manualshive.com logo in svg

Ayce 7613164495860, Original Instruction, Page: 33 / 56

Share
Download
Ayce 7613164495860 Original Instruction Download Page 33

 

                                                                                                                                                                  

6/2017 

USO PREVISTO

 

Questo apparecchio è progettato per lavorare legno e anche per tagliare nodi, 

creare scanalature, rimuovere incavi, copiare curve e loghi, ecc. L'apparecchio non 
deve essere utilizzato per lavorare metallo, pietra, ecc. 
 

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 

I seguenti articoli dovrebbero essere contenuti nella confezione: 

 

Fresatrice verticale                    1pz 

 

Guida di taglio                     1set 

 

Tubo raccolta polvere               1set 

 

Colletto 6mm                      1pz 

 

Colletto 8mm                      1pz 

 

Chiave                              1pz 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64

|

 65 

IT 

Summary of Contents for 7613164495860

Page 1: ...OBERFR SE D FONCEUSE FRESATRICE VERTICALE ROUTER BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG I TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE I TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI I ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...as Kabel von Hitze Schmiermitteln scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie bei Einsatz eines Elektro...

Page 3: ...Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die nicht mit diesem vertraut sind oder diese Bedienungsanleitung nicht kennen Elektrowerkzeuge stellen wenn sie von unerfahrenen Personen bedient werden ein...

Page 4: ...Oberfr se auslaufen Warten Sie bis das Werkzeug vollst ndigen Stillstand erreicht hat bevor Sie es von dem Werkst ck abnehmen 17 Verlangsamen Sie die Oberfr se niemals mit der Hand 18 Fassen Sie den...

Page 5: ...erung des Verletzungsrisikos ist die Bedienungsanleitung vom Nutzer durchzulesen Vor dem Einsatz bitte das entsprechende Kapitel im Benutzerhandbuch lesen Diese Symbole zeigen die notwendigen Schutzau...

Page 6: ...en von Einschnitten zum Kopieren von Rundungen und Logos etc bestimmt Die Oberfr se ist nicht zum Bearbeiten von Metall Stein etc zu verwenden LIEFERUMFANG Folgende Gegenst nde m ssen sich im Verkaufs...

Page 7: ...tte 13 Spannhebel zur Fr stiefen Arretierung 14 Staubabsaugschlauch 15 Schraubenschl ssel 16 F hrungsbuchse 17 Spannfutter 8mm 18 Spannfutter 6mm 19 Zentrierstift 20 Parallelf hrung TECHNISCHE SPEZIFI...

Page 8: ...e Sicherheitsmassnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen z B Wartung von Ger t und Zubeh r H nde warm halten Organisation bestimmter Arbeitsmuster BETRIEB 1 Vor dem Betrie...

Page 9: ...nach oben Die Grobeinstellung der Fr stiefe sollte durch einen Testschnitt ausprobiert und falls notwendig korrigiert werden Feineinstellung der Fr stiefe Nach einem Testschnitt kann eine Feineinstell...

Page 10: ...Maschine eingesetzten Fr sbit bestimmt Stellen Sie diesen Abstand ein indem Sie den Stab in die Basis der Oberfr se schieben und den Sperrbolzen festziehen h Anbringen der F hrungsbuchse Abb 8 1 Mit H...

Page 11: ...Oberfr se b Fr srichtung Die Fr srichtung der Oberfr se muss immer entgegen der Fr seinsatzdrehrichtung erfolgen Gegenlauf Beim Fr sen entlang der Fr seinsatzdrehrichtung Gleichlauf kann sich die Ober...

Page 12: ...ung vorbehalten das Ger t gem ss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kas...

Page 13: ...er oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS 6 Angabe de...

Page 14: ...aubenabdeckung rechter Griff 1 24 Bolzen ST2 9x9 5 1 25 Kondensator 1 26 Rechter Griff B 1 27 Bolzen ST4 2x45 4 28 Hubfeder 2 29 15 Lagerring 3 30 Hub Schiebestange 2 31 Staubabsaugstutzen 1 32 S ulen...

Page 15: ...T4 2x60 2 63 Lagerbuchse 1 64 Lagerbuchse 608 2Z 1 65 Mutter 1 66 Lagerbuchse 6002 2Z 1 67 Mutter 1 68 F hrungsring 1 69 Bolzen M4x10 3 70 Kollektorfeder 1 71 Kollektor 6 1 72 Kontermutter 1 73 Hinter...

Page 16: ...pr voirunerallongeadapt e l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est i...

Page 17: ...S CURIT SP CIFIQUES 1 Tenez l outil par ses surfaces de pr hension isolantes car l accessoire de coupe peut entrer en contact avec le cordon d alimentation de l outil Si l accessoire de coupe entre e...

Page 18: ...sur la poign e suppl mentaire ou sur le carter du moteur Si vous tenez la d fonceuse deux mains vous viterez de vousblesser Ne l utilisez jamais sur des objets m talliques des clous ou des vis Cela p...

Page 19: ...z r duire le volume des d chets incin r s ou enfouis et diminuer tout impact n gatif sur la sant humaine et l environnement DOMAINE D UTILISATION Cet outil est con u pour travailler le bois ainsi que...

Page 20: ...Levier de blocage de la plong e 14 Tuyau poussi re 15 Cl 16 Bague de copiage 17 Pince de serrage 8mm 18 Pince de serrage 6mm 19 Goupille de centrage 20 Guide parall le CARACT RISTIQUES TECHNIQUES D f...

Page 21: ...travail D terminez des mesures de protection suppl mentaires pour prot ger l utilisateur des effets de vibrations par exemple entretien de l outil lectroportatif et des outils de travail maintenir les...

Page 22: ...corrigez le r glage si n cessaire R glage de pr cision de la profondeur de fraisage Apr s avoir effectu un test de coupe proc dez un r glage de pr cision en tournant le bouton de r glage de pr cision...

Page 23: ...ession lat rale pour que la bague de copiage suive bien la forme du gabarit Remarque utilisez une fraise dont le diam tre est inf rieur au diam tre int rieur de la bague de copiage Vous ne pouvez pas...

Page 24: ...xposer cet outil la pluie NETTOYAGE N utilisez pas de solvant pour nettoyer les pi ces en plastique car la plupart des pi ces en plastique peuvent tre d t rior es par de nombreux solvants vendus dans...

Page 25: ...discr tion de r parer ou d changer l appareil conform ment la l gislation portant sur la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d a...

Page 26: ...ion d crit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable 2006 42 CE Machines 2014 30 UE Compatibilit lectromagn tique 2011 65 UE RoHS R f rences des normes harmonis es pe...

Page 27: ...n de la vis de poign e droite 1 24 Boulon ST2 9x9 5 1 25 Condensateur 1 26 Poign e droite B 1 27 Boulon ST4 2x45 4 28 Ressort de levage 2 29 Joint torique de blocage 15 3 30 Barre coulissante de levag...

Page 28: ...r arri re 1 62 Boulon ST4 2x60 2 63 Coussinet de palier 1 64 Coussinet de palier 608 2Z 1 65 crou 1 66 Coussinet de palier 6002 2Z 1 67 crou 1 68 Anneau de guidage 1 69 Boulon M4x10 3 70 Ressort colle...

Page 29: ...se il cavo danneggiato o aggrovigliato e Qualora si lavori all esterno utilizzare solo prolunghe concepite per un tale impiego In questo modo possibile evitare i rischi di scosse elettriche f Se non p...

Page 30: ...one che non sanno utilizzarli e Trattare gli apparecchi con cura Controllare l allineamento dei componenti mobili Verificare che non vi siano componenti rotti Controllare il montaggio ed altri eventua...

Page 31: ...ompletamente ferma prima di togliere la punta dal pezzo 17 Non toccare mai la fresatrice con le mani 18 Non toccare la punta subito dopo averla usata perch potrebbe essere surriscaldata 19 Non fermare...

Page 32: ...spondente sezione del presente manuale Durante l uso del prodotto indossare dispositivi di protezione individuale per le orecchie gli occhi il sistema respiratorio e le mani AVVERTENZA Indossare sempr...

Page 33: ...incavi copiare curve e loghi ecc L apparecchio non deve essere utilizzato per lavorare metallo pietra ecc CONTENUTO DELLA CONFEZIONE I seguenti articoli dovrebbero essere contenuti nella confezione Fr...

Page 34: ...base 13 Leva di blocco 14 Tubo raccolta polvere 15 Chiave 16 Piastrina di guida 17 Colletto 8mm 18 Colletto 6mm 19 Perno di centraggio 20 Guida parallela CARATTERISTICHE TECNICHE Fresatrice verticale...

Page 35: ...ezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro FUNZIONAMENTO 1 Prima dell uso...

Page 36: ...va e corretta se necessario Regolazione fine della profondit del taglio Dopo un taglio di prova si pu regolare con precisione la profondit di taglio ruotando la manopola di regolazione fine 1 tacca 0...

Page 37: ...ello con una leggera pressione laterale Nota scegliere una punta con un diametro inferiore al diametro interno del manicotto di guida Con questo manicotto di guida non si possono utilizzare lame con d...

Page 38: ...ommerciali se utilizzati per pulire l apparecchio possono rovinare la maggior parte dei componenti in plastica Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco la polvere di carbone ecc CONSERVAZION...

Page 39: ...nto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparaz...

Page 40: ...oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU ECompatibilit elettromagnetica 2011 65 EU RoHS 6 Riferimento...

Page 41: ...del supporto 1 18 cavo standard 1 19 protezione cavo 1 20 serracavo 1 21 interruttore 1 22 impugnatura destra A 1 23 copri vite impugnatura destra 1 24 bullone ST2 9x9 5 1 25 condensatore 1 26 impugna...

Page 42: ...loggiamento 1 59 isolamento rotore frontale 1 60 anima di ferro del rotore 1 61 isolamento rotore posteriore 1 62 bullone ST4 2x60 2 63 scatola del cuscinetto 1 64 scatola cuscinetto 608 2Z 1 65 dado...

Page 43: ...ol when tired or under the influence of drugs alcohol or medicine A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always w...

Page 44: ...m Holding the workpiece by your hand or against your body will render it unstable and may lead to loss of control 3 Always wear a dust mask and ear protection when using this power tool 4 Use only bit...

Page 45: ...ng If you hold the router with both hands they cannot be injured by the router Never use on metal objects or workpieces with nails or screws The router may become damaged and this may result in increa...

Page 46: ...ked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fills and minimise any potential negative impact on human health and the environment INTENDED USE Th...

Page 47: ...rret 12 Base plate 13 Plunge lock lever 14 Dust tube 15 Wrench 16 Guide bushing 17 Collet 8mm 18 Collet 6mm 19 Centring pin 20 Cutting guide TECHNICAL SPECIFICATIONS Router Model CDM08F Voltage 230 24...

Page 48: ...Additional safety measures should be taken to protect the operator from the effects of vibration such as maintaining the tool and the accessories keeping the hands warm and organisation of work patte...

Page 49: ...For deep cuts it is recommended that you make several cuts each time removing less material 2 Unplug the router and set the depth stop turret to the desired setting Turn clockwise or counter clockwise...

Page 50: ...e projecting height of the guide bushing i On off switch Fig 9 To start the machine first press the lock off button and then the On Off switch and keep it pressed 3 Operation for working NOTE The tool...

Page 51: ...lvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove any dirt carbon dust etc STORING Store the machine its operating instructions and any accessories in their original packaging In this...

Page 52: ...vice in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase and 2 This warranty certificate with your name address...

Page 53: ...the declaration described above is in conformity with the relevant European Union harmonisation legislation 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility 2011 65 EU RoHS 6 References...

Page 54: ...5 1 25 Capacitor 1 26 right handle B 1 27 bolt ST4 2x45 4 28 lifting spring 2 29 15 block ring 3 30 lifting slide bar 2 31 dust port 1 32 column pin 3x21 2 33 base 1 34 limit spring 1 35 steel ball 6...

Page 55: ...bearing bush 608 2Z 1 65 nut 1 66 bearing bush 6002 2Z 1 67 nut 1 68 guide ring 1 69 bolt M4x10 3 70 collect spring 1 71 collect 6 1 72 lock nut 1 73 back cover 1 74 bellows 2 75 power light 1 76 pow...

Page 56: ...CH Import Distributed exclusively by Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon www jumbo ch Tel 044 805 61 11 WWW AYCE CH...

Reviews:

No comments