Ayce HF13-TM Operator'S Manual Download

Page: 9 / 66

PRODUKTÜBERSICHT

08 | 09

Beschreibung

Wassernachfüllöffnung

Lüfter

Nebeldüse

Betriebsanzeigeleuchte

Ein-/Aus- &
Drehzahlschalter

Anzeige für Akkukapazität

Micro-USB-
Aufladeanschluss

Ladestation

Micro-USB-Aufladeanschluss
an Ladestation

Anti-Rutsch-Schaumstoffpads
für erhöhte Stabilität

Wassernachfüllflasche

Summary of Contents for HF13-TM

Page 1: ...ELFUNKTION HF13 VENTILATEUR MAIN AVEC FONCTION BRUMISATION VENTILATORE PALMARE CON FUNZIONE DI NEBULIZZAZIONE HANDY FAN WITH MIST FUNCTION GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION MANUALE D ISTRUZION...

Page 2: ...Klasse III Dieses Ger t bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag auf die Versorgung mit Sicherheitskleinspannung angewiesen ist und bei dem keine h heren Spannungen als die der Sicherheitskleinsp...

Page 3: ...orschriften der Wiederverwertung zugef hrt werden Durch separate Entsorgung des Produktes tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs oder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkun...

Page 4: ...BRAND ODER VERLETZUNG NICHT beim Baden oder unter der Dusche verwenden Ger t NICHT an einem Ort aufstellen oder lagern an dem es fallen oder in eine Wanne oder Sp le gezogen werden kann NICHT in Wass...

Page 5: ...er N he von Gardinen Vorh ngen Tischdecken und anderen Stoffen auf da sie in den L fter gezogen werden k nnen den Motor besch digen und oder einen Brand verursachen k nnen Kein Teil dieses Produkts da...

Page 6: ...e sich an das Kundendienstzentrum Eine genaue Beaufsichtigung ist erforderlich wenn dieses Ger t Produkt von Kindern oder geistig behinderten Personen oder in deren N he verwendet wird Verwenden Sie d...

Page 7: ...iten Verwenden Sie immer die Flasche im Packungsinhalt um den Wassertank nachzuf llen Stellen Sie den L fter zum Nachf llen NICHT unter einen Wasserhahn oder Auslass ACHTUNG UM DAS RISIKO EINES STROMS...

Page 8: ...TECHNISCHE DATEN Modell HF13 TM Nennspannung 5V d c Nennfrequenz NA Nennleistung 6W Schutzklasse III Geschwindigkeiten 3 Akkutyp Lithium Ionen 18650 3 6 V 2500 mAh Ladedauer 3 h 4 h...

Page 9: ...ffnung L fter Nebeld se Betriebsanzeigeleuchte Ein Aus Drehzahlschalter Anzeige f r Akkukapazit t Micro USB Aufladeanschluss 8 9 Ladestation Micro USB Aufladeanschluss an Ladestation 10 Anti Rutsch Sc...

Page 10: ...vor Sie den L fter verwenden 5 Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedr ckt um die Spr hd se einzuschalten Das rote Licht leuchtet auf 6 Wenn die Nebelfunktion eingeschaltet ist halten Sie den...

Page 11: ...75 verbleibende Akkukapazit t 50 50 verbleibende Akkukapazit t 25 Verbleibende Akkukapazit t 25 Der L fter muss aufgeladen werden Betriebsanzeigeleuchte Blau nur L fter Rot nur Nebel Pink L fter Nebe...

Page 12: ...stimmt benutzt wurde nicht berladen wurde nicht mit den falschen Zubeh rteilen benutzt wurde ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit...

Page 13: ...immer noch zur Reparatur einschicken Kostenvoranschl ge sowie Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind in allen F llen von Ihnen zu bezahlen Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht au...

Page 14: ...en Ja Nein Das Ger t wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k...

Page 15: ...15 16 D NOTIZEN...

Page 16: ...TECHNISCHE ZEICHNUNG...

Page 17: ...Nr 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Nebeld se Wasser tank L fterfl gel Verschleissfester Gummiring L fterfl gel Welle Verschleissfester Gummiring Kunststoffring Permanentmagnet Gleichstrommotor Andr...

Page 18: ...ole de la classe de protection III appareil dans lequel la protection contre les chocs lectriques repose sur l alimentation en tr s basse tension de s curit TBTS et dans lequel ne sont pas engendr es...

Page 19: ...ntale locale en mati re de d chets En triant les produits portant ce pictogramme vous contribuez r duire le volume des d chets incin r s ou enfouis et diminuer tout impact n gatif sur la sant humaine...

Page 20: ...OU DE BLESSURE N utilisez pas l appareil dans la baignoire ou sous la douche N installez et ne rangez pas l appareil un endroit d o il pourrait tomber ou tre pouss dans une baignoire ou dans un vier...

Page 21: ...surveillance lorsqu il est en fonctionnement Tenez l appareil l cart des rideaux draperies nappes et autres tissus car ils risquent de se prendre dans le ventilateur d endommager le moteur et ou de pr...

Page 22: ...ge arr tez la charge et contactez le centre de service la client le Une surveillance troite est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par ou proximit d enfants ou de personnes en situation de han...

Page 23: ...urs la bouteille fournie dans l emballage pour remplir le r servoir d eau Ne mettez jamais le ventilateur sous un robinet ou un tuyau d eau pour le remplir ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC...

Page 24: ...ICATIONS TECHNIQUES Mod le HF13 TM Tension nominale 5V d c fr quence nominale NA Puissance nominale 6W Classe de protection III Vitesse 3 Type de batterie Li ion 18650 3 6 V 2500 mAh Temps de charge 3...

Page 25: ...ur Buse de brumisation Voyant d alimentation Bouton d alimentation et de vitesse Voyant de capacit de la batterie Prise micro USB de charge 8 9 Station de charge Prise micro USB de charge sur la stati...

Page 26: ...le ventilateur 5 Maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant 3 secondes pour activer la buse de pulv risation Le voyant rouge s allume 6 Lorsque la fonction brumisation est activ e maintenez le...

Page 27: ...ante 75 75 capacit restante 50 50 capacit restante 25 Capacit restante 25 Le ventilateur doit tre charg Voyant d alimentation Bleu ventilateur uniquement rouge brumisation uniquement violet ventilateu...

Page 28: ...a pas t mis en surcharge L appareil n a pas t utilis avec des accessoires inappropri s Aucune r paration n a t effectu e par un tiers autre qu un atelier autoris Le certificat de garantie n est valide...

Page 29: ...etourner les appareils d fectueux pour les faire r parer Les devis et les r parations hors de la p riode de garantie vous seront factur s dans tous les cas Cette garantie n affecte pas vos droits l ga...

Page 30: ...i Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter...

Page 31: ...31 32 F NOTE...

Page 32: ...SCH MA TECHNIQUE...

Page 33: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 Buse de brumisation Reservoir d eau Pale Bague antiusure en caoutchouc Arbre de la pale Bague antiusure en caoutchouc Bague en plastique Aimant permanent Moteur CC Plaque de...

Page 34: ...li a questo prodotto Simbolo di Classe III in questo apparecchio la protezione contro la folgorazione dipende dall alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e non sono presenti tensioni superio...

Page 35: ...maltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando...

Page 36: ...no o sotto la doccia NON collocare o riporre l apparecchio in posizioni dalle quali potrebbe cadere o essere trascinato in un lavandino o una vasca NON posizionare n far cadere o immergere il prodotto...

Page 37: ...incendi Nessuna parte di questo prodotto deve essere posizionata in prossimit di caldaie caminetti fornelli o altre sorgenti di calore ad alta temperatura Un pacco batterie incorporato nel prodotto N...

Page 38: ...pparecchio sia completamente asciutto prima di ricaricarlo NON fare MAI cadere n inserire alcun oggetto in nessuna delle aperture durante il funzionamento del prodotto Per evitare il rischio di folgor...

Page 39: ...RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON TOGLIERE IL COPERCHIO NON VI SONO PARTI RIPARABILI ALL INTERNO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O U...

Page 40: ...NICHE Modello HF13 TM Tension nominale 5V d c Frequenza nominale NA Tensione nominale d ingresso 6W Classe di protezione III Velocit 3 Tipo di batteria Agli ioni di litio 18650 3 6V 2500mAh Tempo di c...

Page 41: ...zzazione Indicatore luminoso di potenza Pulsante accensione e velocit Indicatore luminoso capacit batteria Porta micro USB di ricarica 8 9 Stazione di ricarica Porta micro USB di ricarica su stazione...

Page 42: ...a prima di usare il ventilatore 5 Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per attivare l ugello di nebulizzazione La spia rossa cos facendo si accender 6 Quando la funzione di...

Page 43: ...imanente 50 50 capacit rimanente 25 Capacit rimanente 25 Il ventilatore deve essere ricaricato Blu solo ventilatore Rosso solo nebulizzazione Rosa ventilatore e nebulizzazione Indicatore luminoso di p...

Page 44: ...to con gli accessori corretti le riparazioni siano state eseguite da tecnici autorizzati Il certificato di garanzia valido solo previa presentazione dello scontrino di acquisto Conservare entrambi in...

Page 45: ...i I costi di riparazione una volta scaduto il periodo di garanzia saranno sempre a carico del cliente La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti stabiliti dalla legge Indicazione Complement...

Page 46: ...e una copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere...

Page 47: ...47 48 I NOTA...

Page 48: ...SCHEMA TECNICO...

Page 49: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ugello di nebulizzazione Vaschetta dell acqua Pala Anello di gomma anti usura Perno della pala Anello di gomma anti usura Anello di plastica Magnete permanente Motore CC...

Page 50: ...to this product Class III symbol this appliance in which protection against electric shock relies on supply at safety extra low voltage and in which voltages higher than those of safety extra low vol...

Page 51: ...ith local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any pote...

Page 52: ...e or store until where it can fall or be pulled into a tub or sink DO NOT place in drop or submerge in water or other liquid DO NOT reach for a unit that has fallen into water Care should be taken so...

Page 53: ...uilt into the product Do not dispose of the product in a fire as it may explode If the fan will not be used for a period of time charge the battery completely and empty the water tank and then store i...

Page 54: ...an object into any opening while powered on To avoid the risk or electric shock or injury to persons when the unit is used Please use running water or purified water for misting function Do not use a...

Page 55: ...CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE 55 56 GB...

Page 56: ...TECHNICAL DATA Model HF13 TM Voltage 5V d c frequency NA Power 6W Protection class III Speeds 3 Battery type Li ion 18650 3 6V 2500mAh Charging time 3h 4h...

Page 57: ...ater refill intake Fan Misting nozzle Power indicator light Power Speed button Battery capacity indicator light Charging Micro USB port 8 9 Charging dock Charging micro USB port on dock 10 Anti slip f...

Page 58: ...r cover before using the fan 5 Press and hold the power button for 3 seconds to turn on the spray nozzle The red light will turn on 6 When the misting function is on press and hold the power button fo...

Page 59: ...remaining capacity 75 75 remaining capacity 50 50 remaining capacity 25 Remaining capacity 25 The fan needs to be charged Power indicator light Blue only fan Red only mist Pink fan mist Battery indic...

Page 60: ...ny use other than the intended Was not overloaded Was not used with the wrong accessories Repairs where not carried out by any other than the authorized workshop The warranty certificate is only valid...

Page 61: ...he warranty has expired you can still return defective devices for repairs Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases Additional note service center Defect product...

Page 62: ...attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows...

Page 63: ...NOTE 63 64 GB...

Page 64: ...TECHNICAL DRAWING...

Page 65: ...2500mAh DESCRIPTION NO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Misting nozzle Water tank Blade Anti wear rubber ring Blade shaft Anti wear rubber ring Plastic ring Permanent magnet DC motor Press plate Bla...

Page 66: ...V191031 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 DE FR IT...

Search results

Summary of Contents for HF13-TM

Reviews:

Related manuals for HF13-TM

Brands by name

Popular brands

Ayce HF13-TM, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for HF13-TM

Reviews:

Related manuals for HF13-TM

Brands by name

Popular brands