Azdome PG-02 Owner'S Manual Download Page 16

Page: 16 / 28

FR-28

RU-29

endommagésouperdus:

①SivousretirezlacarteSDenenregistrement,lesfichiers

vidéofinauxserontendommagésouperdus.

②Siunepanned'électricitéestillégaledansl'étatde

l'enregistrement,lesfichiersvidéofinauxserontendommagés

ouperdus.

③S'ilyaunecollisiondestructivedansl'étatde

l'enregistrement,lesfichiersvidéoetaudioseront

endommagésouperdus.

④S'ilyaunecollisiondestructivedansl'étatde

l'enregistrement,entraînantunepertedecartemémoire,les

fichiersaudioetvidéoserontendommagésouperdus.

⑤Veuillezéviterlachaleuroul'expositiondirecteausoleil

lorsquelesparkingssontàl'extérieur.

Nousfournissonsunegarantielimitéed’unanpourvotre

produit,àcompterdeladated’achat,contrelesdéfautsde

matériauxetdefabrication.

Pourdesquestions,demandesd'assistanceoudemandesde

garantie,contactez-nousà[email protected].



①

USB

⑤

)

Передняякамера

⑨

Мощность

②

AVIN

⑥

ЖК-экран

⑩

Mic

③

карта

⑦

Сброс

⑪

Задняякамера

④

GPS

⑧

Оратор

⑫

Отдушник

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫



ДИАГРАММА



ПРОДУКТА

Summary of Contents for PG-02

Page 1: ...Owner s Manual KAKA GROUP LTD www azdome hk service azdome hk Address 1801 1808 HaiYun Building No 468 Minzhi Avenue Longhua New District Shenzhen China 518000 CN PG 02 V02 ...

Page 2: ...1 English 2 Italiano 3 Deutsch 4 Français 5 Русский 6 Español 7 日本语 02 08 15 22 29 36 44 ...

Page 3: ...iew mirror of the car 4 Connect the car charger and Dash Cam by using the charging cable then plug the other side of the car charger to the cigarette lighter socket 5 Install the rear camera Connected with AV IN port and the red wire of the extension cable connected with of the backup light 6 Shift the camera lens Ensure it is parallel to the ground 7 Start the engine check your installation Metho...

Page 4: ... 1080 30FPS 1280 720 30FPS AVI AAC MP3 MicroSD Class 10 Max 64GB Electronic shutter 5V 2A 10 C 50 C 10 70 RH 700mAh Li ion Battery Specifications Functions Photo Time stamp Screen Saver Auto start Recording Record audio Parking Mode Rear view G Sensor Loop Recording Language Support Support Support Support Support Support Support Support Support Multi language adjust the image adjust the brightnes...

Page 5: ... conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Special Version The device must records files under normal recording status But in the following situation it will lead to files to be damaged or lost If pull out the SD card in the recording status final video files will be dama...

Page 6: ... interno al parabrezza della macchina 4 Collegare il caricabatteria per auto e il Dash Cam con il cavo di alimentazione e poi collegare l altro lato del caricatore per auto alla presa dell accendisigari 5 Installare la telecamera retromarcia collegata alla porta AV IN collegare il cavo rosso al della luce retromarcia 6 Rimuovere l obiettivo della telecamera assicurarsi che sia parallelo al suolo 7...

Page 7: ... 30FPS 1280 720 30FPS AVI AAC MP3 MicroSD Class 10 Max 64GB electronic shutter 5V 2A 10 C 50 C 10 70 RH 700mAh Li ion Battery Specificazioni Funzioni Foto Time stamp Screen Saver Spegnimento automaticamente Registrazione automaticamente Record audio Monitor di parcheggio Rear view G Sensor Registrazione a Loop Lingua Supporto Supporto Supporto Supporto Supporto Supporto Supporto Supporto Supporto ...

Page 8: ...ggio aiuta a proteggere le risorse naturali la salute umana e l ambiente Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto contattare il comune locale il servizio di smaltimento o il negozio in cui è stato acquistato questo prodotto Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC L uso è soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non può c...

Page 9: ...o necessita di ulteriore assistenza non esitare a contattarci via e mail service azdome hk Lerisponderemo entro 24 ore Faremo del nostro meglio per fornire una soluzione praticabile Dichiarazione Forniamo il servizio post vendita soloper i prodotti acquistati direttamente da AZDOME o distributore AZDOME autorizzato Contattarci Per ulteriori richieste di assistenza o copertura di garanzia non esita...

Page 10: ...oden ist 7 Starten Sie den Motor überprüfen Sie Ihre Installation Method 1 Method 2 Die hintere Kamera arbeitet standardmäßig anstelle der vorderen Kamera die hinteren Sichtmedien werden ständig empfangen und dem Fahrer präsentiert wodurch das Sichtfeld um geschätzte 300 gegenüber herkömmlichen Rückspiegeln erhöht wird und ausgezeichnete Leistung gegen Regen und Nebel durch eine wasserdichte Rückf...

Page 11: ...naufnahme Sprache Kann ich nicht aufnehmen Bitte formatieren Sie Ihre SD Karte zum ersten Mal mit der Dash CamÜberprüfen Sie ob die Speicherkarte richtig eingesetzt ist und genügend freie Kapazität vorhanden ist Überprüfen Sie den Akkustand Unscharfes Bild Reinigen Sie das Objektiv mit einem sauberen weichen Objektivreinigungstuch Funktionsstörung oder Absturz Drücken und halten Sie den Reset Stec...

Page 12: ...n die einen unerwünschten Betrieb verursachen können Das Gerät muss Dateien im normalen Aufzeichnungsstatus aufzeichnen In der folgenden Situation führt dies jedoch dazu dass Dateien beschädigt oder verloren gehen Wenn Sie die SD Karte aus dem Aufnahmestatus herausziehen werden die endgültigen Videodateien beschädigt oder gehen verloren Wenn ein illegaler Blackout im Aufnahmestatus vorliegt werden...

Page 13: ...voiture 4 Connectez le chargeur de voiture et le Dash Cam à l aide du câble de charge puis branchez l autre côté du chargeur de voiture sur la prise de l allume cigarette 5 Installez la caméra arrière Connecté avec le port AV IN et le fil rouge du câble d extension connecté avec du voyant de recul 6 Décalez l objectif de caméra et assurez vous qu il est parallèle au sol 7 Démarrez le moteur vérifi...

Page 14: ...lorsque la caméra enregistre touchez brièvement pour verrouiller le fichier Fichiers à l intérieur vous pouvez lire toutes vos vidéos et photos enregistrées Réglages Capteur Écran Mic Orateur Photo Résolution vidéo Vidéo Audio Carte mémoire Obturateur Voiture inverseur DC Température de fonctionnement Humidité relative Batterie CMOS 9 66 inch LCD Intégré JPG 1920 1080 30FPS 1280 720 30FPS AVI AAC ...

Page 15: ...ur le mode de stationnement Ne pas sur cette fonction en conduisant Ce produit est conforme aux exigences d interface radio de la Communauté européenne Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais doit être livré à un endroit approprié Le recyclage contribue à protéger les ressources naturelles la santé humaine et l environnement Pour plus d informations...

Page 16: ...ion destructive dans l état de l enregistrement entraînant une perte de carte mémoire les fichiers audio et vidéo seront endommagés ou perdus Veuillez éviter la chaleur ou l exposition directe au soleil lorsque les parkings sont à l extérieur Nous fournissons une garantie limitée d un an pour votre produit à compter de la date d achat contre les défauts de matériaux et de fabrication Pour des ques...

Page 17: ...ерьте установку Method 1 Method 2 2 УСТАНОВКА О ПОТОКОВОМ ЗЕРКАЛЕ Задняя камера работает по умолчанию вместо фронтальной камеры носитель заднего вида постоянно получает и подает водителю что увеличивает видимость на 300 по сравнению с традиционными зеркалами заднего вида и отличную производительность против дождя и тумана с помощью водонепроницаемой задней камеры ФУНКЦИЯ КНОПКИ Отрегулируйте изобр...

Page 18: ...я запись Язык Поддержка Поддержка Поддержка Поддержка Поддержка Поддержка Поддержка Поддержка Поддержка Поддержка Многоязычная Не записывать Пожалуйста отформатируйте свою SD карту с помощью Dash Cam в первый раз Проверьте правильно ли вставлена карта памяти и достаточно свободной емкости Проверьте уровень заряда батареи Размытое изображение Для чистки объектива используйте чистую мягкую ткань для...

Page 19: ... вы вытащили SD карту в состояние записи окончательные видеофайлы будут повреждены или потеряны 2 Если в статусе записи есть недопустимое затемнение окончательные видеофайлы будут повреждены или потеряны 3 Если в состоянии записи произойдет деструктивное столкновение видео и аудио файлы будут повреждены или потеряны 4 Если в состоянии записи происходит деструктивное столкновение так что карта памя...

Page 20: ...cam con el espejo retrovisor de coche 4 Conecte el cargador de coche y la cámara usando el cable de carga luego conecte el otro lado del cargador al enchufe del encendedor de cigarrillos 5 Instale la cámara trasera conéctela con el puerto AV IN y conecte el cable rojo del cable de extensión con de la luz de marcha atrás 6 Ajuste la lente de la cámara asegúrese de que esté paralela al suelo 7 Arran...

Page 21: ... off Bloqueo cuando la cámara está grabando presione brevemente para bloquear el archivo Archivos puede reproducir todos sus videos y fotos de grabación Configuraciones Sensor Pantalla Micrófono Altavoz Foto Resolución de video Video Audio Tarjeta de memoria Obturador Inversor de coche DC Temperatura de funcionamiento Humedad relativa Batería CMOS Pantalla LCD de 9 66 pulgadas Incorporado JPG 1920...

Page 22: ...si está en el modo de estacionamiento No use esta función durante la conducción Este producto cumple con los requisitos de interfaz de radio de la Comunidad Europea Este signo significa que el producto no debe desecharse como desecho doméstico y debe entregarse en un lugar adecuado y el reciclaje ayuda a proteger los recursos naturales la salud humana y el medio ambiente Para obtener más informaci...

Page 23: ...lor o la exposición directa del sol cuando el aparcamiento exterior Ofrecemos garantía de un año para su producto a partir de la fecha de compra para que esté libre de defectos en materiales y mano de obra Contáctenos por correo electrónico service azdome hk para cualquier consulta o comentario sobre nuestro producto o cualquier problema relacionado con la calidad de nuestro producto Le respondere...

Page 24: ...にする 2 TFカード Class10 Max64GB を挿します 3 ドライブレコーダーをのバックミラーに取り付けます 4 充電ケーブルを使ってドライブレコーダーをカーチャージャーに接続しカーチャージャーの反対側をシガレットライターソケットに接続しますの充電器の反対側をシガレットライターソケットに接続します 5 リアカメラの取り付け AVIN ポートに接続し延ケーブルの線はバックアップライトのに接続してください 6 カメラレンズを移動し地と平になるようにします 7 エンジンを始動しインストールを確認してください Method 1 Method 2 2 インストール ...

Page 25: ...オンオフロックカメラが録画中の場合ファイルをロックするために短くタッチしますファイルこちらであなたはすべて録画ビデオと写真を再することができます設置 5 製品の規格機能センサスクリン Mic スピーカ写真モードビデオ解像度ビデオオーディオメモリーカードシャッタのインバータ DC 作業温度相対湿度電池 CMOS 9 66 インチ LCD Built in JPG 1920 1080 30FPS 1280 720 30FPS AVI AAC MP3 MicroSD Class 10 Max 64GB 電シャッタ 5V 2A 10 C 50 C 10 70 RH 700mAh Li ion Battery 規格機能写真タイムスタンプスクリンセーバーオートスタート録記録オーディオ駐モードリアカメラ G センサプール録画語サポ...

Page 26: ...はクラッシュした時はどう解決しますかクラス10以上のMicro SDメモリーカードを使していることを確認してくださいペーパークリップをリセットに挿します別のMicro SDカードを使して再起動し再試してくださいドライブレコーダーは多くのビデオを動的にロックした時はどう解決しますか Gセンサーの設定を増やしてくださいよりい設定を選択するとさなバンプでもトリガーできますこの設定は運転中のやトラックの種類停状況や道路状況に基づいてトラックが作り出す振動の程度によって異なりますエラーメッセージカードフルカードをフォーマットするにはシステム設定フォーマット OK 選択を選択してOKをクリックします次にシステム設定ループ録 1分 3分 5分のいずれかを選択しますこれによりループ録機能がオンになり何度も何度も録を...

Page 27: ... この装置は FCC規則のパート15に準拠しています操作には次の2つの条件があります 1 このデバイスは有害な渉を引き起こさない 2 このデバイスは望ましくない動作を引き起こす可能性のある渉特別バージョンデバイスは通常の記録状態でファイルを記録する必要がありますしかし次のような状況ではファイルが破損したり紛失したりします録画状態で SD カードを抜くと最終的な映像ファイルが破損することがあります録画状況に違法なブラックアウトがあると最終的な映像ファイルが破損したり紛失したりすることがあります録画状態で破壊的な衝突があった場合映像や声ファイルが破損したり紛失したりすることがあります記録状態に破壊的な衝突があってメモリカードがゆるんでいると映像や声ファイルが破損したり紛失したりすることがあります屋外に駐するときは熱や太陽からの直接的...

Page 28: ...重要保証サービスにはオリジナル購の証明書オンライン受注も可が必要です AZDOMEは AZDOMEから直接購した製品のアフターサービスのみを提供することができます別の販売元から購した場合はサービスまたは保証の問題について直接連絡してください JP 52 ...

Search results

Summary of Contents for PG-02

Reviews:

Related manuals for PG-02

Brands by name

Popular brands

Azdome PG-02, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PG-02

Reviews:

Related manuals for PG-02

Brands by name

Popular brands