na płytce stomijnej
PT
Não corte além do diâmetro indicado na placa de base
SK
Nestrihajte za čiaru, ktorá je vyznačená na spodnej časti.
