Ayce HW-26MC05 Original Instructions Manual Download Page 14

FR

26 

  

27

CERTIFICAT DE GARANTIE

Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre 
engagement de qualité inclut également notre service de réparation. 

Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce.

Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut                                           
de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un usage privé dans les 
                                          

CINQ ANS

 suivant la date d’achat, notre responsabilité est engagée 

                                          dans le cadre de garantie et conformément à ses dispositions, à la                                           
                                          condition que : 
                                          -  L’appareil n'ait pas été utilisé à un usage autre que celui prévu.
                                          -  L’appareil n'ait pas été mis en surcharge. 
                                          -  L’appareil n'ait pas été utilisé avec des accessoires inappropriés. 
                                          -  Aucune réparation n'ait été effectuée par un tiers autre qu’un                                           
                                          atelier autorisé. 
Le certificat de garantie n’est valide que s’il est fourni avec le reçu d’achat. Conservez-les tous 
les deux dans un endroit sûr. Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. Le produit est 
garanti pour une période de 

CINQ ANS

 à compter du jour de son achat. Conservez votre reçu 

d’achat dans un endroit sûr, car il prouve la date d’achat. La période de garantie ne peut être 
prolongée que de la durée de réparation requise. Pendant la période de garantie, les appareils 
défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo. Nous déciderons, à notre 
discrétion, de réparer ou d’échanger l’appareil conformément à la législation portant sur la 
garantie.

Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation :

1. Le reçu (preuve d’achat)
2. Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom, votre adresse, vos coordonnées et une 
    description complète du problème au dos.
Si le reçu d’origine n’est pas fourni, la réparation vous sera facturée dans tous les cas. Après 
expiration de la garantie, vous pouvez toujours rapporter les appareils défectueux pour les 
faire réparer. Les devis et les réparations hors de la période de garantie vous seront facturés 
dans tous les cas.

Indications complémentaires :

Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque 
magasin jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayceseront repris dans 
chaque magasin Jumbo pour contrôle.

Importation et distribution en Suisse exclusivement par :
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
www.jumbo.ch
Tél. 044 805 61-11

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

5

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

5

5

CARTE DE GARANTIE

Quel problème est survenu (veuillez expliquer)
(Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que 
possible. Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficace-
ment. Une description imprécise comportant des phrases telles que « L’appareil ne 
marche pas » ou « L’appareil est cassé » peut retarder considérablement le traitement 
de la demande).

Prénom

 

Nom de famille

Rue/N°

 

Téléphone

 

Code postal

 

Ville

 

Tél. portable :

 

N° de modèle

 

Code-barres

 

Garantie (cochez la case)

 

Numéro/date du reçu de vente
(Fournissez également une copie 
du reçu de vente)

 

Oui

 

Non

Acheté dans le magasin Jumbo suivant :

 

Summary of Contents for HW-26MC05

Page 1: ...DE D EMPLOI ISTRUZIONE D USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Standventilator mit Spruehnebelfunktion Ventilateur sur pied avec fonction brumisation Ventilatore con funzione di foschia Mist fan air o 2017 01 02...

Page 2: ...r Verwendung des Ger tes befolgen Sie bitte die Anweisungen zu Montage Gebrauch und Wartung sowie die Sicherheitshinweise zum Gebrauch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren...

Page 3: ...geschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden wenn diese bez glich der sicheren Verwendung des Ger tes beaufsichtigt werde...

Page 4: ...ben und Muttern 4 Stck kleine Befestigungs schrauben und Muttern 8 Stck Aussenstab innerer Stab mit festem Knauf Nebelmotorgruppe Ventilatormotor Steuergeh use gruppe Ventilatorfl gel mit Befestigungs...

Page 5: ...F A B D C E F B A B A A Nr Abbildung Anmerkung L sen Sie die 4 Schrauben und bringen Sie das hintere Gitter an befestigen Sie es dann indem Sie die 4 Schrauben wieder festziehen L sen Sie die 4 Schrau...

Page 6: ...enutzen so unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung und packen Sie es zur Lagerung in Ihre Originalverpackung ein Oszilationsfunktion Schwenken Um die Oszillationsfunktion zu erhalten m ssen Sie die...

Page 7: ...ten f r Garantieleistungen nach unserem Ermessen entweder reparieren oder austauschen Bitte legen Sie Folgendes bei wenn Sie Ihr Produkt zur Reparatur einreichen 1 die Quittung Kaufbeleg 2 Dieses Gara...

Page 8: ...MME FL GEL SCHRAUBE HINTERER VENTILATORSCHUTZ VENTILATORMOTOR GESCHWINDIGKEITSSCHALTER OSZILLATIONSSCHRAUBE OSZILLATIONSSTAB OBERE MOTORHALTERUNG UNTERE MOTORHALTERUNG BESCHREIBUNG VENTILATORGESTELL N...

Page 9: ...instructions d assemblage d utilisation et d entretien ainsi que les pr cau tions d utilisation Lisez attentivement et conservez ces instructions Avant de brancher l appareil assurez vous que la tensi...

Page 10: ...ion afin d viter tout danger MISES EN GARDE Ne laissez pas le ventilateur brumisateur fonctionner directe ment contre d autres appareils Si un enfant joue autour de l quipement assurez vous que l quip...

Page 11: ...6 8 10 AVANT L INSTALLATION Veuillez toujours conserver l emballage d origine afin de pouvoir r emballer l appareil pour le stockage apr s votre utilisation saisonni re Base en m tal Grosses vis de f...

Page 12: ...rez la vis 7 A B C D E G H F A B D C E F B A B A A N Photo Remarque Desserrez les 4 vis et installez la grille arri re puis resserrez les 4 vis Desserrez les 4 vis de l assemblage de moteur de brumisa...

Page 13: ...isation Quand vous n utilisez pas l appareil veuillez d brancher l alimentation lectrique et le replacer dans son emballage d origine pour stockage La fonction d oscillation pour d clencher la fonctio...

Page 14: ...issez les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et pr nom votre adresse vos coordonn es et une descriptio...

Page 15: ...ION H LICE VIS PROTECTION ARRI RE DU VENTILATEUR MOTEUR DE VENTILATEUR INTERRUPTEUR DE VITESSE VIS D OSCILLATION TIGE D OSCILLATION SUPPORT SUP RIEUR DU MOTEUR SUPPORT INF RIEUR DU MOTEUR DESCRIPTION...

Page 16: ...l voltaggio disponibile corrisponda a quello collocato sulla targhetta d identificazione dell unit Non inserire o far entrare oggetti nell unit tramite la presa d aria o il filtro poich potrebbero dan...

Page 17: ...altri dispo sitivi Se un bambino gioca vicino allo strumento assicurarsi che lo strumento funzioni normalmente sotto supervisione dei genitori In caso di cattivo tempo si prega di arrestare l uso del...

Page 18: ...di di fissaggio Piccole 8pcs Tubo esterno Tubo interno con manopola per fissaggio Gruppo motore vapore Motore ventilatore Gruppo quadro di controllo Paletta ventilatore con dado di fissaggio Griglia p...

Page 19: ...on la vite 7 A B C D E G H F A B D C E F B A B A A N Immagine Commento Svita le 4 viti e attacca la griglia posteriore quindi stringi nuovamente le 4 viti Svita le 4 viti sul gruppo motore del vapore...

Page 20: ...utilizzo disconnetti l alimentazione e riponi nella confezione originale per la conservazione Funzione oscillante Per la funzione oscillante devi svitare il bullone sotto la testa del motore e cambiar...

Page 21: ...i vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con nome indir...

Page 22: ...VO PALETTA VITE PROTEZIONE POSTERIORE VENTILATORE MOTORE VENTILATORE TASTO VELOCIT VITE OSCILLAZIONE CANNA OSCILLAZIONE SUPPORTO MOTORE SUPERIORE SUPPORTO MOTORE INFERIORE DESCRIZIONE PIANTANA VENTILA...

Page 23: ...ure that the mains volt age available matches that stipulated on the units rating plate Do not insert or allow foreign objects to enter the unit via the air outlet or filter as this may cause damage t...

Page 24: ...t to a safe environment In case of water or electrical leakage the spray fan may cause a fire or other serious accident Do not hang anything on the spray fan which would cause damage to your property...

Page 25: ...A B C D each of 1pc with nuts and 8 small screws E F G H each of 2pcs to install the metal base as left photo Loose out the allen screw A of outer pole with hex key And then put the black connector B...

Page 26: ...lectrical pump fit the hose A about 5mm into the electrical pump connect then release the connect Put the Hose B into the water tank Fill enough water into the water tank Lock the 2 wheels with lockin...

Page 27: ...overloaded Was not used with the wrong accessories Repairs where not carried out by any other than the authorized workshop The warranty certificate is only valid in connection with the receipt Please...

Page 28: ...te please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possibl...

Page 29: ...P CUP HOLDER FRONT FAN GUARD GUARD CLAMP BLADE SCREW REAR FAN GUARD FAN MOTOR SPEED SWITCH OSCILLATION SCREW OSCILLATION ROD MOTOR UPPER HOLDER MOTOR LOWER HOLDER DESCRIPTION FAN STAND MIST VOLUME KNO...

Reviews: