1 4
RU
М О Н Т А Ж (см. стр. 39)
У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И
Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и
порезов.
Изделие разрешается использовать только в гигиенических целях: для принятия
ванны и личной гигиены.
Дети, а также взрослые с физическими, умственными и⁄или сенсорными
недостатками должны пользоваться изделием только под присмотром. Запреща-
ется пользоваться изделием в состоянии алкогольного или наркотического
опьянения.
донного клапа. Перед установкой смесителя необходимо регулировочными
кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей
регулирующих подачу воды в квартиру.
Не допускайте попадания струи воды из разбрызгивателя на чувствительные
части тела (например, на глаза). Разбрызгиватель следует устанавливать на
достаточном расстоянии от тела.
У К А З А Н И Я П О М О Н Т А Ж У
⁄ Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при
перевозке. После монтажа претензии о возмещении ущерба за повреждения
при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.
⁄ Трубы и арматура должны быть установлены, промыты и проверены в
соответствии с действующими нормами.
⁄ Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответствую-
щих странах.
⁄ Изделие не предназначено для использования в паровой бане!
⁄ Во время монтажа изделия квалифицированным персоналом поверхность
крепления должна быть ровной по всей области крепления (не допускайте
выступающих стыков или перекоса облицовочной плитки); для монтажа
изделия следует использовать подходящую стену достаточной прочности.
⁄ При сверлении обратить внимание на проложенные трубы или электрический
кабель!
⁄ Слив должен иметь достаточную производительность.
⁄ Источник разбрызгивания должен подсоединяться только после запорного
клапана или санитарной арматуры.
Э Л Е К Т Р О П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е
Электрическое подключение разрешается выполнять только специалисту-
электрику!
Электропитание
Требуется организовать защиту с помощью устройства защитного отключения
(выключателя дифференциального тока) с уставкой дифференциального тока
≤ 30 мА.
Изделие нужное подключить к выравнивателю потенциалов (PA) 4 мм²,
предусмотренному заказчиком.
Э Л Е К Т Р О М О Н Т Е Р
Установочные и проверочные работы проводятся специалистами-электриками,
имеющими допуск к работе, с соблюдением VDE 0100, часть 701, IEC 60364-
6, IEC 60364-7-701 и EN 60335-2-105.
Провод для подключения к сети нужно вставить в розетк
у
с двойной изоляцией
Z
.
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е
Рабочее давление в смесителе:
не более. 0,6 MPa
Рекомендуемое рабочее давление:
0,25 - 0,5 MPa
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды:
не более. 60°C
Рекомендуемая темп. гор. воды:
42°C
Предохранительный фиксатор:
40°C
П р е д у п р е ж д е н и е . П р е в ы ш е н и е э т о й т е м п е р а т у р ы м о ж е т
п р и в е с т и к о ж о г а м !
Термическая дезинфекция:
70°C ⁄ 4 мин
Номинальное напряжение:
100-240V AC 50 -60Hz
номинальное потребление:
18W
Светильники 4xLED:
12V DC SELV 4W
Яркость лампочки не регулируется.
Степень защиты:
II
Тип защиты:
IPX5
Shower Heaven 970
Вес (с упаковкой)
47,9 kg
Shower Heaven 720
Вес (без упаковки)
28,36 kg
Изделие предназначено исключительно для питьевой воды!
О П И С А Н И Е С И М В О Л О В
Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту.
Р А З М Е Р Ы (см. стр.48)
С Х Е М А П О Т О К А (см. стр.33)
В А Р И А Н Т Ы У С Т А Н О В К И (см. стр.38)
Κ О М П Л Е Κ Т (см. стр.50)
О Ч И С Т К А (см. стр.56)
Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е (см. стр.52)
Электромонтер
Теплая вода
Холодная вода
Слив должен иметь производительность более 50 л⁄мин.
Слив
откройте воду ⁄ закрыть
Требуются два человека
Осторожно! Горячая поверхность!
Носите защитные перчатки#
Носите средства защиты глаз
Губка из натурального волокна
Удалитель накипи (на основе лимонной кислоты)
Избегайте контакта с глазами и кожей. При попадании продукта в глаза,
тщательно промойте их водой.
Ток вкл. ⁄ выкл.
У Т И Л И З А Ц И Я О Т Р А Б О Т А Н Н Ы Х Б А Т А Р Е Й И
С Т А Р О Г О Э Л Е К Т Р И Ч Е С К О Г О И Э Л Е К Т Р О Н Н О -
Г О О Б О Р У Д О В А Н И Я (применяется в странах Европейского
союза и других европейских странах с раздельными системами
сбора).
Этот символ на батарее, изделии или упаковке указывает на то, что батарея или
изделие не должны обрабатываться как бытовые отходы. Обеспечивая надлежа-
щую утилизацию батареи или продукта, вы помогаете предотвратить потенциаль-
но негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Утилизация материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для обеспече-
ния правильной обработки батареи или продукта передайте изделие в конце его
срока службы на соответствующий пункт сбора по утилизации батарей,
электрического и электронного оборудования. Для получения более подробной
информации об утилизации этого продукта или батареи обратитесь в местное
представительство Civic Office, в службу по утилизации бытовых отходов или в
магазин, в котором вы приобрели продукт.
i
> 50 l/min
RAINDRAIN
Summary of Contents for ShowerHeaven 720 3jet 10625800
Page 36: ...3 6 i DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min...
Page 37: ...3 7 i DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min...
Page 38: ...3 8 i...
Page 39: ...3 9 12x SW 5 mm min 1m 4mm L N PE DN 20 DN 20 DN 20 X X Y Y min 1m 4x 2x 1 2 3 4 1 2 3...
Page 40: ...4 0 SW 13 mm 12x L N PE L N PE 30 mm 1 2 10 mm 12x 4 5 6...
Page 41: ...4 1 SW 5 mm SW 24 mm SW 20 mm 1 2 1 2 7 8 9...
Page 42: ...4 2 10 10a SW 4 mm SW 4 mm 10 L N PE 10a 10 1 2 3 10 10621800 10625800 10623800 10627800...
Page 44: ...4 4 1 0 1 0 1 2 3 1 2 3 14 15 16 10621800 10625800...
Page 45: ...4 5 SW 5 mm 3x SW 4 mm 1 2 3 17 18 19...
Page 46: ...4 6 SW 4 mm NO 6 mm 1 2 20 21 22 10621800 10625800...
Page 48: ...4 8 7 3 6 AXOR ShowerHeaven 720 3jet 10625800 10627800...
Page 49: ...4 9 7 3 6 AXOR ShowerHeaven 970 3jet 10621800 10623800...
Page 52: ...5 2 SW 5 mm SW 4 mm 2x 2 1 0 1 3 2 1 3 23 24 25 10621800 10625800...
Page 53: ...5 3 4x SW 24 mm SW 24 mm 26 27 28...
Page 55: ...5 5 1 3 2 1 0 2 1 3 2 1 0 1...
Page 57: ...5 7 1 2 2 1 3 4 5...
Page 58: ...5 8...
Page 59: ...5 9...