background image

– 4 –

– 5 –

– 5 –

– 4 –

PLAZIERUNG DER HOCHTÖNER 

Die Platzierung der Hochtöner hat einen recht großen Einfluss auf das klangliche Gesamt-
resultat. Je nach Ausrichtung und der relativen Höhe des Montageplatzes der Hochtöner, 
resultieren unterschiedliche Lautstärken im Hochtonbereich und es ergeben sich durch 
die Richtcharakteristik der Hochtöner auch unterschiedliche Frequenzgänge. Zusätzlich 
hat der Einbauort der Hochtöner auch einen Einfluss auf die räumliche Abbildung der 
Systeme. Durch die unterschiedlichen Wegstrecken des Schalls kann es zu Differenzen in 
der Summenbildung der einzelnen Schallanteile von Hochtöner und Tiefmitteltöner um die 
Trennfrequenz herum kommen. Daher sollte möglichst darauf geachtet werden, dass die 
Abstände zwischen Ohr und Tieftöner/Hochtöner ungefähr gleich sind. Die Lautstärke der 
Hochtöner kann mittels 2-Wege Schalter auf der Frequenzweiche angepasst werden.

Um den klanglich besten Platz für die Hochtöner zu bestimmen, ist es je nach Gegeben-

heiten im Innern des Fahrzeugs sinnvoll, kurze Hörtests durchzuführen. Zu diesem Zweck 
können die Hochtöner z.B. mit doppelseitigem Klebeband an den in Frage kommenden 
Orten provisorisch fixiert werden.

Bevor Sie mit den Lautsprechern und Weicheneinstellungen von der Hochtonlautstärke 

durchtesten, müssen sämtliche Klangregler an ihrem Radio in die jeweilige Neutral- oder 
Nullstellung gebracht werden. Dies betrifft insbesondere EQ-Einstellungen, als auch Bass- 
Höhen- und Loudness Funktionen.

Trotz der Anpassungsmöglichkeiten auf der Frequenzweiche resultiert durch die 
Wahl des Montageortes der Hochtöner eine bestimmte „Klangcharakteristik“. 

1.  Versenkt in A-Säule (Höhe ca. Mitte Windschutzscheibe oder in Höhe der Ohren) 

 

Meist gutes Staging und hohe Bühnenabbildung – aber auch mit hohem 
Einbauaufwand verbunden.

2.  Versenkt oder Aufbau - Armaturenbrett (gegen Windschutzscheibe strahlend) 

Recht

 

gutes Staging, aber manchmal diffuser Klang (schlechte Ortung) und wenn die 

Hochtöner zu dicht vorne unter der Scheibe spielen oder zu laut eingepegelt sind, auch 
aggressiver Hochtonbereich.

3.  Versenkt im Spiegeldreieck 

 

Heller Klang mit recht hoher Bühnenabbildung, je nach Ausrichtung / Position und 
Fahrzeug aber auch nervig und unruhig.

4.  Versenkt in der Türverkleidung oben 

 

Ausgeglichener Klang aber oft reduzierte Räumlichkeit und stärkeres „Side Biasing“ 
(Klang ist seitenlastig).

5.  Versenkt in der Türverkleidung unten 

 

Im Hochtonbereich matter Klang mit diffuser Räumlichkeit, mit Beifahrer dumpf und 
linkslastig.

Anmerkung: 

Beide Hochtöner sollten auf planer Oberfläche zueinander ausgerichtet mon-

tiert werden. Es ist nicht immer von Vorteil, die Hochtöner direkt zum Hörer hin anzuwin-
keln, speziell wenn man durch Gegebenheiten des Fahrzeugs eher nahe am linken Hoch-
töner sitzt. Eine stabile räumliche Abbildung mit guter Mittenortung basiert auf gleichen 
Wegstreckenlängen des Schalls, welche über den Einbauort der Hochtöner maßgeblich 
beeinflusst werden kann.

MONTAGE DER HOCHTÖNER 

Die Hochtöner können auf verschiedene Arten befestigt werden, dem Set liegen zudem 
zwei Gehäuseadapter bei. 

Flache Aufbaumontage des Hochtöners

Der Hochtöner für die flache Aufbaumontage besteht aus zwei Teilen, dem Hochtöner mit 
Grill und dem Adapterteil. Benutzen Sie den hinteren Teil des flachen Montageadapters als 
Schablone und markieren Sie drei Löcher: Wählen Sie eines der drei Langlöcher am Rand 
des Adapters für die Durchführung des Kabels durch die Montageoberfläche und mindes-
tens zwei weitere kleinere Löcher (2.5 mm) für die Befestigung des Adapters. Nach dem 
Einfädeln des Hochtönerkabels durch den flachen Montageadapter und dem Anschluss 
der Kabelenden an das dem Set beiliegenden Verlängerungskabel, kann der Boden mit 
geeigneten Senkkopfschrauben festgeschraubt werden. Der Hochtöner kann nun durch 
einfaches Hereindrücken im Adapter einrasten und somit fixiert werden.

Angewinkelte Aufbaumontage des Hochtöners

Der Hochtöner für die angewinkelte Aufbaumontage besteht aus zwei Teilen, dem Hoch-
töner mit Grill und dem Adapterteil. Das Aufbaugehäuse ist asymmetrisch und ermöglicht 
dadurch eine Montage mit zwei unterschiedlichen Abstrahlungswinkeln. Suchen Sie einen 
geeigneten Platz und richten Sie die Gehäuse aus. Auf der Innenseite befinden sich zwei  
Ebenen mit angedeuteten Montagelöchern. Je nach gewählter Position des angewinkelten 
Gehäuseadapters bohren Sie die benötigten Löcher auf der Auflagefläche vorsichtig kom-
plett durch: Zwei 2.5 mm Löcher für die Befestigung mit Schrauben und ein 6 mm Loch für 
die Kabeldurchführung. Markieren Sie nun mit dem Gehäuseadapter als Schablone diese 
drei Löcher auf der Montageoberfläche: für die Durchführung des Kabels durch die Monta-
geoberfläche (6 mm) und die Löcher (2.5 mm) für die Befestigung des Adapters. Nach dem 
Einfädeln des Hochtönerkabels durch den flachen Montageadapter und dem Anschluss 
der Kabelenden an das dem Set beiliegenden Verlängerungskabel, kann der Gehäusead-
apter mit geeigneten Senkkopfschrauben festgeschraubt werden. Der Hochtöner wird nun 
durch einfaches Hereindrücken in den Adapter eingerastet und somit fixiert. Achten Sie 
darauf, dass der Grill mit dem AXTON Logo waagerecht positioniert ist, damit die Diffusor-
streben des Grills bestimmungsgemäss funktionieren.

Versenkte Montage des Hochtöners

Für die versenkte Montage vom Hochtöner muss eine Tiefe von mindestens 20 mm hinter 
der Montageoberfläche zur Verfügung stehen. Mit einem Kernbohrer oder einer Lochsäge 
wird ein Loch von exakt 42 mm Innendurchmesser in die Oberfläche gebohrt. Die Hoch-
toneinheit lässt sich von vorne in das Montageloch einführen und einrasten; kann aber 
auch bei Bedarf abschließend, mit z.B. Heisskleber, von hinten fixiert werden.

Summary of Contents for ATC100

Page 1: ...INSTALLATION OPERATION MANUAL EINBAU BEDIENUNGSANLEITUNG COMPONENT SYSTEMS ATC100 I ATC130 I ATC165 I ATC200 ...

Page 2: ...autsprecher n Überprüfen Sie ob die vorhandene Einbautiefe für jeden der beiden Tiefmitteltöner am vorgesehenen Einbauort ausreicht Die Überprüfung der Einbautiefe muss immer bei voll geöffneten Seitenfenstern erfolgen und es sollten beide Türen links und rechts überprüft werden da diese je nach Kfz Fabrikat unterschiedlich in ihrem inneren Aufbau sein kön nen n Schließen Sie die Lautsprecherkabel...

Page 3: ...och töner sitzt Eine stabile räumliche Abbildung mit guter Mittenortung basiert auf gleichen Wegstreckenlängen des Schalls welche über den Einbauort der Hochtöner maßgeblich beeinflusst werden kann MONTAGE DER HOCHTÖNER Die Hochtöner können auf verschiedene Arten befestigt werden dem Set liegen zudem zwei Gehäuseadapter bei Flache Aufbaumontage des Hochtöners Der Hochtöner für die flache Aufbaumon...

Page 4: ... Lautsprecherkabel achten 2 5 mm Lautsprecherkabel Querschnitt sind hier notwendig dünnere Kabel verschlechtern den Klang hörbar EINSTELLUNGEN AN DER FREQUENZWEICHE Abschließend erfolgt die Anpassung des Hochtonpegels an die gegebene Fahrzeugakustik und den eigenen Geschmack Diese Pegelanpassung erfolgt über Schiebeschalter in der Frequenzweiche und darf auch später nach dem Einlaufen der Systeme ...

Page 5: ...nels The AXTON speaker EURO DIN frame mid woofer units provide bolt and screw holes to fit a great variety of OEM standard patterns making them ideal for a direct replacement of factory installed speakers in European or Asian cars n Before you attempt to install the new AXTON mid woofers you must check the availa ble installation depth of the left and right front door To do this slide down both wi...

Page 6: ...re the sound seems to originate from the drivers instead of float ing on top of the dashboard TWEETER INSTALLATION There are various ways to install the tweeters The box contains two different types of mounting adapters Flat Surface Mounting The tweeter system consists of two parts The main tweeter unit and the surface mount adapter Mark the location where you are going to mount the tweeters Use t...

Page 7: ...ntion The tweeter attenuation must be chosen identically on both crossovers After completing the settings of tweeter attenuation and polarity you can mount the crossover in place and reinstall all the other panels factory grilles a s o Your installation is now complete and therefore ready to be checked out TESTING THE INSTALLED SYSTEM Slowly turn up the volume of your head unit and listen for dist...

Page 8: ... gewährt auf dieses Produkt bzw seine Einzelteile eine Garantiezeit von ZWEI JAHREN gültig ab Kaufdatum im Fachhandel Diese vollumfängliche Garantieleistung basiert auf korrekter Installation des Sets durch einen autorisierten AXTON Fachhändler Die Garantie gewährleistet während der Garantiezeit den kostenlosen Ersatz von allen mechanisch defekten Einzellautsprechern und Frequenzweichen Im Falle e...

Page 9: ...Rev A ...

Reviews: