background image

Anschluss- und Bedienungsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten  
0141 0316-152              13.05.2016

Niveauregelung für leitfähige Flüssigkeiten

24 V Ausführung ohne Gehäuse

Im Flüssigkeitsbehälter werden vier Elektroden (E1..E4) montiert, die entsprechend dem gewünschten Schaltpunkt in das Medium 
ragen. Eine fünfte Elektrode am Behälterboden (nicht skizziert) dient als Bezugselektrode.
Entsprechend dem Wasserkontakt wird der Füllstand mit vier grünen LED´s L1 bis L4 angezeigt. Bei vollständig leerem Behälter er-
scheint die rote LED.
Das untere Elektrodenpaar (E1, E2) dient beispielsweise zur Schaltung eines Füllventils im Zulauf. Bei Freigabe der untersten Elektrode 
E1 wird das Füllventil eingeschaltet und bei Benetzung der zweiten Elektrode E2 wieder abgeschaltet (Hysterese).
Das obere Elektrodenpaar (E3, E4) dient beispielsweise zur Schaltung eines Ablaufventils oder einer Pumpe. Bei Berührung der obers-
ten Elektrode E4 wird das Ablaufventil eingeschaltet und bei Freigabe der unteren Elektrode E3 wieder abgeschaltet.

Das Schaltverhalten der Auswertung (Füllen/Entleeren) ist über zwei Steckbrücken zu konfigurieren. Die Empfindlichkeit der Elektroden 
ist über Potentiometer einstellbar (ca. 15 k...80 kΩ).

2.2

Ablaufdiagramm

Anfangszustand:

 Der Behälter ist zunächst leer. Die 

Elektrode E1

 hat keinen Wasserkontakt. Das 

Relais 1

 ist angezogen (da-

mit z.B. das Füllventil geöffnet). Der Wasserpegel im Behälter steigt. Wasserkontakt mit der unteren 

Elektrode E1

 (1) ändert den 

Relaiszustand nicht, erst nachdem die 

Elektrode E2

 berührt wird (2) schaltet das 

Relais 1

 ab (womit z.B. das Füllventil schließt).

Oberes Niveau:

 Steigt der Pegel im Behälter dennoch weiter und erreicht 

Elektrode E3

, so bleibt 

Relais 2

 zunächst aus (3). Erst 

nachdem der Wasserpegel 

Elektrode E4

 erreicht (4), schaltet

 Relais 2

 ein (und damit z.B. eine Ablauf-Pumpe). Der Pegel fällt, 

Elektrode E4

 wird frei (5), das Relais bleibt aber angezogen, bis die

 Elektrode E3

 wieder frei wird. (6). Das bedeutet, dass zwi-

schen dem oberen Einschaltpunkt 

E4

 und dem unteren Ausschaltpunkt

 E3

 eine Hysterese besteht.

 
Unteres Niveau:

 Fällt der Pegel weiter, wird die 

Elektrode E2

 frei (7). In fallender Richtung bleibt 

Relais 1

 jedoch aus, bis auch 

Elektrode E1

 keinen Wasserkontakt hat (8). Erst dann zieht das 

Relais 1

 an. In wieder steigender Füllrichtung bleibt das 

Relais 

1

 dann angezogen, auch bei Wasserkontakt von 

Elektrode E1

 (9). Erst nachdem auch 

Elektrode E2

 wieder Wasserkontakt hat, 

schaltet 

Relais 1

 wieder aus (10). Auch die untere Niveauregelung hat somit eine Hysterese.

 
Die bezeichneten Aggregate „Füllventil“ oder „Pumpe“ sind nur als Beispiel zur Veranschaulichung zu verstehen. Welche Aggregate 
zum Einsatz kommen, hängt letztendlich von der Anwendung ab. Über zwei Steckbrücken kann das Schaltverhalten der beiden Relais 
umgekehrt werden. Die beiden Relaisstufen sind voneinander unabhängige Niveauregler. Es müssen daher auch nicht beide Stufen 
verwendet werden, das Gerät eignet sich auch zur Regelung von nur einem Niveau. Hierfür werden nur zwei Elektroden und die Bezugs-
elektrode benötigt. In diesem Fall bleibt der zweite Kanal (Relais und Elektrodeneingänge) unbeschaltet.

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Straße 4 | D-78166 Donaueschingen 
Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 8316-50 | [email protected] | bb-sensors.com

4 / 9

Summary of Contents for WLSW-24V

Page 1: ...stungsmerkmale Niveauregler für leitfähige Flüssigkeiten Überwacht gleichzeitig 4 Niveaus Zwei unabhängige Stufen für Füllen Entleeren Zwei leistungsstarke potentialfreie Relais mit Wechselkontakt Betriebsspannung 24 V AC DC B B Thermo Technik GmbH Heinrich Hertz Straße 4 D 78166 Donaueschingen Fon 49 771 83160 Fax 49 771 8316 50 info bb sensors com bb sensors com 1 9 ...

Page 2: ...mfang 5 3 Technische Daten 5 4 Bestelldaten 5 5 Montage Einstellung und Konfiguration 5 5 1 Elektrischer Anschluss 5 5 1 1 Sicherheitshinweise 5 5 1 2 Betriebsspannung 6 5 1 3 Lastkreis 6 5 2 Einstellung der Schaltpunkte 7 5 3 Konfiguration der Betriebsart 7 5 4 Anschluss eigener Fühler 7 5 4 1 Belegung der Eingangsbuchse RJ12 8 5 5 Aufbau der Fühler 8 6 Garantie 9 6 1 Reparatur Service 9 B B Ther...

Page 3: ...erungen am Gerät Montage und Servicearbeiten sollten im spannungslosen Zustand ausgeführt werden Das Produkt ist nicht zur Ansteuerung von elektrischen Betriebsmitteln vorgesehen die sicherheitsrelevante Funktionen beinhalten Auch im normalen Betrieb besteht die Gefahr unerwarteter Fehlfunktionen infolge eines Ausfalls eines Bauteils oder einer sonstigen Störung Der Anwender hat sicherzustellen da...

Page 4: ...2 schaltet das Relais 1 ab womit z B das Füllventil schließt Oberes Niveau Steigt der Pegel im Behälter dennoch weiter und erreicht Elektrode E3 so bleibt Relais 2 zunächst aus 3 Erst nachdem der Wasserpegel Elektrode E4 erreicht 4 schaltet Relais 2 ein und damit z B eine Ablauf Pumpe Der Pegel fällt Elektrode E4 wird frei 5 das Relais bleibt aber angezogen bis die Elektrode E3 wieder frei wird 6 ...

Page 5: ...50 µA 4 Bestelldaten Allgemein Best Nr Niveauregler Platine für 12 V DC WLSW 12V Niveauregler Platine für 24 V DC WLSW 24V Niveauregler 230 V im Gehäuse mit Bedienteil WLS GEH230 Gehäuse ET210F 0209 0018 01 Bedienteil mit Zubehör H409 0103 10 Messfühler mit Anschlusskabel Best Nr Niveaufühler für fünffache Pendelelektrode ELEKT PEND Füllstandsfühler für LCE Boiler PU vergossen 520102 PU Unser Fühl...

Page 6: ...Geräte an der gleichen Spannungsversorgung an geschlossen werden sind diese jedoch gleichpolig anzuschließen um Potentialdifferenzen im Medium zu vermeiden 5 1 3 Lastkreis Die Absicherung des Lastkreises muss ggf extern über eine Si cherung erfolgen max 5 A Schließer 2 A Öffner Zum Schalten höherer Ströme sind entsprechende Schaltelemente zu benutzen Der Wechselkontakt der beiden Relais ist potent...

Page 7: ...die Einstellung zu überprüfen 5 3 Konfiguration der Betriebsart Über zwei Steckbrücken kann die Schaltpolarität der Relais füllen entleeren eingestellt werden Die Steckbrücke MODE1 ist für das Relais 1 unteres Niveau und die Steckbrücke MODE2 ist für das Relais 2 oberes Niveau zuständig In der Stellung 1 2 schaltet das Relais bei steigendem Pegel ein in der Stellung 2 3 bei fallendem Pegel 5 4 Ans...

Page 8: ...gestellt werden Bei isolierenden Kunststoffbehältern können paarweise Elektroden an der Behälterwand angebracht werden Ein Paar besteht immer aus einer Bezugselektrode und der Messelektrode die imAbstand von ca 5 15 cm nebeneinander stehen Bei Flüssigkeiten mit hohem Leitwert reicht unter Umständen auch eine Elektrode am Behälterboden Die Bezugselektroden werden gemeinsam auf den Anschluss COM gef...

Page 9: ...ng für die Erfüllung der Garantieleistungen ist dass Sie uns über den Mangel unverzüglich und innerhalb der gewährten Gewährleistungszeit informieren Natürlich sind Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sowie infolge von Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung entstanden sind von dieser Garantie ausgenommen Des weiteren sind defekte Sensoren und Messfühler sowie Kalibrierungs Dienstl...

Page 10: ...Level controller for conducting liquids Simultaneous monitoring of 4 levels Two independent circuits for fill empty Two high rating potential free relays with NO NC contacts Operating voltage depending on model 24 V AC DC B B Thermo Technik GmbH Heinrich Hertz Straße 4 D 78166 Donaueschingen Fon 49 771 83160 Fax 49 771 8316 50 info bb sensors com bb sensors com 1 9 ...

Page 11: ...y 5 3 Technical data 5 4 Ordering information 5 5 Assembly adjustment and configuration 5 5 1 Electrical connection 5 5 1 1 Safety instructions 5 5 1 2 Operating voltage 6 5 1 3 Load circuit 6 5 2 Switching point adjustment 7 5 3 Configuration of operating mode 7 5 4 Connection of user s own sensors 7 5 4 1 Pin configuration of input socket RJ12 8 5 5 Construction of sensor 8 6 Guarantee 9 6 1 Rep...

Page 12: ...iability This also applies to any changes or other modifications carried out on the device by the user Mounting and ser vicing operation should be carried out only after switching off the voltage n The product is not meant for controlling electrical systems which perform safety related functions In normal operation also there is always a danger of malfunctioning due to failure of any component or ...

Page 13: ...tact 2 Relay 1 switches OFF as an effect e g the inlet valve closes Upper level If the level in the reservoir continues to rise further and reaches Electrode E3 Relay 2 still remains in off state After the wa ter level reaches Electrode E4 4 Relay 2 is switched ON and with that e g the outflow pump When the level falls and Electrode E4 is released free 5 the relay remains closed until Electrode E3...

Page 14: ...Switching device and accessories Ordering No Level controller PCB for 12 V DC WLSW 12V Level controller PCB for 24 V DC WLSW 24V Level controller 230 V in housing with control unit WLS GEH230 Housing ET210F 0209 0018 01 Control unit with accessories H409 0103 10 Sensor with connection lead Ordering No Level sensor for a fivefold pendular electrode ELEKT PEND Level sensor for LCE boiler PU grouted ...

Page 15: ...e done with same polarity to avoid any potential difference in the medium 5 1 3 Load circuit The safety of load circuit if required should be taken care of through some external protection arrangement max 5 A NO con tact 2ANC contact To switch higher currents corresponding swit ching elements should be used The NO NC contacts of both the relays are potential free and are terminated at the connecti...

Page 16: ...djustment should be checked again 5 3 Configuration of operating mode The switching polarity of the relay Fill empty can be adjusted by two jumper plugs The jumper plug MODE1 is meant for Relay 1 lower level and jumper plug MODE2 is for Relay 2 upper level If connected in position 1 2 the relay switches ON with rising level and in position 2 3 the relay switches ON with falling level 5 4 Connectio...

Page 17: ...ed Electrodes of stainless steel rods hanged from top into the medium are ideally suited for this purpose The reference electrode is in the middle of the 4 diagonally arranged sensing electrodes which are placed in a span of approx 1 5 cm The spacing should be wide enough so that no drop of liquid sticks back to the rods when the level falls down These electrodes are practically maintenance free C...

Page 18: ...t from the guarantee service if any essential repairs are required to be carried out the service is free However further services and also postage and packing expenses are chargeable Only repairs and replacements are covered under guarantee and other demands on the basis of liability or damage claims are not inclu ded with the exception that general legal stipulations shall be considered valid 6 1...

Reviews: