Ayce LMA8050D Operator'S Manual Download

Page: 11 / 118

LISTE DER WICHTGSTEN TEILE (Abb. 1-1a)

Hebel für Eigenantrieb

Leistungshebel

Schaltertaste

Grasfangsack

Klip

Griff für Grasfangkorb

Griff für Höheneinstellung

Seitlicher Auswurf

Akkufach

10.

Geschwindigkeitsregler für

Eigenantrieb

Lieferumfang (Abb. 1a)

a. 2 x Rundkopfschraube M8
b. 2 x Unterlegscheibe
c. 4 x Kunststoff-Griffmutter
d. 2 x Rundkopfschraube M8
11.1 x Kabelschelle

12.1 x Sicherheitsschlüssel
13. 1 x Griff für Grasfangkorb
14. 1 x Seitlicher Auswurf
15. 1 x Mulcheinsatz

|11

Summary of Contents for LMA8050D

Page 1: ...RIE RMA50 4AH KIT 80V TOSAERBA A BATTERIA RMA50 4AH KIT 80V CORDLESS LAWN MOWER RMA50 4AH KIT 80V AKKU RASENMAEHER RMA50 4AH KIT LMA8050D GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL ...

Page 2: ... Halten Sie umstehende Personen fern Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile Immer genügend Sicherheitsabstand halten Das Schneidmesser dreht sich noch eine Weile weiter nachdem der Motor abgeschaltet wurde Stellen Sie den Hauptschalter ab bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen oder die Maschine längere Zeit unbeaufsichtigt lassen Diese Symbole weisen darauf hin dass während der Verwendung ...

Page 3: ...erungs Reinigungs und Wartungsarbeiten durchführen Warnhinweis Das Messer ist scharf berühren Sie das Messer nicht IP Schutz IPX4 Gebrauchte elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden Sie müssen fachgerecht entsorgt werden Wenden Sie sich bei Fragen zum Recycling an die örtlichen Behörden oder Ihren Händler Einschalten der Maschine Sicherheitsverriegelungstaste 1 Schalte...

Page 4: ...ienung und der ordnungsgemässen Verwendung der Maschine vertraut b Lassen Sie niemals Kinder und Personen die mit diesen Anleitungen nicht vertraut sind das Gerät benutzen Das Alter des Bedieners kann durch lokale Vorschriften eingeschränkt sein c Niemals die Maschine verwenden wenn Personen insbesondere Kinder oder Tiere in der Nähe sind d Bedenken Sie dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle ...

Page 5: ...tigungsschrauben oder sonstigen Befestigungsteile der Zerkleinerung fest angezogen sind das Gehäuse unbeschädigt ist und ob sich die Schutzabdeckungen und Verkleidungen an Ort und Stelle befinden Tauschen Sie immer den ganzen Satz aus wenn Komponenten abgenutzt oder beschädigt sind um das Gleichgewicht aufrecht zu erhalten Wechseln Sie beschädigte oder unleserliche Etiketten aus d Prüfen Sie vor d...

Page 6: ...en Hängen h Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Rasenmäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen i Schalten Sie das Schneidmesser ab wenn der Rasenmäher beim Transport oder der Verlagerung von einer Rasenfläche zur nächsten gekippt werden muss j Benutzen Sie den Rasenmäher niemals wenn die Schutzvorrichtungen oder das Gehäuse beschädigt sind oder Sicherheitsteile wie das Ablenkblech oder d...

Page 7: ...ierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen Bevor Sie den Rasenmäher überprüfen reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde Suchen Sie nach Beschädigungen am Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor der Rasenmäher erneut gestartet wird Falls der Rasenmäher anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren ist eine sofortige Über...

Page 8: ...Messern ist Vorsicht geboten da das Drehen eines Messers dazu führen kann dass auch die übrigen Messer sich drehen d Gehen Sie bei der Einstellung der Maschine vorsichtig vor um ein Einklemmen der Finger zwischen sich bewegenden Messern und festen Teilen der Maschine zu verhindern e Lassen Sie das Gerät immer abkühlen bevor Sie es lagern f Bedenken Sie bei Wartungsarbeiten an den Messern dass dies...

Page 9: ...inen Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie die Maschine einschalten Wenn Sie die Maschine an Dritte weitergeben fügen Sie immer diese Anweisungen bei Hinweis Gemäss den geltenden Produkthaftungsgesetzen übernimmt der Hersteller der Maschine keine Haftung für Schäden am Produkt oder durch das Produkt verursachte Schäden die aufgrund folgender Umstände entstehen Unsachgemässe Handhabung Nic...

Page 10: ...mpfohlene Ladegerät CGA402 CGA405 Anmerkungen Der AKKU RASENMÄHER sollte ausschliesslich mit dem oben empfohlenen Akku und dem empfohlenen Ladegerät verwendet werden Andere Akkutypen und Ladegeräte sind in keinem Fall zulässig Tragen Sie hochwertige Schutzhandschuhe Tragen Sie einen Gehörschutz Die Auswirkungen von Lärm können zu Gehörschäden führen Reduzieren Sie die Geräuschentwicklung und die S...

Page 11: ... für Höheneinstellung 8 Seitlicher Auswurf 9 Akkufach 10 Geschwindigkeitsregler für Eigenantrieb Lieferumfang Abb 1a a 2 x Rundkopfschraube M8 b 2 x Unterlegscheibe c 4 x Kunststoff Griffmutter d 2 x Rundkopfschraube M8 11 1 x Kabelschelle 12 1 x Sicherheitsschlüssel 13 1 x Griff für Grasfangkorb 14 1 x Seitlicher Auswurf 15 1 x Mulcheinsatz 11 10 ...

Page 12: ... den Mäher und die Anbauteile aus der Verpackung und prüfen Sie ob alle Teile vorhanden sind 2 Richten Sie die Löcher im unteren Griffbügel aus Stecken Sie die Nockenverriegelungen durch die Löcher 16 Ziehen Sie die Knäufe an den Nockenverriegelungen 16 fest Führen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite durch Abb 2 3 Befestigen Sie den oberen Schiebebügel am unteren Schiebebügel mit je ein...

Page 13: ...urf Heben Sie die seitliche Auswurfklappe 19 an und bringen Sie die seitliche Auswurfabdeckung 14 an Abb 10 Falls angebracht Grasfangkorb entfernen und Mulcheinsatz 15 anbringen Achtung Die Seitenauswurf Abdeckung darf beim Mulchen nicht angebracht sein 9 Ändern der Schnitthöhe Abb 11 Passen Sie die Schnitthöheneinstellung 7 an um die Schnitthöhe zu ändern 13 12 ...

Page 14: ...7 nach rechts oder links bewegen und dann den Hebel 7 in einen der Schlitze einrasten lassen Achten Sie darauf dass der Hebel 7 einrastet Betrieb Akku einsetzen Abb 12 Öffnen Sie den Akkufach Deckel Setzen Sie dann die Akkus wie abgebildet in die Halterung ein Hinweis Verwenden Sie immer nur Akkus mit gleichem Ladezustand Kombinieren Sie keine vollen und halbvollen Akkus Laden Sie immer beide Akku...

Page 15: ...ng des Schiebebügels Abb 17 Die Höhe des Schiebebügels kann in drei Stufen eingestellt werden 17 Verletzungsgefahr Das Messer läuft nach dem Loslassen des oberen Schiebebügels 2 noch eine kurze Zeit weiter Abnehmen und Entleeren des Grasfangkorbs Wenn Schnittgut auf dem Boden liegen bleibt ist der Grasfangkorb voll und muss sofort geleert werden Schalten Sie den Motor aus Warten Sie bis das Messer...

Page 16: ...e es schrittweise auf die normale Höhe zurück Lassen Sie die Mähbahnen immer ein wenig überlappen Wichtige Hinweise vor dem Mähen Achten Sie auf geeignete Kleidung Tragen Sie festes Schuhwerk und keine Sandalen oder Turnschuhe Überprüfen Sie das Schneidmesser Wenn ein Messer verbogen oder anderweitig beschädigt ist muss es durch ein Originalmesser ersetzt werden Lesen und beachten Sie die Betriebs...

Page 17: ...nen sicheren Stand tragen Sie Schuhe mit rutschfesten Sohlen und gutem Profil sowie lange Hosen Mähen Sie immer quer zum Hang Aus Sicherheitsgründen dürfen Hänge mit einer Neigung von mehr als 15 Grad nicht mit dem Rasenmäher gemäht werden Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsfahren und Ziehen des Rasenmähers Es besteht Stolpergefahr Mulchen Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlossene...

Page 18: ...lten des Motors noch einige Sekunden lang weiterdreht Versuchen Sie niemals das Messer anzuhalten Prüfen Sie regelmässig ob das Messer richtig befestigt in gutem Zustand und geschärft ist Schärfen oder ersetzen Sie es wenn dies nicht der Fall ist Wenn das sich bewegende Messer auf einen Gegenstand trifft halten Sie den Mäher an und warten Sie bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist ...

Page 19: ...en Sie ihn von oben ein Abb 6 7 Nach dem Mähen Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern vor dem nächsten Einsatz Ziehen Sie alle losen Schrauben fest Entleeren Sie den Grasfangkorb 4 vor dem nächsten Einsatz Stellen Sie sicher dass der Mäher nicht neben einer Gefahrenquelle abgestellt ist Austretendes Gas kann Explosionen verursachen Für Reparaturen dürfen nur Originalteile oder vom Hersteller zu...

Page 20: ...uch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen Trocknen Sie anschliessend das Motorgehäuse sorgfältig ab Überprüfen Sie den Zustand der Messer Grasfangkorb Sie können einen Gartenschlauch verwenden um den Grasfangkorb gründlich zu reinigen Schneidmesser ausbauen schärfen Abb 18 Wenn die Schnittleistung der Messer ...

Page 21: ...icherheitsschlüssel vor dem Einlagern Lagern Sie das Gerät trocken und frostfrei 10 bis 25 C Bewahren Sie den Akku und das Gerät getrennt voneinander auf Laden Sie den Akku auf bevor Sie ihn für den Winter einlagern Halten Sie das Gerät insbesondere seine Kunststoffteile fern von Bremsflüssigkeit Benzin ölhaltigen Produkten Kriechöl usw Diese enthalten chemische Substanzen die die Kunststoffteile ...

Page 22: ...es Produkt gemäss der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle entsorgt werden Dies kann z B durch die Abgabe an einer autorisierten Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikaltgeräten geschehen Unsachgemässe Handhabung von Altgeräten kann negative A...

Page 23: ...i drehen können Korrigieren Sie die Schnitthöhe Motorleistung fällt ab Korrigieren Sie die Schnitthöhe Reinigen Sie Auswurfkanal Gehäuse Lassen Sie das Mähmesser in der Servicewerkstatt nachschleifen ersetzen Grasfangsack ist nicht gefüllt Korrigieren Sie die Schnitthöhe Lassen Sie den Rasen trocknen Lassen Sie das Mähmesser in der Servicewerkstatt nachschleifen ersetzen Reinigen Sie das Gitter de...

Page 24: ...5 EN62233 2008 2006 42 EC Machinery Directive EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A2 2019 A14 2019 EN60335 2 77 2010 2000 14 EC 2005 88 EC Outdoor Noise Directive 2011 65 EU 2015 863 EU RoHs 7 Zusatzangaben Gemessener Schallleistungspegel 91 dB A Garantierter Schallleistungspegel 96 dB A Überwachung der Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie 2005 88 CE ANNEX III Benannte Stelle NB 0905 INTER...

Page 25: ... 25 24 ...

Page 26: ...TECHNISCHE ZEICHNUNG ...

Page 27: ...6 9 Gehäuse 29 Sechskant Flansch Schrauben kleiner Flansch M6x12 10 Zugfeder der Verbindung 30 Achsenbaugruppe 11 Verbindung 31 Sechskant Flanschstirnsicherungsmut ter M6 12 Wellendichtung 32 Hintere Achse 13 British Standard Lager 33 Sechskant Flanschschraube M6x16 14 7 5 Zoll Rad L 34 Griffbaugruppe 15 Sechskant Flanschsicherungsmut ter M8 35 Sicherungsring für Welle 16 Abdeckung f 7 5 Zoll Rad ...

Page 28: ...se 68 Flachdichtung 49 Seitliche Dichtung 69 Dichtung 50 Seitliche Dichtplatte Torsionsfeder 70 Elastischer zylindrischer Stift 51 Seitliche Halterung 71 Knauf des Bügels 52 Offener Sicherungsring c5 72 Rückholfeder 53 Rundstab 73 Stecker 54 Rundkopfschraube mit Vierkantansatz M6x12 74 Manschette für Bügel 55 Seitlicher Abluftkanal 75 Unterer Bügel 56 Stecker 76 Kabelschelle 57 Zylindrischer Stift...

Page 29: ...f Geschwindigkeit des GT Eigenantriebs DYL181 02 2 106 Schaltkasten untere Abdeckung 88 Stellschraube mit Schlitz 107 Schaltkasten feste Abdeckung 89 Antriebskabel 108 Startstange 90 Kabelfeder 109 Antriebsstange 91 Auslösehebel für den Antrieb 110 Anzeiger 92 Geschwindigkeitsschalter 111 Griff f Grasfangkorb 93 Schalterkasten für Eigenantrieb untere Abdeckung DYL181 05 2 112 Obere Abdeckung für G...

Page 30: ...ufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgen...

Page 31: ...n Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern 31...

Page 32: ... paragraphe correspondant dans le présent manuel d utilisation Tenez les autres personnes à l écart Danger de blessure en raison des projections Respectez les distances de sécurité La lame continue à tourner pendant un instant après l arrêt du moteur Enlevez la clé de sécurité de la tondeuse avant de la nettoyer ou de la laisser sans surveillance pendant un certain temps Portez toujours des lunett...

Page 33: ...r les pieds et les mains éloignés des ouvertures pendant que la machine fonctionne Indice de protection IPX4 Destinez les matériaux indésirables au recyclage plutôt que de les éliminer comme déchets ménagers Tous les outils flexibles et emballages doivent être triés et déposés dans un centre de recyclage local en vue d y être éliminés dans des conditions respectueuses de l environnement Mise en ma...

Page 34: ...r des enfants des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites des personnes ayant un niveau d expérience et de connaissances insuffisant ou des personnes non familières avec ces instructions des réglementations locales peuvent limiter l âge de l opérateur c Ne jamais utiliser la machine lorsque des personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques sont à...

Page 35: ...arrer la machine vérifiez que tous les vis écrous boulons et autres dispositifs de fixation sont correctement fixés et que les protecteurs et écrans sont en place Remplacez les composants usés ou endommagés par jeux complets pour préserver l équilibre Remplacez les étiquettes endommagées ou illisibles d Avant utilisation vérifier le câble d alimentation et le câble prolongateur pour détecter des i...

Page 36: ... des changements de direction sur les terrains en pente g Ne pas tondre des pentes très raides h Faire particulièrement attention lors des demi tours avec la tondeuse ou lorsque elle doit être tirée vers soi i Arrêter la lame si la tondeuse doit être inclinée pour le transport et lors des déplacements entre les surfaces à tondre j Ne jamais utiliser la tondeuse si ses protecteurs ou carters sont e...

Page 37: ... laissée sans surveillance Avant toute intervention sous le carter de coupe ou dans le tunnel d éjection notamment pour retirer des blocages ou déboucher l orifice d éjection Avant de contrôler la tondeuse de la nettoyer ou d effectuer dessus des travaux Après avoir heurté un objet étranger Inspecter la tondeuse pour vérifier si elle est endommagée Effectuer les réparations nécessaires avant de to...

Page 38: ...es doigts entre les lames en mouvement et les pièces fixes de la machine e Laissez la machine refroidir avant de la ranger f Lors de l entretien des lames gardez à l esprit que les lames peuvent encore tourner même quand l alimentation électrique est coupée g Pour votre sécurité remplacez les pièces usées ou endommagées N utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d origine UTILISATION...

Page 39: ...icables en matière de responsabilité du fait de produits le fabricant de la machine décline toute responsabilité pour l endommagement du produit ou les dommages causés par le produit dans les conditions suivantes utilisation incorrecte non respect du mode d emploi réparation par des tiers autres que des techniciens d entretien agréés installation et remplacement de pièces de rechange autres que de...

Page 40: ...0125 LBA40240 LBA40250 Chargeur CGA402 CGA405 Remarques le TONDEUSE A BATTERIE doit utiliser exclusivement la batterie et le chargeur suggérés ci dessus Les autres types de batterie et de chargeur ne sont jamais autorisés Portez des gants de sécurité de qualité supérieure Portez une protection auditive Le bruit peut entraîner des problèmes d audition Réduisez à un minimum l exposition au bruit et ...

Page 41: ...églage de la hauteur de coupe 8 Décharge latérale 9 Compartiment à batteries 10 Commandes de vitesse d autotraction Contenu de l emballage Fig 1a A 2 x vis à tête ronde M8 b 2 x rondelles c 4 x écrous de serrage en plastique d 2 x vis à tête ronde M8 11 1 x serre câble 12 1 x clé de sécurité 13 1 x poignée de bac de collecte d herbe 14 1 x décharge latérale 15 1 x insert de mulching 41 40 ...

Page 42: ...uffement Assemblage 1 Sortez la tondeuse et les pièces de fixation de l emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes 2 Alignez les trous du guidon inférieur Faites passer les verrous à came par 16 les trous Serrez les boutons sur les verrous à came 16 Effectuez la même opération du côté opposé Fig 2 3 Fixez la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure à l aide d un écrou e...

Page 43: ...z la partie plate de la décharge latérale 19 avant de fixer son couvercle 14 Fig 10 S il est fixé retirez le bac de collecte de l herbe et installez l insert de mulching 15 Attention Le couvercle de décharge latérale ne doit pas être installé durant le mulching 9 Réglage de la hauteur de coupe Fig 11 Réglez la hauteur de coupe 7 pour modifier la hauteur de tonte de l herbe 43 42 ...

Page 44: ...uche puis laissez le levier 7 se clipser dans l une des fentes Assurez vous que le levier 7 soit clipsé en place Fonctionnement Insertion des batteries Fig 12 Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie Insérez ensuite les batteries dans le support comme indiqué Remarque Utilisez exclusivement des batteries d un niveau de charge similaire Ne combinez pas des batteries pleines et des batteries à...

Page 45: ...eur du guidon peut être réglée en trois étapes 17 Risque de blessure La lame de coupe continuera à fonctionner pendant un court moment après avoir relâché la partie supérieure du guidon 2 Enlever et vider le bac de collecte d herbe Si de l herbe coupée reste sur le sol cela signifie que le bac de collecte d herbe est plein et que vous devez le vider immédiatement Arrêtez le moteur Attendez que la ...

Page 46: ...beuse si celle ci est sèche Si l herbe pousse à une hauteur excessive par exemple après des vacances il faut la couper par étapes pour la ramener à la hauteur normale Laissez toujours les couloirs de coupe se chevaucher un peu Remarques importantes avant la tonte Enfilez une tenue appropriée Portez des chaussures solides Ne portez pas de sandales ou de baskets Vérifiez la lame Si une lame est plié...

Page 47: ...ussures à semelles antidérapantes et bien adhérentes et un pantalon long Tondez toujours en travers des pentes Pour des raisons de sécurité n utilisez pas la tondeuse à gazon pour la tonte des pentes dont l inclinaison est supérieure à 15 degrés Soyez particulièrement prudent lorsque vous reculez et que vous tirez la tondeuse à gazon Vous risquez de trébucher Mulching Lors du mulching les débris d...

Page 48: ...n est pas le cas Si la lame en mouvement heurte un objet arrêtez la tondeuse et attendez que la lame s arrête complètement Vérifiez ensuite l état de la lame et du porte lame S ils sont endommagés ils doivent être remplacés Vider le bac de collecte d herbe Le bac de collecte d herbe 4 est muni d un indicateur de remplissage Celui ci s ouvre grâce au flux d air généré par la tondeuse pendant son fo...

Page 49: ...e fabricant peuvent être utilisées pour les réparations voir l adresse sur le certificat de garantie En cas d inactivité prolongée de la tondeuse videz le réservoir d essence à l aide d une pompe d aspiration Entretenez la tondeuse ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ATTENTION 1 Avant l entreposage ou le nettoyage éteignez l appareil et enlevez la batterie 2 Les outils de coupe sont tranchants Portez des gan...

Page 50: ...te agréé Lors du montage nettoyez soigneusement la zone de contact entre la bride et la lame Serrez fermement la vis de serrage Fig 18 Les pièces de rechange doivent être conformes aux exigences spécifiées par le fabricant Par conséquent utilisez exclusivement des pièces de rechange d origine ou des pièces de rechange approuvées par le fabricant Réparations Avant l entreposage ou le nettoyage étei...

Page 51: ...pareil Ne remisez pas l appareil près de ce type de produit Guidon facile à plier Fig 19 Le guidon peut être replié en appuyant simplement sur le bouton et en remontant le guidon pour le stocker verticalement TRANSPORT Lors d un changement de zone de travail retirez la batterie de la tondeuse à gazon La partie supérieure du guidon peut être repliée en desserrant les deux écrous du bouton b Fig 19 ...

Page 52: ... inapproprié de déchets d équipements peut avoir des conséquences néfastes sur l environnement et la santé en raison des éventuelles substances dangereuses souvent présentes dans les équipements électriques et électroniques En éliminant correctement ce produit vous contribuez également à un meilleur usage des ressources naturelles Vous pourrez obtenir des informations sur les points de collecte po...

Page 53: ...upe La puissance du moteur diminue Corrigez la hauteur de coupe Nettoyez la goulotte d éjection le carter Faites réaffûter remplacer la lame centre de service à la clientèle Le sac de ramassage n est pas rempli Corrigez la hauteur de coupe Laissez sécher la pelouse Faites réaffûter remplacer la lame centre de service à la clientèle Nettoyez la grille sur le sac de ramassage Nettoyez la goulotte d ...

Page 54: ...appliquées y compris la date de celles ci Pour le produit 2014 30 EU EMC Directive EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN62233 2008 2006 42 EC Machinery Directive EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A2 2019 A14 2019 EN60335 2 77 2010 2000 14 EC 2005 88 EC Outdoor Noise Directive 2011 65 EU 2015 863 EU RoHs 7 Informations complémentaires Niveau de puissance acoustique mesuré 91 dB A Niveau de puissance acou...

Page 55: ... 55 54 ...

Page 56: ...VUE ÉCLATÉE ...

Page 57: ...Boulons à bride hexagonale petite bride M6 12 10 Ressort de tension de tige de liaison 30 Cardan d axe 11 Tige de liaison 31 Écrou de blocage de bride hexagonale M6 12 Joint flottant 32 Axe arrière 13 Palier BS 33 Boulon à bride hexagonal M6X16 14 Roue de 7 5 pouces G 34 Guidon complet 15 Écrou de blocage de la bride hexagonale M8 35 Circlip pour arbre 16 Enjoliveur de roue de 7 5 pouces 36 Ensemb...

Page 58: ... avant 68 Joint plat 49 Joint latéral 69 Joint 50 Ressort de torsion de la plaque d étanchéité latérale 70 Goupille cylindrique élastique 51 Support latéral 71 Bouton d accoudoir 52 Anneau de retenue ouvert c5 72 Ressort de rappel 53 Tige ronde 73 Fiche électrique 54 Boulon à tête ronde et à col carré M6 12 74 Manchon d accoudoir 55 Conduit d évacuation latéral 75 Guidon inférieur 56 Fiche électri...

Page 59: ...181 02 2 106 Capot inférieur du boîtier de commutation 88 Vis de réglage à fente 107 Capot fixe du boîtier de commutation 89 Câble d entraînement 108 Tige de démarreur 90 Ressort de câble 109 Tige d entraînement 91 Levier de déclenchement de l entraînement 110 Indicateur 92 Interrupteur de vitesse 111 Poignée de bac de collecte d herbe 93 Capot inférieur du boîtier de commutation automoteur DYL181...

Page 60: ...hat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fou...

Page 61: ...on Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le traitem...

Page 62: ...o fare riferimento ai paragrafi corrispondenti nel presente manuale Tenere lontano gli astanti Rischio di lesioni dovute a oggetti lanciati Mantenere sempre una distanza di sicurezza Tenersi a distanza dalle lame rotanti Non rimuovere le ostruzioni quando l attrezzo è in funzione Staccare l alimentazione elettrica se il cavo presenta danni visibili Questi simboli indicano l obbligo di indossare oc...

Page 63: ...cqua IPX4 Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimi...

Page 64: ... In base alle normative locali l età ammessa dell operatore potrebbe differire c Sospendere l uso della macchina se nelle vicinanze vi sono persone soprattutto bambini o animali d L operatore è responsabile per eventuali incidenti o pericoli causati a terze persone o alle loro proprietà 2 Preparazione a Durante l uso indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi Non usare la macchina a ...

Page 65: ...la presa di corrente NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER SCOLLEGATO L ALIMENTAZIONE Non usare la macchina se il cavo è usurato o danneggiato 3 Funzionamento a Usare la macchina solo alla luce del giorno o in condizioni di luce artificiale sufficiente b Evitare di usare la macchina su erba bagnata c Sulle pendenze assicurarsi sempre di avere un punto d appoggio d Camminare mai correre e Agire lungo l...

Page 66: ...cchina all accensione del motore ad eccezione del caso in cui ciò sia necessario per l avvio In tal caso inclinarla solamente lo stretto necessario e sollevare solo la parte lontana dall operatore m Non avviare la macchina stando di fronte all apertura di scarico n Evitare di posizionare mani e piedi in prossimità o sotto le parti rotanti Mantenere sempre l apertura di scarico pulita o Non traspor...

Page 67: ...e viti b Controllare frequentemente che il dispositivo di raccolta erba non presenti segni di usura o deterioramento c Con le macchine multilama tenere presente che la rotazione di una lama potrebbe implicare la rotazione delle altre lame d Durante la regolazione della macchina prestare attenzione a non inserire le dita tra le lame rotanti e le parti fisse della macchina e Lasciare sempre raffredd...

Page 68: ...tivo Se si consegna il dispositivo a terzi includere sempre queste istruzioni Nota In base alle leggi sulla responsabilità del prodotto applicabili il produttore del dispositivo non si assume alcuna responsabilità per danni al prodotto o danni causati dal prodotto per uso improprio mancata conformità alle istruzioni per l uso riparazioni di terzi non di tecnici dell assistenza autorizzati installa...

Page 69: ...0 LBA40125 LBA40240 LBA40250 Caricabatterie consigliato CGA402 CGA405 Nota Il tosaerba deve essere utilizzato esclusivamente con la batteria e il caricabatteria sopra riportati Non usare altri tipi di batteria e caricabatteria Utilizzare guanti di sicurezza di alta qualità Indossare un paraorecchie L impatto del rumore può causare danni all udito Ridurre al minimo lo sviluppo di rumore e vibrazion...

Page 70: ...eva di regolazione altezza di taglio 8 Scarico laterale 9 Vano batterie 10 Controlli velocità di propulsione autonoma Dotazione di fornitura fig 1a a 2 x viti a testa circolare M8 b 2 x rondelle c 4 x manopole di plastica d 2 x viti a testa tonda M8 11 1 x morsetto fermacavo 12 1 x chiave di sicurezza 13 1 x maniglia raccoglierba 14 1 x scarico laterale 15 1 x inserto per pacciamatura ...

Page 71: ...di ingestione e soffocamento MONTAGGIO 1 Estrarre il tosaerba e i relativi accessori dall imballaggio e controllare che non manchi nulla 2 Allineare i fori nell impugnatura inferiore Inserire i perni di bloccaggio 16 nei fori Avvitare e stringere le manopole sui perni 16 Ripetere la stessa operazione sull altro lato fig 2 3 Unire la maniglia di spinta superiore a quella inferiore con una manopola ...

Page 72: ... laterale sollevare il flap di scarico 19 e fissare la copertura dello scarico laterale 14 fig 10 Se è montato smontare il contenitore raccoglierba e montare l inserto per pacciamatura 15 Attenzione la copertura dello scarico laterale non deve essere installata durante la pacciamatura 9 Modifica dell altezza di taglio fig 11 Agire sulla regolazione 7 per modificare l altezza di taglio ...

Page 73: ...a 7 a destra o a sinistra quindi far scattare la leva 7 in una delle fessure Accertarsi che la leva 7 scatti correttamente in posizione Uso dell apparecchio Inserimento delle batterie fig 12 Aprire il coperchio del vano batterie Quindi inserire le batterie nel portabatterie nel modo illustrato Nota bene utilizzare solo batterie con lo stesso livello di carica Non combinare batterie cariche e parzi...

Page 74: ... altezza della maniglia di spinta fig 17 L altezza della maniglia di spinta è regolabile in tre posizioni 17 Rischio di lesioni Una volta rilasciata la maniglia di spinta superiore la barra della lama continua a muoversi per qualche istante 2 Smontaggio e svuotamento del contenitore raccoglierba Se l erba tagliata rimane a terra significa che il raccoglierba è pieno ed occorre svuotarlo subito Spe...

Page 75: ... di vacanza tagliare all altezza normale in più fasi Sovrapporre sempre leggermente le corsie di taglio Prima di tosare l erba Avvertenze importanti Indossare indumenti idonei Indossare calzature robuste evitando sandali o scarpe da ginnastica Controllare la lama di taglio Se una lama è piegata o in qualche modo danneggiata occorre sostituirla con una lama di ricambio originale Leggere ed osservar...

Page 76: ...a passare sempre il tosaerba in senso trasversale Per ragioni di sicurezza non si può usare il tosaerba su terreni con una pendenza superiore a 15 gradi Procedere con particolare cautela nel tosare l erba a ritroso e nel tirare il tosaerba Rischio di inciampo Pacciamatura Durante la pacciamatura il materiale tagliato viene triturato nella struttura chiusa del tosaerba e quindi disperso sul terreno...

Page 77: ...nto urta contro un corpo estraneo fermare il tosaerba ed attendere l arresto completo della lama Quindi controllare le condizioni di lama e portalama Se sono danneggiati dovranno essere sostituiti Svuotamento del raccoglierba Il contenitore raccoglierba 4 è dotato di un indicatore di livello Questo si apre per effetto del flusso d aria generato dal tosaerba durante il funzionamento Se il flap si c...

Page 78: ...e riparazioni possono essere utilizzati solo ricambi originali approvati dal produttore vedi indirizzo sul certificato di garanzia In caso di inutilizzo prolungato nel tempo del tosaerba svuotare il serbatoio del carburante con una pompa aspira benzina Sottoporre l apparecchio alla necessaria manutenzione MANUTENZIONE E CURA AVVERTENZA 1 Rimuovere la batteria dalla macchina prima di qualsiasi inte...

Page 79: ...tura della lama di taglio fig 18 In caso di calo delle prestazioni di taglio è possibile smontare le lame e farle affilare da uno specialista certificato Durante il montaggio pulire con cura la superficie di contatto della flangia e le lame Stringere saldamente la vite di serraggio Fig 18 I ricambi devono essere conformi ai requisiti specificati dal costruttore Pertanto utilizzare sempre solo rica...

Page 80: ...o da liquido per freni benzina prodotti contenenti olio ecc perché contengono sostanze chimiche che possono danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fertilizzanti e altri agenti chimici da giardinaggio contengono sostanze in grado di corrodere le parti in metallo Non riporre l apparecchio vicino a tali sostanze Impugnatura facilmente richiudibile fig 19 L impugnatura si può richiudere all...

Page 81: ...ettiva 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo prodotto deve essere smaltito presso un apposito punto di raccolta ad esempio un centro per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il trattamento scorretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche può avere conseguenze negative sull ambiente e la salute umana p...

Page 82: ...enza del motore cala Correggere l altezza di taglio Pulire il canale di scarico l alloggiamento Far riaffilare sostituire la lama di taglio presso il centro di assistenza clienti Il sacco raccoglierba non si riempie Correggere l altezza di taglio Fare asciugare il prato Far risagomare sostituire la lama di taglio presso il centro di assistenza clienti Pulire la griglia presente sul sacco raccoglie...

Page 83: ... di valutazione della conformità di cui Direttiva 2005 88 CE ANNEX III Organismo notificato NB 0905 INTERTEK DEUTSCHLAND GMBH 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Germany Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Lisa Chen ARENA Parc de Tréville 2 allée des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex France Firmato a nome e per conto di Jumbo Markt AG Luogo e Data del rilascio Dietlikon 17 03 2021 no...

Page 84: ...SCHEMI TECNICI ...

Page 85: ...metallico tipo 2 M6 9 Telaio 29 Bulloni flangiati esagonali flangia piccola M6 12 10 Molla di tensionamento 30 Elemento fissaggio asse 11 Elemento di collegamento 31 Dado di bloccaggio fronte flangia esagonale M6 12 Guarnizione ondulata 32 Asse posteriore 13 Cuscinetto British Standard 33 Bullone flangiato esagonale M6X16 14 Ruota 7 5 SX 34 Gruppo impugnatura 15 Dado di bloccaggio flangia esagonal...

Page 86: ...to 48 Asse anteriore 68 Guarnizione piatta 49 Tenuta laterale 69 Guarnizione 50 Molla di torsione piastra di tenuta laterale 70 Perno cilindrico elastico 51 Staffa laterale 71 Manopola poggiabraccio 52 Anello di tenuta aperto c5 72 Molla di ritorno 53 Tondino 73 Tappo 54 Bullone a colletto quadrato e testa tonda M6 12 74 Manicotto poggiabraccio 55 Condotto di scarico laterale 75 Stegola inferiore ...

Page 87: ...opulsione autonoma DYL181 02 2 106 Copertura inferiore scatola interruttore 88 Vite di regolazione con intaglio 107 Copertura fissa scatola interruttore 89 Cavo di trazione 108 Barra avviamento 90 Molla del cavo 109 Barra di trazione 91 Leva di comando trazione 110 Indicatore 92 Interruttore velocità 111 Maniglia contenitore raccoglierba 93 Copertura inferiore scatola interruttore propulsione auto...

Page 88: ...re quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restit...

Page 89: ... copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la soluzione del problema 8...

Page 90: ...d safety instructions before starting up and pay attention Keep bystanders away Danger of injury from flying parts Always maintain a sufficiently safe distance Cutting knife continues to rotate for a while after the motor is switched off Pull the safety key from the machine before cleaning or leaving it unattended for a period of time These symbols indicate the requirement of wearing eye protectio...

Page 91: ... and servicing works ATTENTION Do not let your hands or feet come in contact with the blades Degree of protection against contact with water IPX4 Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools hoses and packaging should be sorted taken to the local recycling centre and disposed of in an environmentally safe way Turning on the machine safety lock button 1 switch lever 2 ...

Page 92: ...rict the age of the operator c Never operate the machine while people especially children or pets are nearby d Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 2 Preparation a While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid ...

Page 93: ... Do not use the machine if the cord is damaged or worn 3 Operation a Operate the machine only in daylight or in good artificial light b Avoid operating the machine in wet grass c Always be sure of your footing on slopes d Walk never run e Mow across the face of slopes never up and down f Exercise extreme caution when changing direction on slopes g Do not mow excessively steep slopes h Use extreme ...

Page 94: ...of the discharge opening n Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times o Do not transport the machine while the power source is running p Stop the machine and remove plug from the socket Make sure that all moving parts have come to a complete stop whenever you leave the machine before clearing blockages or unclogging chute before checking ...

Page 95: ...de can cause other blades to rotate d Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine e Always allow the machine to cool down before storing f When servicing the blades be aware that even though the power source is switched off the blades can still be moved g Replace worn or damaged parts for safety Use only genu...

Page 96: ...e on If you give the device to third parties always include these instructions Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Ins...

Page 97: ...ested battery LBA40120 LBA40125 LBA40240 LBA40250 Suggested battery charger CGA402 CGA405 Remarks The lawn mower should exclusively use the battery and charger suggested above Other type battery and charger are never allowed Wear high quality safety gloves Wear earmuffs The impact of noise can cause damage to hearing Reduce noise generation and vibration to a minimum Use only equipment that is in ...

Page 98: ...tting height adjustment lever 8 Side discharge 9 Battery compartment 10 Self Propel speed controls Scope of delivery Fig 1a a 2 x round head screw M8 b 2 x washer c 4 x plastic grip nut d 2 x round head screw M8 11 1 x Cable clip 12 1 x Safety key 13 1 x Grass catcher handle 14 1 x Side discharge 15 1 x Mulch insert ...

Page 99: ...ing and suffocation Assembly 1 Take the mower and attachment parts out of the packaging and check that all parts are present 2 Align the holes in the lower handle Put the cam locks through 16 the holes Tighten the knobs onto the cam locks 16 Do the same operation on the other side Fig 2 3 Attach the upper push bar on the lower push bar with one plastic nut c and one screw d each on both sides Fig ...

Page 100: ...ight adjustment 7 to change the cutting height Warning Do not change the cutting height until the motor has stopped and the safety plug has been removed Before starting to mow check that the cutting tools are not blunt and the fastening elements are not damaged Replace blunt and or damaged cutting tools so no imbalance is created Before checking this turn the motor off and remove the safety key Pu...

Page 101: ... lawn mower can only be started if the safety key 12 is inserted into the machine After the work has been completed the key must be removed from the machine Turning on the machine Fig 15 Press and hold the safety lock button 3 Press the switch lever 2 The motor will start Turning off the machine Fig 15 Release the upper push bar 2 Self propelled mowing Fig 16 Pull the self propel lever 1 upward to...

Page 102: ...a Working without a grass box When you remove the grass box the discharge flap flicks down When working without a grass box the cut grass is ejected backwards Lawn care advice Some advice so your lawn grows healthily and evenly A lawn consists of different types of grass If you cut frequently grass that has strong roots and forms a firm grass cover will mainly grow If you mow infrequently tall gra...

Page 103: ...bjects lying around such as stones toys sticks and wires etc from the ground before mowing Hints for mowing correctly Attention Never open the discharge flap when the catcher is being emptied and the engine is still running The rotating blade can lead to injuries Always secure the discharge flap and the catch basket carefully Switch off the engine before removing The safety distance between the bl...

Page 104: ...rass deposits Deposits make the starting process more difficult impair cutting quality and grass discharge On slopes the cutting path should be made perpendicular to the slope It is possible to prevent the lawnmower from slipping by lifting it upwards at an angle Set the cutting height depending on the actual length of the lawn Carry out several passes so that a maximum of 4 cm of lawn is removed ...

Page 105: ...rass catcher box 4 by the carrying handle 6 with the other hand In accordance with the safety regulations the discharge flap closes when the catch basket is unhooked and closes the rear discharge opening If grass remains in the opening it is advisable to pull the lawnmower back about 1m to make it easier to start the engine Do not remove cuttings in the mower housing and on the working tool by han...

Page 106: ... work with the machine Only ever use original accessories and spare parts If possible always clean the machine straight after mowing Remove the battery Remove the grass box After every mowing clean the lawn mower with a hand brush Carefully remove grass residue from the cutting area Loosen stuck grass residue with a wooden stick Keep the ventilation slots clean and free from dust Never use water t...

Page 107: ...t align e If the gears are damaged f Use only manufacturer s recommended replacement parts and accessories STORAGE Note Remove the security key before storing Store the device in a dry and frost free 10 25 C place Store the battery and the device separately from each other Charge the battery before storing it for the winter Keep the device and its plastic components in particular away from brake f...

Page 108: ...l indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertaining to waste electrical and electronic equipment WEEE This product must be disposed of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an authorized collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Impro...

Page 109: ...t rotate freely Correct the cutting height Motor power drops Correct the cutting height Clean discharge channel housing Have mowing blade resharpened replaced customer Service centre Grass catcher is not filled Correct the cutting height Allow the lawn to dry Have mowing blade resharpened replaced customer Service centre Clean the grille on the grass catcher Clean the discharge channel housing CAU...

Page 110: ...5 EN62233 2008 2006 42 EC Machinery Directive EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A2 2019 A14 2019 EN60335 2 77 2010 2000 14 EC 2005 88 EC Outdoor Noise Directive 2011 65 EU 2015 863 EU RoHs 7 Zusatzangaben Gemessener Schallleistungspegel 91 dB A Garantierter Schallleistungspegel 96 dB A Überwachung der Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie 2005 88 CE ANNEX III Benannte Stelle NB 0905 INTER...

Page 111: ...110 111 ...

Page 112: ...TECHNICAL DRAWING ...

Page 113: ...lic insert nut M6 9 Chassis 29 Hexagon flange bolts small flange M6 12 10 Link tension spring 30 Axle card 11 link 31 Hexagon flange face lock nut M6 12 Wave gasket 32 Rear axle 13 British Standard Bearing 33 Hexagon flange bolt M6X16 14 7 5 inch wheel L 34 Handle assembly 15 Hexagon flange lock nut M8 35 Circlip for shaft 16 7 5 inch wheel cover 36 Output gear assembly L 17 10 5 inch wheel cover ...

Page 114: ... 67 Hexagon step screws 48 Front axle 68 Flat gasket 49 Side seal 69 Gasket 50 Side sealing plate torsion spring 70 Elastic cylindrical pin 51 Side bracket 71 Armrest knob 52 Open retaining ring c5 72 Return spring 53 Round rod 73 plug 54 Round head square neck bolt M6 12 74 Armrest sleeve 55 Side exhaust duct 75 Lower handrail 56 Plug 76 Wire clip 57 Cylindrical pin 77 Round head square neck bolt...

Page 115: ...h 10A 250V AC 87 GT self propelled speed control knob DYL181 02 2 106 Switch box lower cover 88 Slotted set screw 107 Switch box fixed cover 89 Drive cable 108 Start rod 90 Cable spring 109 Drive rod 91 Drive trigger lever 110 Indicator 92 Speed switch 111 Straw box handle 93 Self propelled switch box lower cover DYL181 05 2 112 Top cover of straw box 94 Insulating bushing 113 Semi plastic straw b...

Page 116: ... day of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Pleaseincludethefollowingwhenreturningyourproductfo...

Page 117: ...tach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably 116 117 ...

Page 118: ...sultato di una selezione particolar mente accurata del nostro team di esperti Indipen dentemente dalla diversità dei prodotti in ognuno di essi c è tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri marchi convincono per la vastità dell assortimento al miglior prezzo e una gran varietà di idee e di possibilità Exclusi...

Search results

Summary of Contents for LMA8050D

Reviews:

Related manuals for LMA8050D

Brands by name

Popular brands

Ayce LMA8050D, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for LMA8050D

Reviews:

Related manuals for LMA8050D

Brands by name

Popular brands