- 48 -
EN
Warning:
Reuse of single-use devices creates a potential risk to
the patient. It may lead to contamination and/or impairment of
functional capability. Ostomy appliances cannot be reprocessed.
DE
Warnhinweis:
Die Wiederverwendung von Einmalprodukten
stellt ein potenzielles Risiko für den Patienten dar. Dies kann zur
Kontaminierung und/oder Beeinträchtigung der Funktionsweise
führen. Stoma-Vorrichtungen dürfen nicht aufbereitet werden.
ES
Advertencia:
La reutilización de productos de un solo uso supone
un riesgo potencial para el paciente. Puede producir contaminación
o deterioro de su funcionamiento. Los equipos de ostomía no se
pueden reprocesar.
FR
Mise en garde :
La réutilisation de dispositifs à usage unique
présente un risque potentiel pour le patient. Cela peut entraîner
une contamination et/ou une altération de la fonctionnalité. Les
appareillages de stomie ne peuvent pas être retraités.
IT
Avvertenza:
Il riutilizzo di dispositivi monouso costituisce un
potenziale rischio per il paziente. Il riutilizzo può provocare la
contaminazione e/o la compromissione delle caratteristiche
funzionali del dispositivo. I dispositivi di raccolta per stomie non
possono essere ricondizionati.
NL
Waarschuwing:
Hergebruik van hulpmiddelen voor eenmalig
gebruik veroorzaakt een potentieel risico voor de patiënt. Het
kan leiden tot verontreiniging en/of aantasting van de functionele
prestaties. Stomahulpmiddelen kunnen niet worden herverwerkt.
CS
Upozornění:
Při opakovaném použití prostředků určených k
jednorázovému použití vzniká potenciální riziko pro pacienta. Může
dojít ke kontaminaci a/nebo snížení funkční schopnosti. Stomický
prostředek nelze obnovit.
DA
Advarsel:
Genanvendelse af anordninger til engangsbrug medfører
en mulig risiko for patienten. Det kan føre til kontaminering og/
eller svækkelse af funktionelle muligheder. Ostomiudstyr må
ikke oparbejdes.
PL
Ostrzeżenie:
Ponowne używanie wyrobów jednorazowego użytku
powoduje potencjalne ryzyko dla pacjenta. Może ono prowadzić
do zanieczyszczenia i/lub pogorszenia funkcjonalności. Produkty
stomijne nie mogą być ponownie wykorzystywane.
PT
Alerta:
A reutilização de dispositivos de utilização única cria um
risco potencial para o doente. Pode resultar em contaminação e/
ou afetar a capacidade funcional. Os equipamentos de ostomia
não podem ser reprocessados.
SK
Upozornenie:
Opätovné použitie pomôcok na jedno použitie
má za následok potenciálne riziko pre pacienta. Môže viesť ku
kontaminácii a/alebo zhoršeniu funkčnosti. Osteomálne pomôcky
nemožno pripraviť na opakované použitie.
!
2
EN
Medical device as per 2017-745/EU
DE
Medizinprodukt gemäß 2017-745/EU
ES
Producto sanitario según el Reglamento (UE) 2017-745
FR
Dispositif médical selon 2017-745/EU
IT
Dispositivo medico secondo 2017-745/UE
NL
Medisch hulpmiddel conform 2017-745/EU
CS
Zdravotnický prostředek dle nařízení (EU) 2017/745
DA
Medicinsk udstyr i henhold til 2017-745/EU
PL
Wyrób medyczny zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/745
PT
Dispositivo médico de acordo com a diretiva 2017-745/EU
SK
Zdravotnícka pomôcka podľa normy 2017-745/EU
